Fliegende Blätter (82.1885 (Nr. 2058-2083))

84 Ans dem Uebersetzungsheft des kleinen Aaron.

Levi clade accepta principali via se recepit.

Nachdem Levi von seinem Principal die Kladde empfangen
hatte, zog er sich seines Wegs.

Lsrnpor ego auditor tantum? nunquamne reponam?

Juvenal. I, 1.

Werde ich immer nur Auditor sein? Werde ich niemals in
den Ruhestand versetzt werden?

Trost.

Kannst du nicht höher, weil nicht hoch geboren,

So tröste dich! Es hat schon mancher Mann,

Je mehr er über And're Macht gewann,

Je mehr die Herrschaft über sich — verloren. Jf. v. T).

Bettler-Stolz.

Herr: „Schämt Euch! Könnt' Ihr denn nicht arbeiten?" —
Bettler: „Also nicht genug, daß ich so arm bin, um betteln
geh'n zu müssen, soll ich arbeiten auch noch!?"

Jllustrirtc Anzeige.

Ein Grotesktänzer, durch Kabalen dem Ballet entrissen, empfiehlt sich als Bodenwichscr.