DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1951#0148
140 1481.
unde willen mögen bewisen don wij, kennet God, altid gerne, de ju lange friste unde spare ge-
sund. Screven under unser stad secrete, ame dage cathedra sancti Petri, anno etc. LXXXI".
Burgirmeistere unde radmanne
to Hamborg.
Das Siegel ist schlecht erhalten.
1054.
Endgültiger Vertrag zwischen Gräfin Theda von Ostfriesland und ihren Söhnen einerseits und Hero
Mauriz und dessen Bruder Hicko andrerseits über die Friedeburg und die dem Hero dafür ge-
währten Gerechtsame.
Orig. Pap. in zwei Ausfertigungen : Grosse Urkundensamniluug Nr. 106, und alte Abschrift Saee. XVI. Utk. Nr. 114. —
Gedr. Brenneysen S. 104.
10. März 1481.
Wytlick, kundieh unde openbair syd alle denghennen, de dessen openen bezegelden breff
zehen offte hören lezen, woe dat eyne vruntliche unde entlike stantafftighe scheydingbe ghedege-
dinget unde ghemaket ys tuschen den eddelen unde walghebornen vrowen, vrowen Theden, gra-
vynnen, junckheren Ennen, synen broederen, graven in Oestvriesland, by der enen, unde den
duchtigen ende erberen Heren Maurizes, to Dorn um unde Vredcborgh hovetling, meyster Hycken
in den keyserrecliten licenciaet, proest to Emeden unde to Dornum hovetling, van der andern
syden, umme schelinge, ghebreke unde unwyllen upghestaen unde vorresen van der Vredeborgh
unde sus van allen anderen saeken xinde schelinghen, dair jeuich Unwille ende twydracht van
ghekomen weer effte mochte komen hebben in tokomene tyden, unde dat in maneren unde formen
hijrnae bescreven. Int eerste, soe schall de erbenomede Hero Maurizes overgheven ende over-
andworden de Vredeborch myd alle synen tymmere, lande, sande, wyschen, weyde, heyde,
lande, lueden unde heerlicheyt, even alze he dat in besitte ghehat hevet, unde dat in de bände
unde were der eddelen gravynnen, junckhern Ennen unde synen broedern, graven vorg., nu to
Paeschachten erstkonmiende, unde de eddelen vrowe Thede, Juncker Enno unde syne broedere
schollen vernoegben unde betalen den erberen Heren Maurizes effte synen erven den schaeden
syner vengknysse, bowe unde terynghe, de he darvan gheleden unde upghedaen hefft effte vor-
kostighet voir viffdusend Rinsguldene. In welkeren summen eine betaelt ende vornoeghet synnen
eyndusend Rinsguldene,1) und dat ander ghelt sali üth nae tyden unde stunden hijrnae bescreven.
Int eerste, soe schollen de eddele vrowe Thede, Juncker Enno unde syne broedere vornoghen den
erbern Heren Maurizes offte synen ervent, eer he de Vredeborgh overghifft nu to Paeschachten
erstkomende auderhalff dusend Rinsguldene, de neghenhundert in enkelden goldenen Rinschen
güldenen, unde de seshundert in andern gueden payemente, alze hijr im lande ghenghe unde
gheve ys voir gyn gheweerde. Item dairnae nu to Paeschachten voirt over eynen jare int jaer
1054. *) Vergl. Nr. 1051-
unde willen mögen bewisen don wij, kennet God, altid gerne, de ju lange friste unde spare ge-
sund. Screven under unser stad secrete, ame dage cathedra sancti Petri, anno etc. LXXXI".
Burgirmeistere unde radmanne
to Hamborg.
Das Siegel ist schlecht erhalten.
1054.
Endgültiger Vertrag zwischen Gräfin Theda von Ostfriesland und ihren Söhnen einerseits und Hero
Mauriz und dessen Bruder Hicko andrerseits über die Friedeburg und die dem Hero dafür ge-
währten Gerechtsame.
Orig. Pap. in zwei Ausfertigungen : Grosse Urkundensamniluug Nr. 106, und alte Abschrift Saee. XVI. Utk. Nr. 114. —
Gedr. Brenneysen S. 104.
10. März 1481.
Wytlick, kundieh unde openbair syd alle denghennen, de dessen openen bezegelden breff
zehen offte hören lezen, woe dat eyne vruntliche unde entlike stantafftighe scheydingbe ghedege-
dinget unde ghemaket ys tuschen den eddelen unde walghebornen vrowen, vrowen Theden, gra-
vynnen, junckheren Ennen, synen broederen, graven in Oestvriesland, by der enen, unde den
duchtigen ende erberen Heren Maurizes, to Dorn um unde Vredcborgh hovetling, meyster Hycken
in den keyserrecliten licenciaet, proest to Emeden unde to Dornum hovetling, van der andern
syden, umme schelinge, ghebreke unde unwyllen upghestaen unde vorresen van der Vredeborgh
unde sus van allen anderen saeken xinde schelinghen, dair jeuich Unwille ende twydracht van
ghekomen weer effte mochte komen hebben in tokomene tyden, unde dat in maneren unde formen
hijrnae bescreven. Int eerste, soe schall de erbenomede Hero Maurizes overgheven ende over-
andworden de Vredeborch myd alle synen tymmere, lande, sande, wyschen, weyde, heyde,
lande, lueden unde heerlicheyt, even alze he dat in besitte ghehat hevet, unde dat in de bände
unde were der eddelen gravynnen, junckhern Ennen unde synen broedern, graven vorg., nu to
Paeschachten erstkonmiende, unde de eddelen vrowe Thede, Juncker Enno unde syne broedere
schollen vernoegben unde betalen den erberen Heren Maurizes effte synen erven den schaeden
syner vengknysse, bowe unde terynghe, de he darvan gheleden unde upghedaen hefft effte vor-
kostighet voir viffdusend Rinsguldene. In welkeren summen eine betaelt ende vornoeghet synnen
eyndusend Rinsguldene,1) und dat ander ghelt sali üth nae tyden unde stunden hijrnae bescreven.
Int eerste, soe schollen de eddele vrowe Thede, Juncker Enno unde syne broedere vornoghen den
erbern Heren Maurizes offte synen ervent, eer he de Vredeborgh overghifft nu to Paeschachten
erstkomende auderhalff dusend Rinsguldene, de neghenhundert in enkelden goldenen Rinschen
güldenen, unde de seshundert in andern gueden payemente, alze hijr im lande ghenghe unde
gheve ys voir gyn gheweerde. Item dairnae nu to Paeschachten voirt over eynen jare int jaer
1054. *) Vergl. Nr. 1051-