DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1951#0153
1481. 145
wo ick in mynen voerscriften an juw beroert hebbe, indeme gij juwen koepman mit den Hol-
landeren nene menghinge orer guder to makende noch up ore bodeme schepeden wolden war-
schuwen, wolde ick my in wedergevinghe der Oesterschen guder geboerlyken hebben etc., welckeer
waerschuwinghe gescheen zij mochte ick mynen voerscriften so nicht werden nagaende eder ge-
nochdoende, wente ick deme unschuldyghen koepmanne 6 de geringesten tarlinge lakens ge-
sereven hebbe wedertogevende etc.; dusses, ersamen guden frunde, vormene ick mij gij in mynen
voerscriften nicht vynden scholen, ick de Oesterschen gudere van den mynen angehalet genslyken
wolde wedergheven, sunder in mynen vorscriften an juw unde de ersamen radessendebaden der
Wendeschen stede hebbe ick bewert, indeme sodaen warschuwinghe voerberoert gescheen mochte,
denne wolde ick mij bij den Oesterschen guderen, van den mynen angehalet, gelymplyken eder
geboerlyken hebben, dess ick my vorhape mynen voerscrifften nerghen anne to kort enbede eder
gebaden hebbe, nachdeme ick juwer ersamheyt unde deme Oesterschen kopmanne to willen unde
leeffmode sodan 6 tarlinghe lakens, by my beholden, geerne wolde wedergeven; wowol iek in
mynen vorscriften an juw gedaen, de gij sunder twyvel wol in bewaringhe hebben, meer dan to
enem male van juw begeert hebbe, gij juwen schipper unde koepman wolden waerschuwen, de mit
mynen vyanden, den Hollanderen, nene menghinghe tor see makeden, wente, wor ick sodaen
averqweme, dachte ick my bij to holdende gelijck mynen vyanden etc., jodoch indeme juw er-
samheyt unde de Oestersche koepman sodan wederbedinghe willen to dancke unde fruntschoppen
hebben, den scholen de vorbenompten ses tarlinghe lakens to juwer unde des koepinans behoeff
in guder bewaringhe wesen, wente up sunte Johans dach tho myddensomere naestkomende,')
dat andere want iss genslyken gebutet unde vorrucket, des gij in der warheyt nicht anders ir-
faren scholen, dar iss my nycht wol weder bij to körnende eder to belegghende. Gade al-
machtich bevolen. Screven under mynen singnete, ame vrydaghe na Johannis ante portam latinam,
anno etc. LXXXI0.
Ede Wymeken, tho Jever etc.
hovetling.
Das Siegel ist gut erhalten.
1058.
Testament der Hille Sraedes zu Emden.
Orig. Perg. im Archive der Grossen Kirche zu Emden, Nr. 62.
Im Hause des Heinrich Smedes zu Emden, 18. Mai 1481.
In nomine Domini. Amen. Officialis terre Frisie, Monasteriensis diocesis, ad universorum
omnium et singulorum noticiam dedueimus et deduci volumus per presentes, quod coram nobis
1057. ') 24. Juni.
wo ick in mynen voerscriften an juw beroert hebbe, indeme gij juwen koepman mit den Hol-
landeren nene menghinge orer guder to makende noch up ore bodeme schepeden wolden war-
schuwen, wolde ick my in wedergevinghe der Oesterschen guder geboerlyken hebben etc., welckeer
waerschuwinghe gescheen zij mochte ick mynen voerscriften so nicht werden nagaende eder ge-
nochdoende, wente ick deme unschuldyghen koepmanne 6 de geringesten tarlinge lakens ge-
sereven hebbe wedertogevende etc.; dusses, ersamen guden frunde, vormene ick mij gij in mynen
voerscriften nicht vynden scholen, ick de Oesterschen gudere van den mynen angehalet genslyken
wolde wedergheven, sunder in mynen vorscriften an juw unde de ersamen radessendebaden der
Wendeschen stede hebbe ick bewert, indeme sodaen warschuwinghe voerberoert gescheen mochte,
denne wolde ick mij bij den Oesterschen guderen, van den mynen angehalet, gelymplyken eder
geboerlyken hebben, dess ick my vorhape mynen voerscrifften nerghen anne to kort enbede eder
gebaden hebbe, nachdeme ick juwer ersamheyt unde deme Oesterschen kopmanne to willen unde
leeffmode sodan 6 tarlinghe lakens, by my beholden, geerne wolde wedergeven; wowol iek in
mynen vorscriften an juw gedaen, de gij sunder twyvel wol in bewaringhe hebben, meer dan to
enem male van juw begeert hebbe, gij juwen schipper unde koepman wolden waerschuwen, de mit
mynen vyanden, den Hollanderen, nene menghinghe tor see makeden, wente, wor ick sodaen
averqweme, dachte ick my bij to holdende gelijck mynen vyanden etc., jodoch indeme juw er-
samheyt unde de Oestersche koepman sodan wederbedinghe willen to dancke unde fruntschoppen
hebben, den scholen de vorbenompten ses tarlinghe lakens to juwer unde des koepinans behoeff
in guder bewaringhe wesen, wente up sunte Johans dach tho myddensomere naestkomende,')
dat andere want iss genslyken gebutet unde vorrucket, des gij in der warheyt nicht anders ir-
faren scholen, dar iss my nycht wol weder bij to körnende eder to belegghende. Gade al-
machtich bevolen. Screven under mynen singnete, ame vrydaghe na Johannis ante portam latinam,
anno etc. LXXXI0.
Ede Wymeken, tho Jever etc.
hovetling.
Das Siegel ist gut erhalten.
1058.
Testament der Hille Sraedes zu Emden.
Orig. Perg. im Archive der Grossen Kirche zu Emden, Nr. 62.
Im Hause des Heinrich Smedes zu Emden, 18. Mai 1481.
In nomine Domini. Amen. Officialis terre Frisie, Monasteriensis diocesis, ad universorum
omnium et singulorum noticiam dedueimus et deduci volumus per presentes, quod coram nobis
1057. ') 24. Juni.