Jahresgruß.
Rief ich: „Was? Das neue Jahr
Mit all' möglicher Gefahr !
Doch erst sag' mir, wer Du bist.
Der da kommt so spät zur Frist?!"
Und cs sprach: „Bin '§ „alte" Jahr,
Das Dir freundlich sagt Ade!"
Und dazu: „Was da Gefahr,
Was da Furcht vor Leid und Weh?
Aus des „neuen" Jahres Mund
Thu' ich Dir, mein Lieber, kund:
Zarte Blüthen will es schützen —
Frommes Alter will es stützen —
Edle Herrscher vor Gefahren
Will es feien, Willis bewahren —
Treue Liebe will es stärken -
Gold verleihen zu guten Werken —
Wilde Geister mählich zähmen —
Deutschlands Neider neu beschämen!" —
Ich darauf- „Hm, klingt gut und klar.
Fragt sich nur, ob Alles wahr!" —
Und das Männlein: „Nun, nun, nun,
Wetter, glaubst, häb' nichts zu thun.
Als mich her da zu verfügen
Und Dir Etwas vorzulügen?
Nun, will mich legitimiren
Und Dir Etwas extradircu —
Siehst, dies „Blumensträußlein" hier.
Duftend und in Lcnzeszicr,
Schickt durch mich die „neue" Zeit —
Sei's Dir Pfand der Freudigkeit,
Pfand, sie bring' nicht Leid und Weh." — -
Warf mir zu die holde Gab' —
Und dann sprach's: „Ade, Ade —
Scheide nun, leg' mich in's Grab
Ihrer, der v er gang' neu Zeit
In die große Ewigkeit!"
Und die Worte kaum herfür.
Schloß sich wieder rasch die Thür' —
Und durch Flockenweh'u im Sturm
Zwölfe schlug's hoch dort vom Thurm. — —
War's ein Wahn, was da gescheh'n!
Daß das Sträußlein ich geseh'n?
Nein, da blüht's in milder Pracht,
Duftet, wie in jener Nacht,
Und ich Biet' Euch's wieder dar —
Glaubt, das alte Jahr sprach wahr
Und das „neue" bleibt bei'm Wort. —
D'rum mit allem Bangen fort.
Zweifelt ja nicht. Alles macht sich —
Hoch Achtzehnhundert Fünf und Achtzig!
Ira»> Traut»«»»».
Beneidenswerth.
„Mama, hilf mtr die englische Uebersetzung machen." — „Warte, bis das Fräulein kommt, — Ich kann
nicht englisch." — „O, Mama, was für gute Eltern hast Du doch gehabt!"
Rief ich: „Was? Das neue Jahr
Mit all' möglicher Gefahr !
Doch erst sag' mir, wer Du bist.
Der da kommt so spät zur Frist?!"
Und cs sprach: „Bin '§ „alte" Jahr,
Das Dir freundlich sagt Ade!"
Und dazu: „Was da Gefahr,
Was da Furcht vor Leid und Weh?
Aus des „neuen" Jahres Mund
Thu' ich Dir, mein Lieber, kund:
Zarte Blüthen will es schützen —
Frommes Alter will es stützen —
Edle Herrscher vor Gefahren
Will es feien, Willis bewahren —
Treue Liebe will es stärken -
Gold verleihen zu guten Werken —
Wilde Geister mählich zähmen —
Deutschlands Neider neu beschämen!" —
Ich darauf- „Hm, klingt gut und klar.
Fragt sich nur, ob Alles wahr!" —
Und das Männlein: „Nun, nun, nun,
Wetter, glaubst, häb' nichts zu thun.
Als mich her da zu verfügen
Und Dir Etwas vorzulügen?
Nun, will mich legitimiren
Und Dir Etwas extradircu —
Siehst, dies „Blumensträußlein" hier.
Duftend und in Lcnzeszicr,
Schickt durch mich die „neue" Zeit —
Sei's Dir Pfand der Freudigkeit,
Pfand, sie bring' nicht Leid und Weh." — -
Warf mir zu die holde Gab' —
Und dann sprach's: „Ade, Ade —
Scheide nun, leg' mich in's Grab
Ihrer, der v er gang' neu Zeit
In die große Ewigkeit!"
Und die Worte kaum herfür.
Schloß sich wieder rasch die Thür' —
Und durch Flockenweh'u im Sturm
Zwölfe schlug's hoch dort vom Thurm. — —
War's ein Wahn, was da gescheh'n!
Daß das Sträußlein ich geseh'n?
Nein, da blüht's in milder Pracht,
Duftet, wie in jener Nacht,
Und ich Biet' Euch's wieder dar —
Glaubt, das alte Jahr sprach wahr
Und das „neue" bleibt bei'm Wort. —
D'rum mit allem Bangen fort.
Zweifelt ja nicht. Alles macht sich —
Hoch Achtzehnhundert Fünf und Achtzig!
Ira»> Traut»«»»».
Beneidenswerth.
„Mama, hilf mtr die englische Uebersetzung machen." — „Warte, bis das Fräulein kommt, — Ich kann
nicht englisch." — „O, Mama, was für gute Eltern hast Du doch gehabt!"
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: UB Fliegende Blätter
Titel
Titel/Objekt
"Beneidenswerth"
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Fliegende Blätter
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 5442-2 Folio RES
Objektbeschreibung
Kommentar
eduard thiel
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum
um 1885
Entstehungsdatum (normiert)
1880 - 1890
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)