DOI Heft:
No 2 (Février 1911)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.24676#0028
DES ARTS DECORATIFS ET INDUSTRIELS
SECTION D'ART MONUMENTAL
A la demande de M. Auguste Beernaert, l’ad-
ministration communale de Bruges a bien
voulu faire exécuter, et offrir à nos musées, les
estampages de deux médaillons-portraits fort
intéressants; ils sont exposés dans la salle XI de
la section d’Art monumental sous les numéros
2883 et 2884. Les originaux décorent une façade
vers la cour intérieure de l’ancien Hôtel Bladelin,
actuellement le Couvent des Sœurs de l’Assomp-
tion, rue des Aiguilles, à Bruges. Ils semblent
dater de la fin du xve ou du début du xvie siècle.
Chacun de ces médaillons, de
forme circulaire, mesure un mètre
de circonférence.
Les personnages représentés
sont un seigneur et une dame, vus
en buste; leur identité est assez
difficile à établir.
Le seigneur a la tête forte ; son
abondante chevelure tombe en
ondulations sur le front, qu’elle
cache en partie; ses boucles
épaisses dissimulent les oreilles
et s’arrêtent au-dessus de la
nuque.
En comparaison de la tête, le
buste paraît étroit. Il est protégé
par une cuirasse barrée d'une
courroie qui passe sous les ais-
selles et à laquelle s’attachent
perpendiculairement deux autres
lanières, descendant sur les clavi-
cules. Les bras sont armés, car on
voit en partie les épaulières arron-
dies, rattachées chacune à la cui-
rasse par une courroie bordée,
comme les trois autres, de deux
lisérés.
Sur la poitrine, un muffle de
lion s’attache à l’extrémité d’un
double ruban contournant le cou;
mais, eu égard à la courbe qu’il
décrit, ce ruban semble être
simulé au repoussé dans le métal
de la cuirasse.
Le cadre est large et profond,
biseauté vers l’extérieur, mouluré
en dedans. Sur la moulure se répète quatre fois
de chaque côté du buste un ornement en haut
relief qui paraît être un nœud de ruban ayant
pour centre un anneau.
La dame a aussi la tête nue ; ses cheveux ondu-
lés, relevés sur les tempes, sont attachés derrière
la tête et leurs extrémités flottent librement sur le
fond. Une chaînette descend en demi-cercle sur
le haut du front, très découvert.
Elle porte au cou un collier de perles avec un
petit pendentif de forme ronde. Sur la poitrine,
un petit masque d’enfant se détache entre deux
grandes ailes éployées qui s’étendent jusqu’aux
épaules du buste.
Le cadre est pareil à celui de l'autre médaillon.
La sculpture des deux tètes, peu caressée, est
d’un caractère décoratif marqué.
Quels sont ces deux personnages? Différents
noms ont été mis en avant, notamment ceux de
Philippe le Beau et de Jeanne de Castille.
Même en y mettant beaucoup de complaisance,
nous n’avons pu arriver à découvrir dans nos
bustes aucun trait de ressemblance, voire de loin-
F. Francken II. — La Vierge avec l’Enfant, saint Jean-Baptiste,
sainte Anne, sainte Elisabeth et d’autres personnages
(Musée d’Amsterdam)
SECTION D'ART MONUMENTAL
A la demande de M. Auguste Beernaert, l’ad-
ministration communale de Bruges a bien
voulu faire exécuter, et offrir à nos musées, les
estampages de deux médaillons-portraits fort
intéressants; ils sont exposés dans la salle XI de
la section d’Art monumental sous les numéros
2883 et 2884. Les originaux décorent une façade
vers la cour intérieure de l’ancien Hôtel Bladelin,
actuellement le Couvent des Sœurs de l’Assomp-
tion, rue des Aiguilles, à Bruges. Ils semblent
dater de la fin du xve ou du début du xvie siècle.
Chacun de ces médaillons, de
forme circulaire, mesure un mètre
de circonférence.
Les personnages représentés
sont un seigneur et une dame, vus
en buste; leur identité est assez
difficile à établir.
Le seigneur a la tête forte ; son
abondante chevelure tombe en
ondulations sur le front, qu’elle
cache en partie; ses boucles
épaisses dissimulent les oreilles
et s’arrêtent au-dessus de la
nuque.
En comparaison de la tête, le
buste paraît étroit. Il est protégé
par une cuirasse barrée d'une
courroie qui passe sous les ais-
selles et à laquelle s’attachent
perpendiculairement deux autres
lanières, descendant sur les clavi-
cules. Les bras sont armés, car on
voit en partie les épaulières arron-
dies, rattachées chacune à la cui-
rasse par une courroie bordée,
comme les trois autres, de deux
lisérés.
Sur la poitrine, un muffle de
lion s’attache à l’extrémité d’un
double ruban contournant le cou;
mais, eu égard à la courbe qu’il
décrit, ce ruban semble être
simulé au repoussé dans le métal
de la cuirasse.
Le cadre est large et profond,
biseauté vers l’extérieur, mouluré
en dedans. Sur la moulure se répète quatre fois
de chaque côté du buste un ornement en haut
relief qui paraît être un nœud de ruban ayant
pour centre un anneau.
La dame a aussi la tête nue ; ses cheveux ondu-
lés, relevés sur les tempes, sont attachés derrière
la tête et leurs extrémités flottent librement sur le
fond. Une chaînette descend en demi-cercle sur
le haut du front, très découvert.
Elle porte au cou un collier de perles avec un
petit pendentif de forme ronde. Sur la poitrine,
un petit masque d’enfant se détache entre deux
grandes ailes éployées qui s’étendent jusqu’aux
épaules du buste.
Le cadre est pareil à celui de l'autre médaillon.
La sculpture des deux tètes, peu caressée, est
d’un caractère décoratif marqué.
Quels sont ces deux personnages? Différents
noms ont été mis en avant, notamment ceux de
Philippe le Beau et de Jeanne de Castille.
Même en y mettant beaucoup de complaisance,
nous n’avons pu arriver à découvrir dans nos
bustes aucun trait de ressemblance, voire de loin-
F. Francken II. — La Vierge avec l’Enfant, saint Jean-Baptiste,
sainte Anne, sainte Elisabeth et d’autres personnages
(Musée d’Amsterdam)