DOI issue:
Nr. 4
DOI article:Darcel, Alfred: L' art dans les Flandres avant le XVe siècle, 2
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.24189#0332
L’ART DANS LES FLANDRES.
305
1394. (Après). — « A Melchior Broederlam, demourant à Yppre, peintre de Mon-
seigneur, la somme de VIIIe francs... pour or, couleurs et aultres estoffes... à dorer
et paindre deux tables d’autel ouvrées de bois à ymaiges et tabernacles de maçon-
nerie, les quelles tables, maistre Jacques du Bars... a faites et délivrées, par
ordonnance de mondit seigneur, audit Melchior pour icelles paindre pour mettre
en l’église des Chartreux que mondit seigneur a fondez à Dijon, pour ce par
mandement de mondit seigneur donné à Paris le dernier jour de février
mil CCClIIIxxXII... »
— Une note jointe au livre de comptes, constate la réception à Dijon des deux
tables peintes et dorées en août 1399.
— Deux paiements.
1395. (Ypres). — Paiement d’ouvrages non désignés.
— Sa pension de deux cents francs.
1396. — Cité à propos d’un paiement fait à Jacques de Baers.
— Sa pension.
1398. (Ypres). — Gratification « pour les frais et missions qu’il lui a nagaires
convenu faire en certaines réparations qu’il a fait faire en une maison qu’il a audit
lieu d’Yppre ».
— Paiement de 80 francs.
1399. — Emballage en des caisses, recouvertes de toile cirée, des deux tables
d’autel envoyées d’Ypres à Dijon. La toile cirée doit servir à couvrir le calvaire
lorsqu’on le peindra.
1400. — Ses gages.
1401. — Paiement de 200 francs pour les tables.
Ces tables sont des triptyques décorés à l’intérieur, sur le centre
et sur les volets de figures en relief, peintes et dorées, sous des
pinacles d’architecture dorée. Les volets d’un seul des triptyques
ont conservé leurs peintures extérieures, qui représentent l’Annon-
ciation et la Visitation, la Présentation au Temple et la Fuite en
Egypte, et qui seules peuvent donner une idée du talent du peintre
d’Ypres.
Que de choses nous aurions à dire encore si, abandonnant ce qui
touche aux arts de la peinture et de la sculpture, nous abordions
l’orfèvrerie, la céramique et la tapisserie ; et une foule de faits que
révèlent les comptes de dépense ou les inventaires des églises !
Ces derniers pourraient donner une note gaie, comme l’inven-
taire de la chapelle de Notre-Dame des Miracles, à Saint-Omer, qui
possédait, en 1347, parmi ses reliques rapportées de la terre sainte :
« de fenestra per quam Gabriel Angélus intravit, salutans Beatam Virgi-
nem Mariam ».
La note tintamaresque pourrait être fournie par ce compte d’un
tapissier de Paris qui, en 1387, vendit au duc de Bourgogne une
tenture de l’histoire d’Actéon qui est ainsi désignée : « Un autre drap
— 2e PÉRIODE. 39
XXXV.
305
1394. (Après). — « A Melchior Broederlam, demourant à Yppre, peintre de Mon-
seigneur, la somme de VIIIe francs... pour or, couleurs et aultres estoffes... à dorer
et paindre deux tables d’autel ouvrées de bois à ymaiges et tabernacles de maçon-
nerie, les quelles tables, maistre Jacques du Bars... a faites et délivrées, par
ordonnance de mondit seigneur, audit Melchior pour icelles paindre pour mettre
en l’église des Chartreux que mondit seigneur a fondez à Dijon, pour ce par
mandement de mondit seigneur donné à Paris le dernier jour de février
mil CCClIIIxxXII... »
— Une note jointe au livre de comptes, constate la réception à Dijon des deux
tables peintes et dorées en août 1399.
— Deux paiements.
1395. (Ypres). — Paiement d’ouvrages non désignés.
— Sa pension de deux cents francs.
1396. — Cité à propos d’un paiement fait à Jacques de Baers.
— Sa pension.
1398. (Ypres). — Gratification « pour les frais et missions qu’il lui a nagaires
convenu faire en certaines réparations qu’il a fait faire en une maison qu’il a audit
lieu d’Yppre ».
— Paiement de 80 francs.
1399. — Emballage en des caisses, recouvertes de toile cirée, des deux tables
d’autel envoyées d’Ypres à Dijon. La toile cirée doit servir à couvrir le calvaire
lorsqu’on le peindra.
1400. — Ses gages.
1401. — Paiement de 200 francs pour les tables.
Ces tables sont des triptyques décorés à l’intérieur, sur le centre
et sur les volets de figures en relief, peintes et dorées, sous des
pinacles d’architecture dorée. Les volets d’un seul des triptyques
ont conservé leurs peintures extérieures, qui représentent l’Annon-
ciation et la Visitation, la Présentation au Temple et la Fuite en
Egypte, et qui seules peuvent donner une idée du talent du peintre
d’Ypres.
Que de choses nous aurions à dire encore si, abandonnant ce qui
touche aux arts de la peinture et de la sculpture, nous abordions
l’orfèvrerie, la céramique et la tapisserie ; et une foule de faits que
révèlent les comptes de dépense ou les inventaires des églises !
Ces derniers pourraient donner une note gaie, comme l’inven-
taire de la chapelle de Notre-Dame des Miracles, à Saint-Omer, qui
possédait, en 1347, parmi ses reliques rapportées de la terre sainte :
« de fenestra per quam Gabriel Angélus intravit, salutans Beatam Virgi-
nem Mariam ».
La note tintamaresque pourrait être fournie par ce compte d’un
tapissier de Paris qui, en 1387, vendit au duc de Bourgogne une
tenture de l’histoire d’Actéon qui est ainsi désignée : « Un autre drap
— 2e PÉRIODE. 39
XXXV.