DOI issue:
Nr. 2
DOI article:Darcel, Alfred: L' art dans les Flandres avant le XVe siècle, 1
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.24189#0175
160
GAZETTE DES BEAUX-ARTS.
et M. Victor Gay, et ils n’y sont pas tous, M. l’abbé Dehaisnes
a dressé deux tables, dignes et même indispensables compléments
de cette énorme réunion de documents. Une « table des matières »
qui indique les pays, les hommes, les monuments et les choses;
une « table des noms des artistes et des fournisseurs d’objets d’art »
dont le titre dispense de toute explication. Notons que ces deux tables
se trouvent dressées deux fois, et différentes chaque fois : d’abord à
la suite des deux volumes de « Documents », puis à la fin du volume
d’« Histoire ».
Avec leur aide, le travailleur pourra aisément trouver parmi la
masse des documents mis sous sa main ceux qui l’intéressent ; inven-
taires, testaments, ordonnances, paiements concernant la peinture,
la sculpture, l’orfèvrerie, la tapisserie, la vitrerie, etc., en même
temps que les villes où ces choses ont été faites et les personnes qui les
ont exécutées ou pour qui elles l’ont été.
Il y a de tout, on le voit, dans ces deux volumes de Documents et
extraits divers, qui comprennent des pièces allant de l’année 636, où
il est question de saint Eloi orfèvre, jusqu’à l’année 1405, date du
riche inventaire de Marguerite de Flandre. Aussi quiconque voudra
s’occuper de l’Histoire de l’Art dans le nord de la France devra-t-il
y recourir. L’auteur ne s’est pas fait faute de le faire le premier.
Mais a côté du livre qu’il a écrit sur « l’histoire de l’art dans la
Flandre, l’Artois et le Hainaut », les trois provinces qui sont le
champ de ses recherches, que d’autres livres on pourrait faire avec
tout ce qu’il a dû laisser de côté!
Il y aurait de larges contributions à apporter aux glossaires de
la langue des arts au moyen âge : architecture, ameublement,
orfèvrerie, armes et costume. L’auteur l’a fait dans une certaine
mesure : mais que de termes nous avons notés en lisant, la plume en
main, ses deux volumes de documents, termes latins et français
habillés à la flamande, qui pour nous sont encore inexpliqués! Nous
en avons cherché quelques-uns, au hasard, dans le Glossaire de Du
Cange, et quelle n’a pas été notre surprise de trouver que plusieurs
de ceux-là même avaient été trouvés, dès le xvne siècle, précisément
dans les textes que M. l’abbé Dehaisnes vient de publier pour la
première fois. On reste confondu devant l’immensité des recherches
et des lectures de ce simple trésorier de France. Mais aussi on
regrette qu’en un temps où toutes les archives étaient encore con-
servées, il n’ait pas songé à faire la besogne où tant de nous s’appli-
quent aujourd’hui à l’aide d’instruments imparfaits.
GAZETTE DES BEAUX-ARTS.
et M. Victor Gay, et ils n’y sont pas tous, M. l’abbé Dehaisnes
a dressé deux tables, dignes et même indispensables compléments
de cette énorme réunion de documents. Une « table des matières »
qui indique les pays, les hommes, les monuments et les choses;
une « table des noms des artistes et des fournisseurs d’objets d’art »
dont le titre dispense de toute explication. Notons que ces deux tables
se trouvent dressées deux fois, et différentes chaque fois : d’abord à
la suite des deux volumes de « Documents », puis à la fin du volume
d’« Histoire ».
Avec leur aide, le travailleur pourra aisément trouver parmi la
masse des documents mis sous sa main ceux qui l’intéressent ; inven-
taires, testaments, ordonnances, paiements concernant la peinture,
la sculpture, l’orfèvrerie, la tapisserie, la vitrerie, etc., en même
temps que les villes où ces choses ont été faites et les personnes qui les
ont exécutées ou pour qui elles l’ont été.
Il y a de tout, on le voit, dans ces deux volumes de Documents et
extraits divers, qui comprennent des pièces allant de l’année 636, où
il est question de saint Eloi orfèvre, jusqu’à l’année 1405, date du
riche inventaire de Marguerite de Flandre. Aussi quiconque voudra
s’occuper de l’Histoire de l’Art dans le nord de la France devra-t-il
y recourir. L’auteur ne s’est pas fait faute de le faire le premier.
Mais a côté du livre qu’il a écrit sur « l’histoire de l’art dans la
Flandre, l’Artois et le Hainaut », les trois provinces qui sont le
champ de ses recherches, que d’autres livres on pourrait faire avec
tout ce qu’il a dû laisser de côté!
Il y aurait de larges contributions à apporter aux glossaires de
la langue des arts au moyen âge : architecture, ameublement,
orfèvrerie, armes et costume. L’auteur l’a fait dans une certaine
mesure : mais que de termes nous avons notés en lisant, la plume en
main, ses deux volumes de documents, termes latins et français
habillés à la flamande, qui pour nous sont encore inexpliqués! Nous
en avons cherché quelques-uns, au hasard, dans le Glossaire de Du
Cange, et quelle n’a pas été notre surprise de trouver que plusieurs
de ceux-là même avaient été trouvés, dès le xvne siècle, précisément
dans les textes que M. l’abbé Dehaisnes vient de publier pour la
première fois. On reste confondu devant l’immensité des recherches
et des lectures de ce simple trésorier de France. Mais aussi on
regrette qu’en un temps où toutes les archives étaient encore con-
servées, il n’ait pas songé à faire la besogne où tant de nous s’appli-
quent aujourd’hui à l’aide d’instruments imparfaits.