DOI issue:
Janvier
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.23886#0032
Ll CHARIVARI
Le grand écrivain russe Tolstoï vient d'émettre de
curieuses théories sur l’alcool et le tabac, l’ivresse
dans les classes dirigeantes, les relations entre les
sexes, le Travail, l’Eglise et l'Etat. Halpérinc Ka-
minsky a traduit avec exactitude et clarté ces diffé-
rentes études et les a réunies sous ce titre : Plaisir.s
vicieux.
Alexandre Dumas a fait pour ce livre, paru
■dans la Bibliothèque Charpentier, une longue et
brillante préface, Le volume est suivi de lettres de
Charcot, Claretie, Daudet, Faye, Gounod, de Lapom-
meraye, de Quatrefages, Richepin, Richet, Sarcey,
Sclioil, Jules Simon, de Vogüé et Zola, qui ont donné
chacun leur opinion sur l’alcool et le tabac.
CHEMINS DE FER DE L’EST
Voyages circulaires en Italie par les lignes de l’Est
La Compagnie des chemins de fer de l’Est délivre
toute l’année des billets pour de nombreuses com-
binaisons de voyages circulaires ayant principale-
ment l’Italie pour objectif.
Au moyen de ces combinaisons, les voyageurs ont
le choix entre un grand nombre d’excursions au
Nord des Alpes (parcours en dehors de l'Italie) et au
Sud des Alpes (parcours italiens), qu’ils peuvent
effect uer avec deux billets dont l’un est valable pour
les p arcours français, suisses, allemands ou autri-
chie ns, suivant l’itinéraire choisi, et l’autre pour les
par cours italiens. La durée de validité pour les deux
parcours réunis est de 60 jours.
Les prix et conditions ainsi que les difficultés iti-
néraires à emprunter figurent dans un livret spécial
des voyages circulaires qui est délivré à Paris (gare
de l’Est) et dans les bureaux-succursales de la Com-
pagnie.
LIBRAIRIE G A LM ANN LÉVY, 3, rue Auber
VIENT DE PARAITRE
PARIS AMOUREUX
PAR
PIERRE VÉRON
(3e édition)
Un volume in-18 iésus. — Prix : 3 fr. 50
LOUABLE INITIATIVE
M. Léonce Maurant et Cie, bien connus du haut
commerce de la consommation comme représentant
à Paris les grandes distilleries de Limoges, Ornans,
le Havre, Bordeaux, Cognac, etc., ainsi que les prin-
cipales maisons de vins de Bordeaux, de Bourgo-
gne, de Champagne et d’Espagne, viennent, faisant
acte d’une louable initiative, de centraliser en leur
agence la représentation des Cassis Quênot de Di-
jon; des absinthes Paquette et Mercier de Pontar-
lier; des vermouths Comoz de Chambéry.
Nous n’avons pas à rappeler ici, croyons-nous,
l’excellence de ces produits de premières marques,
dont l’extension ne peut que croître rapidement,
grâce à l’impulsion intelligente et méthodique que
ne peut manquer de leur donner leur nouveau pro-
pagateur.
Le grand monde de la dégustation connaît, sur le
bout des lèvres et la voûte du palais, ce que sont les
crèmes et les cassis, les infusions de framboises et
de cassis de la maison Quênot, qui a pour ainsi dire
monopolisé ces spécialités essentiellement bourgui-
gnonnes, en poussant leur limpidité, leur parfum,
leur onctuosité, jusqu’aux dernières limites de la
saveur la plus raffinée.
On sait également ce que sont les absinthes Pa-
quette et Mercier dont les qualités hygiéniques pui-
sent leurs forces dans les plantes aromatiques et
végétales — aux principes apéritifs, stomachiques
et toniques puissants — qui entrent dans leur compo-
sition d’une innocuité de longtemps établie. Les ab-
sinthes Paquette et Mercier sont au nombre des rares
boissons alcooliques qui ont trouvé grâce devant
les analyses de la Faculté de médecine qui en a re-
connu, au contraire, la parfaite loyauté de fabrica-
tion.
Nos lecteurs connaissent enfin ce que sont les
Vermouths Comoz; ils ne sont pas sans se rappe-
ler la curieuse étude faite par nous sur cette impor-
tante maison, dont les produits sont fabriqués avec
des crûs originaux des vignobles de la Savoie.
On ne saurait trop louer M. Maurant d’avoir pris
cette décision à quelques semaines de la période
des étrennes, ce qui ne laissera pas de faire affluer
de toutes parts, rue de Tracy, les commandes des
grands négociants qui ont le souci de leur clientèle,
Gaston Dalivet.
c-
r< xv
Le Directeur-Gérant, Pierre Véron.
Paris. — Imprimerie Alcan-Lévy, 24, rue Chauchat.
<oc> CIJJES RT
DE L’ORCHESTRE RUSSE
-A. zi
8ous la direction de Mlle 8AESK.OFF
GJFtJkJSlD JFtE S T JL TJ H, JL N T IDE DOUE ST, 11, rue d’JLmsterclam, Earis
Où seront données chaque jour deux auditions de 5 heures à 7 heures et demie, et de 8 heures et demie à 11 heures du soir
RESTAURANT RECOMMANDE, CUISINE ET CAVE RENOMMEES
PRIX SIOMERES.
Communication directe avec l'intérieur de la Gare
Le Grand Restaurant de la Gare de l’Ouest rappelle à MM. les Voyageurs qu’ils peuvent prendre leurs billets de chemin de fer dans l’établissement même
qui donne de plain-piedsur la voie des grandes lignes
FONDS DE COMMERCE
Petitjean, 12, rue Montmartre. 12 (40e année).
A céder dans ville de 60000 habitants
que RM 1191 U et MINOTERIE spéciale pr, gare
d'il U IL U Maison connue. Tenue 22 ans
Aff. 3 à 4 OOOOf. Bénéf. 12000. Px fonds et matériel
60000 f. Immeuble, terrain et usine, rapport 8000
au prix de 123000 f. Après fortune. Aff. sérieuse.
F
Dans la Nièvre! | TE SI 11? en ter,la seule du genre
COMMERCE deLl | LIlILTenii eteréédep. 40 ans
par le vendeur qui se retire ap. fort. Bén. net 5000
Px 2 >OO. l*elil]ean, 12,r. Montmartre, 12,40* aiin.
A céder f RlIfflCCl Achats et
fonds de LUill.illi391'lil expéditions
pour la Province, belle clientèle, beaux bénéfices.
Affaires sans connaissances spéciales. Prix 12000.
Petitjean, 12, rue Montmartre, 12 (40° année).
1 faille i’§r
1
1 _ «egw * DIJON
1 Guignolet « Prunelle de Bourgogne
Grande Absinthe!]
PAQUETTE & KÜEFICIER J
de PONTARLIER i
(Distillés A €0, 66 et 72 degrés, dépouillé* do toute f§
matlôro nuisible). ^
K Ecrire A ivr. Léonce maurant. Agent Général, B
8) S, Rue de Tracy (Boulevard Sébastopol) BARIS %
Splendide Hôtel de famille très somptueux, riche
client.Quart.d Champs-Elysées,tr.j.sèj. vue s. l’aven,
long bail. Aff. de tout repos. Beaux bénéf.à placer.
Convenant à dame du monde. A céder pour 25000 fr.
Bauq REY et MOUCHAN, 33, rue Rambnteau, Pari s.
&
3>T.
tC° ,
BITTERS
du HAVlllâ
ENTREPOT G‘: flu» Danguy F* S : S ver
ROUEN
k Les Srs de N.et S SAILLARD : BUNOüF
Bilters. Nous n’avons pas 2 quai, de bitters,
la différence ne réside que dans la couleur,
r.ous la varions au gré de la consommation,
Extrait de Grenadine. — La dose d'extrait pourtransformer
100 litres sirop simple en sirop de Grenadine est de 2 lit. 70 centilit.; 11
ïuffit pour opérer cette transformation de l’ajouter à froid au sirop
simfde^t^e^i^^reinu^^l^^o^t^^^^Uo^^nm^mwnél^^e^omplet^
e
AU PARADIS DES ENFANTS
156, Rue de Rivoli ——3 t— 1, Rue du Louvre
©©Tl LLO Pi
Envoi dès Catalogues sur demande,
r™î|ond6e par
A. JOUDON
[ V Gua
DÉJEUNERS
S
V'^ÉlNERSet SOUPERS
149, Rue Montmartre
PARIS
GU8TAVE MAISCH, Propriétaire |
SANTAL
Camphré ungubert^
f Recommandé par Ici; Sommités médicales’
SOULAGEMENT IMMÉDIAT
SUPPRESSION de la DOULEUR
GUÉRISON CERTAINE
JB» quelques »Jours
DES MALADIES RÉGENTES & CHRONIQUES
prix : 5 francs .JF'.y
f1*’* 1AHG1EBERT, 55, uedesPetits-Ghamps
Pf PARI Ü ,. jAff&A
JfômSLt«nCi..
lAVÂrLÂBARTHE
Ce nouveau médicament, bien supérieur
au Cubèbe, Gopcthu, Santal,Gurjum,etc.
'agréable à prendre, excitant l’appétit, no
'fatiguant pas l'estomac, ne donnant ni renvois,
ni diarrhée, ni constipation ; ne communiquant
aucune odeur aux urines; supprime, dés le
le second jour, la douleur pendant la
miction, et guérit radicalement l’écoule-
ment le plus invétéré, récent ou ancien.
Blennorrhagie, Goutte militaire, etc.
Envoi franco d'un Flacon, s francs
SANS ÉTIQUETTE APPARENTE
_ Dépôt : ROCHER (ci-devant rue Perrée), _ci
actuellement 11%,rue X urenne, l‘aris,et7ôutes Pti,e>
RESTAURANT & CAVES REMUÉES I
M!“ LA VENUE
Gare Montparnasse, l,r. du Départ, JParis j
HOTEL DE FRANCE ET DE BRETAGNE f
GBUFFAS FILS, Propriétaire
SALONS - CABINETS — JARDIN.
M A ISDN FO N DE E E N 1 Où S
VINS DE QMAIPÂIÜE T MARQUE
FILS
Propriétaire de Vignobles, à -A/VXiZH (Mernol
Paris A 873
EXPOSITION ALIMENTAIRE
La plus haute Récompensé
Principales Agences :
LONDRES
Pliilpot Lane, la
VIENNE 6c PRAGUË
Ferdinand Kirscliner
BERLIN
Colin, 17/18, Mohrenstrasse
MUNICH
F. Kessl er, Maximilianplatz, 18/1
(HERAULT}l
•^85,
“le BU’
"APERITIF
TH ILliUM
V. MKWJMTOSS. MAItHEZLLAN '***«*->
Y/nKC-
DGniinrte!
ASTHME
OPPRESSION, ni TOUX
La pi us violente crise casse i
l'instant. — BNVOI GRATIS IfRAMCO. ï
?*!r* *an*siraSr®!i* i C*» CltlT. à SSsriâlli*. ,
PLUS
INJECTION PEYRARD d’ALGER
TEINTURES, NETTOYAGES ET APPRÊTÉ
’ÉTOÏÏES BT TOUS VETEMENTS - IMPERMÉABILISATION
H CEN S 1ER, (Breveté)
---— 0--- .. - -—-- --ivu» v-kwmu REIMS, il, rue de l’Arbalèté (9n eiiminvAi pe ruNÇ 1 a nennw)
s fcagé m guérison».» — Chts l’frYcaHer ». Peyrard. fies du Cauttol». i Toulouse, it tut toutM JM Plarwiu!*. | usinb avapeur : 26, rue Saint-Brice, 26, REIMS
OQPAHU
ULsetito_■_■_
Rapport : «plusieurs médecins d’Alger oni
ha seule au monde ne contenant aucun principe toxique ni caustique, guérissant réellement en 4 à « jours.
it essayé l’Injection Peyrard sur 232 Arabes atteints d’écoulements
récents ou chroniques, dont 80 malades depuis plus de 10 ans, 60 depuis 5 ans, 92 de 4 jours h 2 ans j le résultat
inouï a donné 231 guéri8ons_radtcales après 6_à 8 jours de traitement. Deuxième essai fait sur 181 Européens
OVIEURTHE &-IVIOSELLE)
MANUFACTURE LE CHAUSSURES
FERLIN, MAUEON et Gie
USINE A VAPEUR ; Rue de Strasbourg, 47
NANCY (Meurthe-et-Moselle).
'é&mà
immwm
GRAND HOTEL - BRUXELLES
ED. DU BON i\ET, Propriétaire — ENTIÈREMENT RESTAURÉ. — B Aï NS. — ASCENSEUR
Le grand écrivain russe Tolstoï vient d'émettre de
curieuses théories sur l’alcool et le tabac, l’ivresse
dans les classes dirigeantes, les relations entre les
sexes, le Travail, l’Eglise et l'Etat. Halpérinc Ka-
minsky a traduit avec exactitude et clarté ces diffé-
rentes études et les a réunies sous ce titre : Plaisir.s
vicieux.
Alexandre Dumas a fait pour ce livre, paru
■dans la Bibliothèque Charpentier, une longue et
brillante préface, Le volume est suivi de lettres de
Charcot, Claretie, Daudet, Faye, Gounod, de Lapom-
meraye, de Quatrefages, Richepin, Richet, Sarcey,
Sclioil, Jules Simon, de Vogüé et Zola, qui ont donné
chacun leur opinion sur l’alcool et le tabac.
CHEMINS DE FER DE L’EST
Voyages circulaires en Italie par les lignes de l’Est
La Compagnie des chemins de fer de l’Est délivre
toute l’année des billets pour de nombreuses com-
binaisons de voyages circulaires ayant principale-
ment l’Italie pour objectif.
Au moyen de ces combinaisons, les voyageurs ont
le choix entre un grand nombre d’excursions au
Nord des Alpes (parcours en dehors de l'Italie) et au
Sud des Alpes (parcours italiens), qu’ils peuvent
effect uer avec deux billets dont l’un est valable pour
les p arcours français, suisses, allemands ou autri-
chie ns, suivant l’itinéraire choisi, et l’autre pour les
par cours italiens. La durée de validité pour les deux
parcours réunis est de 60 jours.
Les prix et conditions ainsi que les difficultés iti-
néraires à emprunter figurent dans un livret spécial
des voyages circulaires qui est délivré à Paris (gare
de l’Est) et dans les bureaux-succursales de la Com-
pagnie.
LIBRAIRIE G A LM ANN LÉVY, 3, rue Auber
VIENT DE PARAITRE
PARIS AMOUREUX
PAR
PIERRE VÉRON
(3e édition)
Un volume in-18 iésus. — Prix : 3 fr. 50
LOUABLE INITIATIVE
M. Léonce Maurant et Cie, bien connus du haut
commerce de la consommation comme représentant
à Paris les grandes distilleries de Limoges, Ornans,
le Havre, Bordeaux, Cognac, etc., ainsi que les prin-
cipales maisons de vins de Bordeaux, de Bourgo-
gne, de Champagne et d’Espagne, viennent, faisant
acte d’une louable initiative, de centraliser en leur
agence la représentation des Cassis Quênot de Di-
jon; des absinthes Paquette et Mercier de Pontar-
lier; des vermouths Comoz de Chambéry.
Nous n’avons pas à rappeler ici, croyons-nous,
l’excellence de ces produits de premières marques,
dont l’extension ne peut que croître rapidement,
grâce à l’impulsion intelligente et méthodique que
ne peut manquer de leur donner leur nouveau pro-
pagateur.
Le grand monde de la dégustation connaît, sur le
bout des lèvres et la voûte du palais, ce que sont les
crèmes et les cassis, les infusions de framboises et
de cassis de la maison Quênot, qui a pour ainsi dire
monopolisé ces spécialités essentiellement bourgui-
gnonnes, en poussant leur limpidité, leur parfum,
leur onctuosité, jusqu’aux dernières limites de la
saveur la plus raffinée.
On sait également ce que sont les absinthes Pa-
quette et Mercier dont les qualités hygiéniques pui-
sent leurs forces dans les plantes aromatiques et
végétales — aux principes apéritifs, stomachiques
et toniques puissants — qui entrent dans leur compo-
sition d’une innocuité de longtemps établie. Les ab-
sinthes Paquette et Mercier sont au nombre des rares
boissons alcooliques qui ont trouvé grâce devant
les analyses de la Faculté de médecine qui en a re-
connu, au contraire, la parfaite loyauté de fabrica-
tion.
Nos lecteurs connaissent enfin ce que sont les
Vermouths Comoz; ils ne sont pas sans se rappe-
ler la curieuse étude faite par nous sur cette impor-
tante maison, dont les produits sont fabriqués avec
des crûs originaux des vignobles de la Savoie.
On ne saurait trop louer M. Maurant d’avoir pris
cette décision à quelques semaines de la période
des étrennes, ce qui ne laissera pas de faire affluer
de toutes parts, rue de Tracy, les commandes des
grands négociants qui ont le souci de leur clientèle,
Gaston Dalivet.
c-
r< xv
Le Directeur-Gérant, Pierre Véron.
Paris. — Imprimerie Alcan-Lévy, 24, rue Chauchat.
<oc> CIJJES RT
DE L’ORCHESTRE RUSSE
-A. zi
8ous la direction de Mlle 8AESK.OFF
GJFtJkJSlD JFtE S T JL TJ H, JL N T IDE DOUE ST, 11, rue d’JLmsterclam, Earis
Où seront données chaque jour deux auditions de 5 heures à 7 heures et demie, et de 8 heures et demie à 11 heures du soir
RESTAURANT RECOMMANDE, CUISINE ET CAVE RENOMMEES
PRIX SIOMERES.
Communication directe avec l'intérieur de la Gare
Le Grand Restaurant de la Gare de l’Ouest rappelle à MM. les Voyageurs qu’ils peuvent prendre leurs billets de chemin de fer dans l’établissement même
qui donne de plain-piedsur la voie des grandes lignes
FONDS DE COMMERCE
Petitjean, 12, rue Montmartre. 12 (40e année).
A céder dans ville de 60000 habitants
que RM 1191 U et MINOTERIE spéciale pr, gare
d'il U IL U Maison connue. Tenue 22 ans
Aff. 3 à 4 OOOOf. Bénéf. 12000. Px fonds et matériel
60000 f. Immeuble, terrain et usine, rapport 8000
au prix de 123000 f. Après fortune. Aff. sérieuse.
F
Dans la Nièvre! | TE SI 11? en ter,la seule du genre
COMMERCE deLl | LIlILTenii eteréédep. 40 ans
par le vendeur qui se retire ap. fort. Bén. net 5000
Px 2 >OO. l*elil]ean, 12,r. Montmartre, 12,40* aiin.
A céder f RlIfflCCl Achats et
fonds de LUill.illi391'lil expéditions
pour la Province, belle clientèle, beaux bénéfices.
Affaires sans connaissances spéciales. Prix 12000.
Petitjean, 12, rue Montmartre, 12 (40° année).
1 faille i’§r
1
1 _ «egw * DIJON
1 Guignolet « Prunelle de Bourgogne
Grande Absinthe!]
PAQUETTE & KÜEFICIER J
de PONTARLIER i
(Distillés A €0, 66 et 72 degrés, dépouillé* do toute f§
matlôro nuisible). ^
K Ecrire A ivr. Léonce maurant. Agent Général, B
8) S, Rue de Tracy (Boulevard Sébastopol) BARIS %
Splendide Hôtel de famille très somptueux, riche
client.Quart.d Champs-Elysées,tr.j.sèj. vue s. l’aven,
long bail. Aff. de tout repos. Beaux bénéf.à placer.
Convenant à dame du monde. A céder pour 25000 fr.
Bauq REY et MOUCHAN, 33, rue Rambnteau, Pari s.
&
3>T.
tC° ,
BITTERS
du HAVlllâ
ENTREPOT G‘: flu» Danguy F* S : S ver
ROUEN
k Les Srs de N.et S SAILLARD : BUNOüF
Bilters. Nous n’avons pas 2 quai, de bitters,
la différence ne réside que dans la couleur,
r.ous la varions au gré de la consommation,
Extrait de Grenadine. — La dose d'extrait pourtransformer
100 litres sirop simple en sirop de Grenadine est de 2 lit. 70 centilit.; 11
ïuffit pour opérer cette transformation de l’ajouter à froid au sirop
simfde^t^e^i^^reinu^^l^^o^t^^^^Uo^^nm^mwnél^^e^omplet^
e
AU PARADIS DES ENFANTS
156, Rue de Rivoli ——3 t— 1, Rue du Louvre
©©Tl LLO Pi
Envoi dès Catalogues sur demande,
r™î|ond6e par
A. JOUDON
[ V Gua
DÉJEUNERS
S
V'^ÉlNERSet SOUPERS
149, Rue Montmartre
PARIS
GU8TAVE MAISCH, Propriétaire |
SANTAL
Camphré ungubert^
f Recommandé par Ici; Sommités médicales’
SOULAGEMENT IMMÉDIAT
SUPPRESSION de la DOULEUR
GUÉRISON CERTAINE
JB» quelques »Jours
DES MALADIES RÉGENTES & CHRONIQUES
prix : 5 francs .JF'.y
f1*’* 1AHG1EBERT, 55, uedesPetits-Ghamps
Pf PARI Ü ,. jAff&A
JfômSLt«nCi..
lAVÂrLÂBARTHE
Ce nouveau médicament, bien supérieur
au Cubèbe, Gopcthu, Santal,Gurjum,etc.
'agréable à prendre, excitant l’appétit, no
'fatiguant pas l'estomac, ne donnant ni renvois,
ni diarrhée, ni constipation ; ne communiquant
aucune odeur aux urines; supprime, dés le
le second jour, la douleur pendant la
miction, et guérit radicalement l’écoule-
ment le plus invétéré, récent ou ancien.
Blennorrhagie, Goutte militaire, etc.
Envoi franco d'un Flacon, s francs
SANS ÉTIQUETTE APPARENTE
_ Dépôt : ROCHER (ci-devant rue Perrée), _ci
actuellement 11%,rue X urenne, l‘aris,et7ôutes Pti,e>
RESTAURANT & CAVES REMUÉES I
M!“ LA VENUE
Gare Montparnasse, l,r. du Départ, JParis j
HOTEL DE FRANCE ET DE BRETAGNE f
GBUFFAS FILS, Propriétaire
SALONS - CABINETS — JARDIN.
M A ISDN FO N DE E E N 1 Où S
VINS DE QMAIPÂIÜE T MARQUE
FILS
Propriétaire de Vignobles, à -A/VXiZH (Mernol
Paris A 873
EXPOSITION ALIMENTAIRE
La plus haute Récompensé
Principales Agences :
LONDRES
Pliilpot Lane, la
VIENNE 6c PRAGUË
Ferdinand Kirscliner
BERLIN
Colin, 17/18, Mohrenstrasse
MUNICH
F. Kessl er, Maximilianplatz, 18/1
(HERAULT}l
•^85,
“le BU’
"APERITIF
TH ILliUM
V. MKWJMTOSS. MAItHEZLLAN '***«*->
Y/nKC-
DGniinrte!
ASTHME
OPPRESSION, ni TOUX
La pi us violente crise casse i
l'instant. — BNVOI GRATIS IfRAMCO. ï
?*!r* *an*siraSr®!i* i C*» CltlT. à SSsriâlli*. ,
PLUS
INJECTION PEYRARD d’ALGER
TEINTURES, NETTOYAGES ET APPRÊTÉ
’ÉTOÏÏES BT TOUS VETEMENTS - IMPERMÉABILISATION
H CEN S 1ER, (Breveté)
---— 0--- .. - -—-- --ivu» v-kwmu REIMS, il, rue de l’Arbalèté (9n eiiminvAi pe ruNÇ 1 a nennw)
s fcagé m guérison».» — Chts l’frYcaHer ». Peyrard. fies du Cauttol». i Toulouse, it tut toutM JM Plarwiu!*. | usinb avapeur : 26, rue Saint-Brice, 26, REIMS
OQPAHU
ULsetito_■_■_
Rapport : «plusieurs médecins d’Alger oni
ha seule au monde ne contenant aucun principe toxique ni caustique, guérissant réellement en 4 à « jours.
it essayé l’Injection Peyrard sur 232 Arabes atteints d’écoulements
récents ou chroniques, dont 80 malades depuis plus de 10 ans, 60 depuis 5 ans, 92 de 4 jours h 2 ans j le résultat
inouï a donné 231 guéri8ons_radtcales après 6_à 8 jours de traitement. Deuxième essai fait sur 181 Européens
OVIEURTHE &-IVIOSELLE)
MANUFACTURE LE CHAUSSURES
FERLIN, MAUEON et Gie
USINE A VAPEUR ; Rue de Strasbourg, 47
NANCY (Meurthe-et-Moselle).
'é&mà
immwm
GRAND HOTEL - BRUXELLES
ED. DU BON i\ET, Propriétaire — ENTIÈREMENT RESTAURÉ. — B Aï NS. — ASCENSEUR