Hollanda, Francisco de; Vasconcellos, Joaquim de [Editor]: Vier Gespräche über die Malerei: geführt zu Rom 1538 (Quellenschriften für Kunstgeschichte und Kunsttechnik des Mittelalters und der Neuzeit, Wien: Verlag von Carl Graeser, 1899)

f 93 j Prologo.
Se me Deos desse a escolher livremente entre todas as
graças que repartiu com os mortaes, qual mais queria ter ou
alcançar, nenhuma outra lhe pederia, depois da fé, senão o alto
entendimento de pintar illustremente. Nem por ventura nesta
quereria ser outro homem senão este que sou. De que muitas
graças dou eu ao immortal e soberano Deos por me neste grande
e confuso mundo dar alguma pequena luz nos desejos da altís-
sima pintura, pola qual a nenhum outro dote em mais honor e
reverencia tenho polo seu grande merecer.
f. 93 Mas de uma cousa é infamada Spanha I e Portugal; e esta
v 1
é que em Spanha, nem em Portugal, não conhecem a pintura,
nem fazem boa pintura; nem tem seu honor a pintura.
E vindo eu de Italia, ha pouco tempo, trazendo os olhos
cheos da altura do seu merecimento e os ouvidos dos seus lou-
vores, conhecendo nesta minha patria a grande defferença com
que esta nobre sciencia é tratada, determinei-me bem. E como fez
Cesar, ao passar do rio Rubicon, o qual era mui vedado com
armas aos Romãos, assi eu (se me é licito comparar, sendo pe-
queno, com homem tamanho senhor) me ponho como verdadeiro
cavalleiro e defensor da alta princesa pintura, offrecido a todo o
risco por defender o seu nome, com minhas poucas armas e pos-
sibilidade.

Posto que tendo eu o favor de Vossa Alteza, muito alto e