DOI Artikel:
Macharska, Maria: Ze studiów nad rolą grafiki w polskim malarstwie okresu manieryzmu i wczesnego baroku: (Obrazy w kościołach Wielkopolski oraz w kolegiacie łowickiej)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.20352#0173
33. Mistrz Łowicki, Nawiedzenie, fragment ryc. 29 (fot.
J. Langda)
34. Rytownik nieokreślony, wg F. Barocciego, Nawiedzenie,
miedzioryt (fot. Z. Kos)
A PROPOS DES ETUDES SUR LE RÓLE DE LA GRA VURE DANS LA PEINTURE POLONAISE A L‘EPOQUE
DU MANIERISME ET DU COMMENCEMENT DU BARROQUE (LES OBJETS D ART DE LA GRANDĘ
POLOGNE ET LES TABLEAUX DE LA COLLEGIALE DE ŁOWICZ)
Le present article est le fragment d‘une etude du
role de la gravure etrangere dans la peinture polonaise
du manierisme et du premier baroąue. La premiere partie
de Particie s'occupe de sept tableaux de la Grandę Po-
logne, provenant des dernieres 30 annees du XVIe siecle,
la seconde de trois peintures de la collegiale de Łowicz,
datees des environs 1627.
On a d‘abord etudie les peintures de la Grandę Po-
logne: ąuatre tableaux faisant partie d‘un triptyąue de la
Renaissance tardive, attribues a Mateusz Kossior. De six
tableaux, peints par cet artiste pour le maitre-autel de
1'eglise paroissiale de Kłecko, seulement ąuatre, decorant
les volets se sont conserves. Actuellement on peut indiąuer
les modeles des deux de ces tableaux, a savoir les gravures
representant V Adoration des bergers et l‘Adoration des
Mages. Profitant des gravures sur cuivre de J. Sadeler,
Kossior s‘est base sur deux compositions de Marten de
Vos, peintre et dessinateur flamand. L‘influence de cet
artiste se manifeste dans la composition des tableaux, dans
les poses et les gestes des personnages et dans le modele
du clair-obscur. Le jeu de lumiere se remarąue nettement
surtout dans la scene de 1‘Adoration des bergers. Malgre
ces dependances, les tableaux polonais different de leurs
modeles. Kossior a non seulement modifie le canon du
corps humain, mais avant tout il l‘a caracterise d‘une
maniere differente.
La predelle du maitre-autel de 1‘eglise paroissiale de
Wągrowiec represente egalement VAdoration des bergers.
M. Kossior, auteur suppose de ce tableau, s‘est servi cette
fois d‘une gravure sur bois de Giovanni Britto, repre-
sentant VAdoration des bergers du Titien. Le peintre polo-
nais a tres exactement repete la disposition des plusieurs
personnages des modeles et en a emprunte certains details.
L‘Adoration des bergers de 1572 du triptyąue de
1‘eglise paroissiale de Połajewo est attribuee a M. Kossior
par A. Sławska et par M. Walicki. D‘apres Walicki c‘est
la plus eminente oeuvre du premier manierisme en Pologne,
inspiree de Part neerlandais, surtout de H. von Aachen et
164
J. Langda)
34. Rytownik nieokreślony, wg F. Barocciego, Nawiedzenie,
miedzioryt (fot. Z. Kos)
A PROPOS DES ETUDES SUR LE RÓLE DE LA GRA VURE DANS LA PEINTURE POLONAISE A L‘EPOQUE
DU MANIERISME ET DU COMMENCEMENT DU BARROQUE (LES OBJETS D ART DE LA GRANDĘ
POLOGNE ET LES TABLEAUX DE LA COLLEGIALE DE ŁOWICZ)
Le present article est le fragment d‘une etude du
role de la gravure etrangere dans la peinture polonaise
du manierisme et du premier baroąue. La premiere partie
de Particie s'occupe de sept tableaux de la Grandę Po-
logne, provenant des dernieres 30 annees du XVIe siecle,
la seconde de trois peintures de la collegiale de Łowicz,
datees des environs 1627.
On a d‘abord etudie les peintures de la Grandę Po-
logne: ąuatre tableaux faisant partie d‘un triptyąue de la
Renaissance tardive, attribues a Mateusz Kossior. De six
tableaux, peints par cet artiste pour le maitre-autel de
1'eglise paroissiale de Kłecko, seulement ąuatre, decorant
les volets se sont conserves. Actuellement on peut indiąuer
les modeles des deux de ces tableaux, a savoir les gravures
representant V Adoration des bergers et l‘Adoration des
Mages. Profitant des gravures sur cuivre de J. Sadeler,
Kossior s‘est base sur deux compositions de Marten de
Vos, peintre et dessinateur flamand. L‘influence de cet
artiste se manifeste dans la composition des tableaux, dans
les poses et les gestes des personnages et dans le modele
du clair-obscur. Le jeu de lumiere se remarąue nettement
surtout dans la scene de 1‘Adoration des bergers. Malgre
ces dependances, les tableaux polonais different de leurs
modeles. Kossior a non seulement modifie le canon du
corps humain, mais avant tout il l‘a caracterise d‘une
maniere differente.
La predelle du maitre-autel de 1‘eglise paroissiale de
Wągrowiec represente egalement VAdoration des bergers.
M. Kossior, auteur suppose de ce tableau, s‘est servi cette
fois d‘une gravure sur bois de Giovanni Britto, repre-
sentant VAdoration des bergers du Titien. Le peintre polo-
nais a tres exactement repete la disposition des plusieurs
personnages des modeles et en a emprunte certains details.
L‘Adoration des bergers de 1572 du triptyąue de
1‘eglise paroissiale de Połajewo est attribuee a M. Kossior
par A. Sławska et par M. Walicki. D‘apres Walicki c‘est
la plus eminente oeuvre du premier manierisme en Pologne,
inspiree de Part neerlandais, surtout de H. von Aachen et
164