Hollanda, Francisco de; Vasconcellos, Joaquim de [Editor]: Vier Gespräche über die Malerei: geführt zu Rom 1538 (Quellenschriften für Kunstgeschichte und Kunsttechnik des Mittelalters und der Neuzeit, Wien: Verlag von Carl Graeser, 1899)

f. 149.

Quarto Dialogo.

Se confiamos nas cousas e as temos por mui certas, as
mais das vezes nos deixam mui enganados e vazios de nossa vã
confiança. E polo contrario, algumas vezes (que não será então)
lhefs] não podemos fugir nem a nós ella[s], e quasi forçadamente
acontece.
Assim como foi ao seguinte dia da pratica que tevemos
sem a Marquesa, que, vindo eu bem descuidado d’ouvir missa
da Madonna da Paz, achei a um criado de M. Lactando, o qual
me pôs pena da parte da senhora Marquesa que, como jantasse,
me achasse em Monte-cavallo no mosteiro de São Silvestre.

T. 149. Não pude deixar de obedecer, e jantei | muito de pressa;
V1 porque me parecia a mim que já d’ali a muitos dias não nos
ajuntaríamos em tal lugar, nem teríamos a nobre corte que nos
fazia a companhia da Marquesa, onde determinei de não perder
tão boa ocasião. Mas como o determinei, logo me determinaram
de desviar alguns desvios, porque o embaxador Dom Pedro
Mascarenhas mandou-me entimar para ir a casa do Papa e Sixto
Cordeiro, o mais galante dos Portugueses que havia em Roma,
mandou-me dizer que me esperava na rua de Bancos para iremos
receber cartas de Portugal, porque era vindo a stafetta de Spanha.

Porém eu determinei de me soltar de tudo isto, e fui-me caminho
de Monte-cavallo. E todavia, parecendo-me cedo e passando por
casa do cardeal Grimaldo (sic) quis lembrar a Dom Julio de
Macedonia, seu gentil homem, e o mais consumado de todos os
luminadores d’este mundp, quis lembrar uma obra que me fazia.