DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1951#0121
1480. 113
Kensen unde was clagende op dat cloester unde op den provest to Langhen. also dat he den
cloester gelt geleent hadde, unde oeek was clagende umme syn vordende loen, also dat wy Ubbe
hovetling unde Haro voget vorscr. hebben dat an ons ghenomen unde hebben den provest, als
bi naraen Johannes Bommel3), unde Doden gheseheyden also, dat de provest vorser. sal den
vorben. Doden gheven veer stighe Arnsegulden, unde daermede alle zaken doet. Welkeer veer
stygbe Arnsegulden ick Dode vorser, my bekenne, dat my de vorben, Johannes Bommel, provest
to Langhen, de guetliken unde wal betaelt unde vernoget hevet den ersten penninck myt den
lesten, in teghenwordicheit desser nabescreven tuge, des ick eme hoechliken dancke, also dat ic
Dode vorscr. dat cloester to Langhen quytsehelde, unde ick of nemant van mynre wegen num-
merraeer bet ansprake to hebben of to doen op dat vorscr. cloester van geleenden gelde of van
arbeydesloen van Sebastiaens den provest, ofAdrianus den kelre wegen, sonder jenigerleye arge-
list. Desses to tuge hebben hyr mede, by, an unde aver gewesen Jolian Hoerneman, Florys
scutemaker unde Dirck Coster, borgers in Emeden. In orkunde unde merer bekantenissc der
waerheit so heb ick Ubbe hovetling vorscr. myn ingezegel wytliken beneden to dessen breeff
heten hangen van erer beyder wegen. Screven na der bord Christi 31° CCCC0 unde LXXX0, op
den manendach na der hilliger drier coninge dach.
Siegel: wie zu Nr. 1011-
1028.
Die Häuptlinge von Jecer, Edo Wiemken und Iko, benachrichtigen dm Rath zu Lübeck, dass sie
mit Holland eine Fehde beginnen werden, und bitten, die dortigen Kaufleute zu veranlassen, mit
den Holländern keine Gemeinschaft zu pflegen, icidrigenfalls sie für etwaige Beschädigungen derselben
nicht einstehen können.
Orig. Perg. im Archive zu Lübeck.
20. Januar 1480.
Den ersamen voersiclitighen unde beschedenen borgermesteren unde gheinencn radesheren der
Btad Lubeecke, uitsen gunstigen guden frtmden fruntiiken screven.
Uecepta ultima die mensis Januarji, anno etc. LXXX.
Unsen vruntlykcn groet mit vonnogen alles guden tovoren. Erssamen vorsichtigen unde
beschedenen guden frunde. Gij moghen vülichte wol eer gehöret hebben, wodan dreplyker swaren
schaden, homoet, averlast unde ungeloven de Hollanders unsen olderen in eertyden gedaen hebben
buthen jengerley eeren reden eder recht, welcker schaden, hoemoet, averval unde ungeloven unse
vader salliger dachtnisse tovoren unde wij na hebben vorscreven unde vorclaghet an heren, steden
2) Kop. Boeroel.
Kensen unde was clagende op dat cloester unde op den provest to Langhen. also dat he den
cloester gelt geleent hadde, unde oeek was clagende umme syn vordende loen, also dat wy Ubbe
hovetling unde Haro voget vorscr. hebben dat an ons ghenomen unde hebben den provest, als
bi naraen Johannes Bommel3), unde Doden gheseheyden also, dat de provest vorser. sal den
vorben. Doden gheven veer stighe Arnsegulden, unde daermede alle zaken doet. Welkeer veer
stygbe Arnsegulden ick Dode vorser, my bekenne, dat my de vorben, Johannes Bommel, provest
to Langhen, de guetliken unde wal betaelt unde vernoget hevet den ersten penninck myt den
lesten, in teghenwordicheit desser nabescreven tuge, des ick eme hoechliken dancke, also dat ic
Dode vorscr. dat cloester to Langhen quytsehelde, unde ick of nemant van mynre wegen num-
merraeer bet ansprake to hebben of to doen op dat vorscr. cloester van geleenden gelde of van
arbeydesloen van Sebastiaens den provest, ofAdrianus den kelre wegen, sonder jenigerleye arge-
list. Desses to tuge hebben hyr mede, by, an unde aver gewesen Jolian Hoerneman, Florys
scutemaker unde Dirck Coster, borgers in Emeden. In orkunde unde merer bekantenissc der
waerheit so heb ick Ubbe hovetling vorscr. myn ingezegel wytliken beneden to dessen breeff
heten hangen van erer beyder wegen. Screven na der bord Christi 31° CCCC0 unde LXXX0, op
den manendach na der hilliger drier coninge dach.
Siegel: wie zu Nr. 1011-
1028.
Die Häuptlinge von Jecer, Edo Wiemken und Iko, benachrichtigen dm Rath zu Lübeck, dass sie
mit Holland eine Fehde beginnen werden, und bitten, die dortigen Kaufleute zu veranlassen, mit
den Holländern keine Gemeinschaft zu pflegen, icidrigenfalls sie für etwaige Beschädigungen derselben
nicht einstehen können.
Orig. Perg. im Archive zu Lübeck.
20. Januar 1480.
Den ersamen voersiclitighen unde beschedenen borgermesteren unde gheinencn radesheren der
Btad Lubeecke, uitsen gunstigen guden frtmden fruntiiken screven.
Uecepta ultima die mensis Januarji, anno etc. LXXX.
Unsen vruntlykcn groet mit vonnogen alles guden tovoren. Erssamen vorsichtigen unde
beschedenen guden frunde. Gij moghen vülichte wol eer gehöret hebben, wodan dreplyker swaren
schaden, homoet, averlast unde ungeloven de Hollanders unsen olderen in eertyden gedaen hebben
buthen jengerley eeren reden eder recht, welcker schaden, hoemoet, averval unde ungeloven unse
vader salliger dachtnisse tovoren unde wij na hebben vorscreven unde vorclaghet an heren, steden
2) Kop. Boeroel.