Fröhlich, Erasmus [HerausgeberIn] [Editor]; Heyinger, Johann Ignaz [DruckerIn] [Editor]; Fröhlich, Erasmus [Editor]; Heyinger, Johann Ignaz [Oth.]: Lex, Prophetæ, Hagiographi Canonici, Veteris Nempe Testamenti Libri: Qui Originario Nobis Etiamnum Ore Loquuntur, Ex Hebraico in Latinum ad literam versi, & in usum Theologiæ Candidatorum Vulgati, Adjecta Editione Vulgata, Ad Exemplar Sixtinum, Anno MDXCII. = (Pars IV): Psalmos, Proverbia, Job, Cantica Canticorum, Ruth, Ecclesiasten, Esther, Ezram, Nehemiam, Paralipomenon Libros Duos, Complexa (Wien, 1747) [VD18 90796519]

fub ili
M


m
ו‎
77
leglutu

?2
dpidum.
U
Vif i
"i
2
0 מי‎

.

M


a

-
י

.
XS

—

L

Ton

R

— —

^

—
.- -

à
^
| 8
No

ſꝛer !

—

2



389 Job. Caput XX. |
eumpertranfibit :ferri armatura ab Fugiet.ejuscarnein eũ ſuper
; 'עלימו בלחוּמו: יברת מנשק — המחלפהו‎
- 9 fellede fulgur & ,corpore de exivit &, Equxit — arcus
— גְברֶק‎ v קשת בחושה שלף ויצות‎

:ejg occultis in abſcondita tenebra Omnis.terrores eü fuper.exibit
26 לשפוכיו‎ ,
3 — ; in ſuperſtes affligetur. ſufflato non ignis eũ pereder
שריד | באהלו:‎ rv האכלהואש לאיכפוחח‎
eum in — terra &: ejus iniquitatem cæli Revelabunt
וְארְצמתקיסמה לו ע‎ — Cv — שמים‎ ולגי‎
16ז‎ .ejus furoris 016 in fluentes : ejus domus fructus Migrabit
Xgp :ופא‎ - ביום‎ 633 | —
Deo a ejus eloquii hereditas& ,Deo a impii hominis pars

חלְק-אדֶם,רטעמאָלחים ונמקרת | אמרו 2

CAPUT XX .
1 REjþoæzJens autem Sophar Naamatbites ,dixit : " Idcirco co-
2

.gitationes mee varie ſuccedunt ſibi, & menus in 2—
vapitur. Doctrinæm, qua me arguis, audiam , & [pivitus in-

4 telligentie סו‎ reſpondebit suibi. " 1100 fcio a. principio , ex
6 quo poſitus eſi bowo ſuper terram , " Quod laus impiorum brevis
6 ff , & gaudium bypocrite 24 inſtar pundi: * Si aſcenderit u[-
que ad celum ſuperbia ejus , & caput ejus nubes tetigerit : " Qua-
ſterquiliniuu in fime perdetur : Qy qui eum viderant , dicent :
$ Ub 67 ? * Velut fomnium avolans nos invenietur , truuſiet ſicut


n & manus illius reddent ei dolorem ſuum. Oſſa ejus —
12 tur vitiis adoleſcentiæ ejus, Q? cum eo in pulvere dormient. Cum
enim dulce fuerit im ove ejus malum, ab[condet illud ſub lingua
35 fua. * Parcet illi, Q non derelinquet illud , & celabit in gut-
14 ture ſuo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel afpidum "-
Ftrinſecus. " Divitias , quas devoravit, evomet, 07 de ventre
סג‎ illius extrabet 025 Deut. " Caput aſpidum füget , & occidet eum
17 liugnua vipere. *(Non videat vivulos fluminis , 68 mel-
— י‎ buryri) " Luet quæ fecit omnia , nec tamen con[umetur :
juxta multitudinem. adiſventionum fuarum , ſic Qv füflincbit.
12 * Ononiam confringens nudavit pauperes : domum rapuit,


buerit que coucupierat , pollidere non poterit. Non remanſit
^" 20 cibo ejus, ל‎ propterea uibil permancbit de bonis ejus, " Cum
ſatiatus fuerit , ar&labitur, eftuabit , Q? omnis dolor irruet ſuper
D b 3 | eutit.

5