DOI issue:
Nr. 4
DOI article:Darcel, Alfred: L' art dans les Flandres avant le XVe siècle, 2
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.24189#0330
L’ART DANS LES FLANDRES.
303
1378-1379. — « A Claës van den Werwe, ouvrier d’ymaiges, pour avoir ouvré
avec Claux Celostre en une ymaige de Notre-Dame et un cruxefl pour la grant
croix, et en une autre ymaige de saincte Anne comme ès autres ymaiges, 1 franc
chaque sepmaine. »
La tète mutilée du crucifix est conservée au Musée archéologique de Dijon et
la Sainte Anne doit être la statue qui accompagne celle de la duchesse de Bourgogne
agenouillée dans l’ébrasement du portail de la chapelle de la Chartreuse.
1399. — « A Claës de van de Verve, ouvrier d'images, pour avoir ouvré avec
ledit Claux ès Angèles qui seront autour la croix du grand cloistre; à raison de
4 francs par sepmaine. »
1400. — 11 travaille aux images de la terrasse de la croix, et aux tabernacles
du portail de la chapelle.
D’après des comptes postérieurs au xive siècle et qu’il ne publie
pas, M. l’abbé Ch. Dehaisnes établit que Claës van de Werve succéda
à son oncle, en 1404, dans la charge d’ymagier et de valet de chambre
du duc de Bourgogne et que Claux Sluter se retira au monastère
de Saint-Etienne de Dijon. Il y participa aux biens spirituels et
temporels de la maison, grâce aux anciens services qu’il lui a
rendus et, aussi, moyennant le payement préalable d’une somme de
40 francs d’or.
Jacques de Baers, qui exécuta les deux magnifiques retables de
bois sculpté, qui sont une des richesses du Musée de Dijon, ne semble
avoir été employé que pour ces deux œuvres par le duc de Bourgogne
qui les lui commanda, vers 1390, au prix de 400 francs, à moins que
les deux retables, celui de la chapelle du duc à Ternemonde et celui
de l’abbaye de la Billoche, près Gand, qui lui sont imposés pour
modèles, ne soient de sa main. C’est, du moins, dans un compte de
cette année qu’il est question de lui pour la première fois.
4390. — a ... Pour et au nom de Jacques de Bars, tailleur d’ymaiges demeurant
audit Tenremonde, en déduction et rabat de IIIIc francs... pour la façon et ouvraige
de deux grans tables d’autel de bois entaillés d’ymaiges et ouvrées de menuz
tabernacles sur yceux imaiges, c’est assavoir l’une d'icelles tables pareille d’ouvraiges
et d’ymaiges à celle qui est en l’église de mon dit seigneur, audit Tenremonde,
hors du cuer, derrière le grant autel, et l’autre pareille et semblable à celle qui
est en l’abbaye de la Billoche... »
1391. — A compte sur « la façon de II tables d’autel... pour les dis Chartreux ».
1392. — Gratification et remboursement des frais de transport des deux tables
de Tenremonde à Dijon.
— A compte sur 400 francs : 2 pièces.
1394. — Livraison des deux retables à Melchior Broederlam.
1396. — 2 paiements à raison de III francs par semaine.
— Paiement.
303
1378-1379. — « A Claës van den Werwe, ouvrier d’ymaiges, pour avoir ouvré
avec Claux Celostre en une ymaige de Notre-Dame et un cruxefl pour la grant
croix, et en une autre ymaige de saincte Anne comme ès autres ymaiges, 1 franc
chaque sepmaine. »
La tète mutilée du crucifix est conservée au Musée archéologique de Dijon et
la Sainte Anne doit être la statue qui accompagne celle de la duchesse de Bourgogne
agenouillée dans l’ébrasement du portail de la chapelle de la Chartreuse.
1399. — « A Claës de van de Verve, ouvrier d'images, pour avoir ouvré avec
ledit Claux ès Angèles qui seront autour la croix du grand cloistre; à raison de
4 francs par sepmaine. »
1400. — 11 travaille aux images de la terrasse de la croix, et aux tabernacles
du portail de la chapelle.
D’après des comptes postérieurs au xive siècle et qu’il ne publie
pas, M. l’abbé Ch. Dehaisnes établit que Claës van de Werve succéda
à son oncle, en 1404, dans la charge d’ymagier et de valet de chambre
du duc de Bourgogne et que Claux Sluter se retira au monastère
de Saint-Etienne de Dijon. Il y participa aux biens spirituels et
temporels de la maison, grâce aux anciens services qu’il lui a
rendus et, aussi, moyennant le payement préalable d’une somme de
40 francs d’or.
Jacques de Baers, qui exécuta les deux magnifiques retables de
bois sculpté, qui sont une des richesses du Musée de Dijon, ne semble
avoir été employé que pour ces deux œuvres par le duc de Bourgogne
qui les lui commanda, vers 1390, au prix de 400 francs, à moins que
les deux retables, celui de la chapelle du duc à Ternemonde et celui
de l’abbaye de la Billoche, près Gand, qui lui sont imposés pour
modèles, ne soient de sa main. C’est, du moins, dans un compte de
cette année qu’il est question de lui pour la première fois.
4390. — a ... Pour et au nom de Jacques de Bars, tailleur d’ymaiges demeurant
audit Tenremonde, en déduction et rabat de IIIIc francs... pour la façon et ouvraige
de deux grans tables d’autel de bois entaillés d’ymaiges et ouvrées de menuz
tabernacles sur yceux imaiges, c’est assavoir l’une d'icelles tables pareille d’ouvraiges
et d’ymaiges à celle qui est en l’église de mon dit seigneur, audit Tenremonde,
hors du cuer, derrière le grant autel, et l’autre pareille et semblable à celle qui
est en l’abbaye de la Billoche... »
1391. — A compte sur « la façon de II tables d’autel... pour les dis Chartreux ».
1392. — Gratification et remboursement des frais de transport des deux tables
de Tenremonde à Dijon.
— A compte sur 400 francs : 2 pièces.
1394. — Livraison des deux retables à Melchior Broederlam.
1396. — 2 paiements à raison de III francs par semaine.
— Paiement.