DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.49381#0099
77
II. Die Vigna des Kardinals von Carpi.
Beilagen.
Die Ziffern am Rande verweisen auf das „Verzeichnis“ S. 55—76.
1. Die Beschreibung des Ulisso Aldrovandi (Le Statue di Roma p. 295—310).
Nel giardino, e vigna del Reverendiss. Cardinal di Carpi.
A Monte Cavallo.
Nel primo entrare si vede sopra la porta una testa gigantesca di Medusa; ne’ cui cappelli v. i
si veggono serpenti avvolti; ....
Ne la seconda porta si vede su la porta, ehe mena al luogo dove sono le statue, un torso 2
de la Dea de la natura
Su la scala si vede una Sphinge: vi si vede uno Esculapio picciolo assiso col serpe a canto; 3. 4
ma e senza testa.
Ne la loggia ö cortiglio si vede nel mezo un bellissimo e grandissimo albero; e qui si trova
(p. 296) posto sopra una base un Hercole ignudo intiero, appogiato col braccio manco su la clava 5
sua; la quäle viene da la pelle del Leone coperta, e sta sopra un tronco; l’Hercole tiene la sua
mano dritta a dietro.
Qui si vede anco un vecchio vestito assiso; mostra il petto ignudo et una gamba medesi- 6
mamente; ha ne’ piedi que’ ligamenti a l’antica, ma e senza capo.
A man dritta sopra l’Hercole, si vede posta sopra una base una Pallade intiera vestita con 13
l’elmo in testa, con lo scudo nel braccio manco, nel quäle e iscolpita una testa, e nel petto ha un’
altra testa con un serpe avvolto. Appoggia Pallade la man manca in un tronco, dove si vede
ravvolto un serpente; e scuopre i piedi, ma ha il piede dritto a dietro, perche piega alquanto il
ginocchio inanzi.
Appresso e un Termino assai bello; ha una veste ehe li cuopre le braccia: et e testa d’un 14
di quelli antichi famosi.
Nel terzo luogo si vede una statua intiera d’Urania, una dele nove Muse. E vestita e 15
mostra mezo le braccia ignude, e i piedi, tien (n)ela mano dritta una bacchetta quadra e lunga
un palmo. E assai bella statua.
(p. 297) Nel quarto luogo e un Termine con la veste, ehe li cuopre le braccia: et e pur 16
testa d’un huomo di conto e famoso.
Nel quinto luogo si vede una bella statua di donna vestita, ehe si scuopre il ventre, e la 17
gamba sinistra: non ha testa, ne braccia, et e posta sopra una base.
Nel sesto e un Termino vestito della pelle del Leone: in tanto ehe egli e uno Hercole e tiene 18
la testa del Leone in mano.
Nel settimo e una assai bella statua intiera d’una donna vestita con panni lunghi: ha le 19
braccia ignude; et il braccio manco alzato su: e tiene in mano una maschera. Vogliono ehe
questa sia la Tragedia
Ne l’ottavo luogo e un Termino, et e uno Hercole col petto ignudo e con la spoglia del 20
Leone su la spalla manca; e col piede di lui pendente: tiene la mano appoggiata al fianco.
Nel nono e sopra una base una donna vestita (p. 298) assai bella, ma non ha capo ne braccia. 21
Nel decimo e un’ altra donna pur vestita, e senza capo ne braccia. 22
II. Die Vigna des Kardinals von Carpi.
Beilagen.
Die Ziffern am Rande verweisen auf das „Verzeichnis“ S. 55—76.
1. Die Beschreibung des Ulisso Aldrovandi (Le Statue di Roma p. 295—310).
Nel giardino, e vigna del Reverendiss. Cardinal di Carpi.
A Monte Cavallo.
Nel primo entrare si vede sopra la porta una testa gigantesca di Medusa; ne’ cui cappelli v. i
si veggono serpenti avvolti; ....
Ne la seconda porta si vede su la porta, ehe mena al luogo dove sono le statue, un torso 2
de la Dea de la natura
Su la scala si vede una Sphinge: vi si vede uno Esculapio picciolo assiso col serpe a canto; 3. 4
ma e senza testa.
Ne la loggia ö cortiglio si vede nel mezo un bellissimo e grandissimo albero; e qui si trova
(p. 296) posto sopra una base un Hercole ignudo intiero, appogiato col braccio manco su la clava 5
sua; la quäle viene da la pelle del Leone coperta, e sta sopra un tronco; l’Hercole tiene la sua
mano dritta a dietro.
Qui si vede anco un vecchio vestito assiso; mostra il petto ignudo et una gamba medesi- 6
mamente; ha ne’ piedi que’ ligamenti a l’antica, ma e senza capo.
A man dritta sopra l’Hercole, si vede posta sopra una base una Pallade intiera vestita con 13
l’elmo in testa, con lo scudo nel braccio manco, nel quäle e iscolpita una testa, e nel petto ha un’
altra testa con un serpe avvolto. Appoggia Pallade la man manca in un tronco, dove si vede
ravvolto un serpente; e scuopre i piedi, ma ha il piede dritto a dietro, perche piega alquanto il
ginocchio inanzi.
Appresso e un Termino assai bello; ha una veste ehe li cuopre le braccia: et e testa d’un 14
di quelli antichi famosi.
Nel terzo luogo si vede una statua intiera d’Urania, una dele nove Muse. E vestita e 15
mostra mezo le braccia ignude, e i piedi, tien (n)ela mano dritta una bacchetta quadra e lunga
un palmo. E assai bella statua.
(p. 297) Nel quarto luogo e un Termine con la veste, ehe li cuopre le braccia: et e pur 16
testa d’un huomo di conto e famoso.
Nel quinto luogo si vede una bella statua di donna vestita, ehe si scuopre il ventre, e la 17
gamba sinistra: non ha testa, ne braccia, et e posta sopra una base.
Nel sesto e un Termino vestito della pelle del Leone: in tanto ehe egli e uno Hercole e tiene 18
la testa del Leone in mano.
Nel settimo e una assai bella statua intiera d’una donna vestita con panni lunghi: ha le 19
braccia ignude; et il braccio manco alzato su: e tiene in mano una maschera. Vogliono ehe
questa sia la Tragedia
Ne l’ottavo luogo e un Termino, et e uno Hercole col petto ignudo e con la spoglia del 20
Leone su la spalla manca; e col piede di lui pendente: tiene la mano appoggiata al fianco.
Nel nono e sopra una base una donna vestita (p. 298) assai bella, ma non ha capo ne braccia. 21
Nel decimo e un’ altra donna pur vestita, e senza capo ne braccia. 22