Fliegende Blätter (3.1846 (Nr. 49-72))

2.

Zei

Bestellungen werden in allen Buch- und Kunst-
handlungen. sowie von allen Postämtern und
tungsexpeditionen angenommen.

50.

Erscheinen wöchentlich. Subscriptionsprew'm Ännit
für den Band von 26 Nummern 3 fl. 54 pultu'

od. 2 Rthlr.5 Sqr. Einzelne Nummern Skr, od.2'/,Sgr.

Ariadne auf Naxos.

Tragödie in fünf Akten von Sophokles, übersetzt von
Joh. Bapt. Vogl.

Fortsetzung.)

HI. Akt.

Erste Lceue.

Sklave

Verwünschtes Schicksal, das zu reisen uns
Verwehrt! Zurückgewiesen wurden wir
Vom Capitän des Dampfers, weil der Paß
Die Visa nicht des tanrischen Gesandten
Auf seinem Rücken trägt, und dieser schläft

Noch fest in solcher frühen Tagesstunde!

Erwarten soll ich sein Lever und schnell
Den dummen Paß von ihm visiren lassen!

Trifft mich Glükeia, Ariadnens Sklavin,

Dann Gnade meinen bartumwölkten Wangen! —
Dort kommt sie wirklich schon und ich kann nicht
Mehr ihr entwischen! Götter schützt mich Armen!

Ha treff ich dich Verräther? Sprich wo ist
Das Kaffeezeug nebst Bohnen, Zucker, Kuchen,
Der Spiritus, die Schwefelhölzchen, wo
Vor allem, wo dein Herr! Ist das Manier,
So mir nichts dir nichts nur davonzulaufen?
Mein armes Fräulein grämt zu Tode sich!
Den Abend wird sie schwerlich mehr erleben,
Sie tödtet Gram und Hunger im Verein!

2