DOI Heft:
Nr. 5
DOI Artikel:Champeaux, Alfred de: Les relations du duc Jean de Berry avec l'art italien
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.24192#0445
JEAN DE 1IERRY ET L'ART ITALIEN.
4) I
de court de Romme, je me déporte de vous escrire pour ce que le car-
dinal de Thury et le gouverneur de Jennes vous en escrivent par
Huguenin vostre chevaucheur, plus certainement que je ne sauroie
faire.
« Escript à Portevendre. H
Peu de temps après, Salmon recevait à Gènes la réponse suivante
qu'il a transcrite :
« De par le duc de Berry et d'Auvergne, conte de Poitou,
d'Estampes, de Bretagne et d'Auvergne.
« Salmon nous avons receu vos lettres faisans mencion que vous
aves parlé à un homme à Jennes lequel se congnoist très bien, à
vostre advis, en la maladie de monseigneur le Roy; et avez grant
espérance parce qu'il vous a dit, qu'il guériroit mondit seigneur.
Pleust à Dieu que ainsy fust. Et avecques ce avez trouvé un ouvrier
très solemnel de musayque et de faire ymaiges de merqueterie,
auquel, pour ceque vous savez que nous prenons plaisir en choses
estranges, vous traicteriez voulentiers qu'il venist devers nous, et
pour ce nous escrivez queau cas que nous vouldrions que lesdiz deux
hommes venissent par deçà, nous écrivissions à Jehansac ou autre
par delà, qu'ils vous délivrassent de l'argent tant qu'il vous seroit
nécessité pour ceste cause. Sachiez que ledit Jehansac, ne aucun
aultre qui soit par delà n'a de nous aucun argent, ne n'ont telz mar-
chans point accoustumé de délivrer pour nous aucun argent, fors de
leurs marchandises quand nous en voulons avoir, et pour ce ne nous
samble pas chose bien convenable escrire sur ce audit Jehansac ne à
autre. Toutefoiz, pour cent frans et leur en Unissiez, nous ferons
tant que vous en serez dédommagiez à vostre retour, se en faites par
la meilleure manière que vous pourrez.
« Escript à Paris le premier jour d'avrii (1408). o
«. Ainsy signé de la main de mondit seigneur : Jehan; et du
secrétaire. M. Erart.
« Et incontinent ces lettres veues je me partis de Jennes pour
aller à Paris. »
Nous empruntons le texte de ces deux lettres à l'ouvrage intitulé :
« Les Demandes faites par le roi Charles VI touchant son état et le
gouvernement de sa personne avec les réponses de son secrétaire et
4) I
de court de Romme, je me déporte de vous escrire pour ce que le car-
dinal de Thury et le gouverneur de Jennes vous en escrivent par
Huguenin vostre chevaucheur, plus certainement que je ne sauroie
faire.
« Escript à Portevendre. H
Peu de temps après, Salmon recevait à Gènes la réponse suivante
qu'il a transcrite :
« De par le duc de Berry et d'Auvergne, conte de Poitou,
d'Estampes, de Bretagne et d'Auvergne.
« Salmon nous avons receu vos lettres faisans mencion que vous
aves parlé à un homme à Jennes lequel se congnoist très bien, à
vostre advis, en la maladie de monseigneur le Roy; et avez grant
espérance parce qu'il vous a dit, qu'il guériroit mondit seigneur.
Pleust à Dieu que ainsy fust. Et avecques ce avez trouvé un ouvrier
très solemnel de musayque et de faire ymaiges de merqueterie,
auquel, pour ceque vous savez que nous prenons plaisir en choses
estranges, vous traicteriez voulentiers qu'il venist devers nous, et
pour ce nous escrivez queau cas que nous vouldrions que lesdiz deux
hommes venissent par deçà, nous écrivissions à Jehansac ou autre
par delà, qu'ils vous délivrassent de l'argent tant qu'il vous seroit
nécessité pour ceste cause. Sachiez que ledit Jehansac, ne aucun
aultre qui soit par delà n'a de nous aucun argent, ne n'ont telz mar-
chans point accoustumé de délivrer pour nous aucun argent, fors de
leurs marchandises quand nous en voulons avoir, et pour ce ne nous
samble pas chose bien convenable escrire sur ce audit Jehansac ne à
autre. Toutefoiz, pour cent frans et leur en Unissiez, nous ferons
tant que vous en serez dédommagiez à vostre retour, se en faites par
la meilleure manière que vous pourrez.
« Escript à Paris le premier jour d'avrii (1408). o
«. Ainsy signé de la main de mondit seigneur : Jehan; et du
secrétaire. M. Erart.
« Et incontinent ces lettres veues je me partis de Jennes pour
aller à Paris. »
Nous empruntons le texte de ces deux lettres à l'ouvrage intitulé :
« Les Demandes faites par le roi Charles VI touchant son état et le
gouvernement de sa personne avec les réponses de son secrétaire et