Chabas, François J.; Birch, Samuel [Contr.]: Mélanges égyptologiques (Band 1): Contenant sept mémoires et treize planches de textes hiératiques (Chalon, 1870)

50 MÉLANGES ÉGYPTOLOGIQUES.

par les premiers mots du papyrus écrits à l'encre
rouge; il n'en reste que quelques traits indéterminables,
plus les débris reconnaissables des nombres 14 ou 18.

Mais on peut suppléer à cette disparition de la date,
grâce aux renseignements répandus dans le texte. En
effet, ce texte comprend la relation d'un certain nombre
de formalités judiciaires qui ont été accomplies succes-
sivement ; il y en a de rapportées aux dates du 19, du
20 et du 21 Athyr de l'an 16. Je n'hésite donc" pas à
penser que la première date, celle du préambule, est le
18 Athyr de l'an 16. On ne saurait dans tous les cas
s'égarer beaucoup, puisque le document vise comme un
fait antérieur une reconnaissance officielle exécutée dans
les hypogées en l'an 14.

Toutes les opérations relatées par le Papyrus Abbott
s'enchaînent indissolublement ; selon toute apparence,
ce manuscrit est le procès-verbal original des opéra-
tions qui ont rempli les quatre journées des 18, 19,
20 et 21 Athyr.

Le pharaon sous le règne duquel le papyrus a été écrit

porte les noms de ( o î U J o

Neferka-Ra-Sotep-en-Ra 5 fils dit Soleil,

Ramsès sha-ab-merer-Amen.

1 Voir, pour les variantes de ce nom: Ciumpollion , Not. Man.,
p. 468.