DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.12244#0122
Deutung
Trois tapiz de la bataille de Rosebecque, faiz ä or en plusieurs lieux.
Trois tapiz de haulte lice fme, ouvre ä or, de l'ystoire de Feglise militant,
dont en Fun est assiz en majeste le saint Pere et plusieurs cardinaulx
entour de lui et par dessoubz lui plusieurs princes qui lui presentent
une eglize, et en chacun des deux autres tapiz ä X personnages de pareil
ouvrage, ä targes, des armes de France et autres.
Huit tapiz de haulte lice, de file d'Arras, ouvrez de l'Apocalipse.
Ung tapiz de haulte lice du couronnement N. D. ouquel sont les histoires
des festes des Pacques, de l'Ascension, de la Penthecouste et du dit cou-
ronnement, fait ä or en peu de lieux.
Ung tapiz ouvre du sepulcre N. S. fait ä or en peu de lieux.(47).
Ung tapiz de haulte lice fait ä or de petites ymaiges de la Passion de N. S.
et y a au dessoubz une Vöronique et les personnages de Vespasian, Titus
et autres, et est de Brabant.
Une grant table d'autel de haultelice, faicte richement d'or et de file d'Arras,
en laquelle a ou mylieu N. S. sur la sepulcre et plusieurs ymaiges: N. D.,
les trois Maries et autres sains, et ä Tun des costez est saint Jehan Bap-
tiste et ä l'autre coste saint Anthoine.
Une autre table d'autel, plus elroite de haulte lice, faicte ä or et de file
d'Arras, ou mylieu de laquelle est le couronnement Nostre Dame, plusieurs
cherubins et angles entour, estans en ung tabernacle en maniere de
moustier, et aux deux costez y a six apostres d'un coste et six d'autre(48).
Une autre maniere de table d'autel, pour parement d'eglize, quarree, d'en-
viron aulne et demye de quarrure, aulne de Paris, faite de haulte lice
toute dor et de soye, en laquelle a, par hault, ung ymage de N. S. assiz
en majeste, sur champ de nues ä estoiles d'or, et dessoubz y a une rangee
d'anges, dont dessoubz eulx y a une croix ou mylieu et ä Fun des costez
d'icelle a ung roy ä genoulx que presente ung saint vestu de blanc et ä
l'autre costö une royne que presente une vierge.
VIII. Inventar Karls VI. von Frankreich, 1422-1435.
Item, ung vielz tappis, bien despeoiö, de l'ystoire de la Royne Pentasille.
Item, un autre tappiz, bien vielz, oü il y a plusieurs personnages de Roynes
et autres Dames nommees Deyphile, Argentine, Synoppe et Ypolite (vier
der bekannten Heldinnen), oü il y a au dessoubz desdits personnages
escripture et leurs noms escriptz et au dessus, en hault, sont les armes
de Berry et plusieurs petiz escussons.
Item, un autre tappiz oü il a plusieurs autres personnages de Roynes et
autres dames, c'est assavoir: Thamaris, Theuca et Penthasilöe et au dessoubz
de elles a grans escriptures etc. etc.
Item, un autre tappiz oü il y a trois grans personnages de Dames, c'est
assavoir: de Menalipe, de Semiramis et Lampheto et au dessoubz escrip-
ture et leurs noms par escript, avecques plusieurs autres petiz personnages
au dessus de elles, armoye en hault des armes de Berry et petiz escucons (49).
Item, ung grant tappiz de Herculöz.
Item, deux des tappiz d'Ottoviem (Octavian), Fempereur, de heaultelice.
Item, ung grant tappiz, nomme les Preuzes, de fille d'or et d'Arraz, et est
proprement la Conqueste de Thebes.
Item, une chambre, ciel et dossier seulement le champ vermeil, ä feuilles de
chesne d'or et arbroye de plusieurs arbres d'or, laquelle chambre est de
la devise des jouxtes de Saint-Denis et a ou dossier deux personnes, Fun
d'un homme arme, ä cheval, et l'autre d'une dame qui le maine et au-
dessus les personnages de deux Roynes et d'une dame, tous lesdits per-
sonnages ouvrez et faiz d'or et de soye; et oudit ciel a une touffe de
72
Trois tapiz de la bataille de Rosebecque, faiz ä or en plusieurs lieux.
Trois tapiz de haulte lice fme, ouvre ä or, de l'ystoire de Feglise militant,
dont en Fun est assiz en majeste le saint Pere et plusieurs cardinaulx
entour de lui et par dessoubz lui plusieurs princes qui lui presentent
une eglize, et en chacun des deux autres tapiz ä X personnages de pareil
ouvrage, ä targes, des armes de France et autres.
Huit tapiz de haulte lice, de file d'Arras, ouvrez de l'Apocalipse.
Ung tapiz de haulte lice du couronnement N. D. ouquel sont les histoires
des festes des Pacques, de l'Ascension, de la Penthecouste et du dit cou-
ronnement, fait ä or en peu de lieux.
Ung tapiz ouvre du sepulcre N. S. fait ä or en peu de lieux.(47).
Ung tapiz de haulte lice fait ä or de petites ymaiges de la Passion de N. S.
et y a au dessoubz une Vöronique et les personnages de Vespasian, Titus
et autres, et est de Brabant.
Une grant table d'autel de haultelice, faicte richement d'or et de file d'Arras,
en laquelle a ou mylieu N. S. sur la sepulcre et plusieurs ymaiges: N. D.,
les trois Maries et autres sains, et ä Tun des costez est saint Jehan Bap-
tiste et ä l'autre coste saint Anthoine.
Une autre table d'autel, plus elroite de haulte lice, faicte ä or et de file
d'Arras, ou mylieu de laquelle est le couronnement Nostre Dame, plusieurs
cherubins et angles entour, estans en ung tabernacle en maniere de
moustier, et aux deux costez y a six apostres d'un coste et six d'autre(48).
Une autre maniere de table d'autel, pour parement d'eglize, quarree, d'en-
viron aulne et demye de quarrure, aulne de Paris, faite de haulte lice
toute dor et de soye, en laquelle a, par hault, ung ymage de N. S. assiz
en majeste, sur champ de nues ä estoiles d'or, et dessoubz y a une rangee
d'anges, dont dessoubz eulx y a une croix ou mylieu et ä Fun des costez
d'icelle a ung roy ä genoulx que presente ung saint vestu de blanc et ä
l'autre costö une royne que presente une vierge.
VIII. Inventar Karls VI. von Frankreich, 1422-1435.
Item, ung vielz tappis, bien despeoiö, de l'ystoire de la Royne Pentasille.
Item, un autre tappiz, bien vielz, oü il y a plusieurs personnages de Roynes
et autres Dames nommees Deyphile, Argentine, Synoppe et Ypolite (vier
der bekannten Heldinnen), oü il y a au dessoubz desdits personnages
escripture et leurs noms escriptz et au dessus, en hault, sont les armes
de Berry et plusieurs petiz escussons.
Item, un autre tappiz oü il a plusieurs autres personnages de Roynes et
autres dames, c'est assavoir: Thamaris, Theuca et Penthasilöe et au dessoubz
de elles a grans escriptures etc. etc.
Item, un autre tappiz oü il y a trois grans personnages de Dames, c'est
assavoir: de Menalipe, de Semiramis et Lampheto et au dessoubz escrip-
ture et leurs noms par escript, avecques plusieurs autres petiz personnages
au dessus de elles, armoye en hault des armes de Berry et petiz escucons (49).
Item, ung grant tappiz de Herculöz.
Item, deux des tappiz d'Ottoviem (Octavian), Fempereur, de heaultelice.
Item, ung grant tappiz, nomme les Preuzes, de fille d'or et d'Arraz, et est
proprement la Conqueste de Thebes.
Item, une chambre, ciel et dossier seulement le champ vermeil, ä feuilles de
chesne d'or et arbroye de plusieurs arbres d'or, laquelle chambre est de
la devise des jouxtes de Saint-Denis et a ou dossier deux personnes, Fun
d'un homme arme, ä cheval, et l'autre d'une dame qui le maine et au-
dessus les personnages de deux Roynes et d'une dame, tous lesdits per-
sonnages ouvrez et faiz d'or et de soye; et oudit ciel a une touffe de
72