DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.49381#0058
36
Gh. Hülsen: Römische Antikengärten.
Beilagen.
Die Ziffern am Rande verweisen auf das „Verzeichnis“ S. 11—35.
1. Die Beschreibung des Maximilian van Waelscapple. (Cod. Berolin. Latin. A, 61s I. 62.)
In horto Cardinalis Caesis.
v. ho Ascendenti ad sinistram ad statuam Cereris (1) quae ibi unica est, fort liaoc calatum omnis
los. loo generis fructibus plenum, ante ligneam et cancellatam portam occurrunt (2.3) Spliinges Aegyptiae
duae ex marmore nigro, in quarum cippo sinistra Graece legitur äypuzvsi söSsw Intus: vigi-
lantia praestans.
Situs est liic hortus in loco amoenissimo: ex una parte planiciem, ex altera montem habet
amoenissimum. Ex aedibus intranti occurrit ex opposito huius planiciei fere quadratae, statua
84 muliebris ut apparet (4) Romae Triumphantis ex marmore candido spoliis variis insidens, in capite
galeam, in dextra coronam l'actam ex lauro, in sinistra gladiolum, in cuius cippi parte anteriore (5)
87 Datiae provinciae mulieris habitu simulachrum exculptum, cuius imago cubito innixa dormit,
scutum et arma iuxta se posita habens. Utrimque statuae grandes apparent (6.7) regum capti-
85. 86 vorum ex marmore nigro, vestiti, manibus carent, veterum illorum togatorum Romanorum
munificentiam et authoritatem prae se ferentes. Habet cippus eius a dextris et a sinistris arma
spolia clipeos et alia id genus bellica.
Ad statuae sinistram in horti huius angulo fons est amoenissimus iuxta quem astat ex
89 marmore pario viri magnitudinis statua (8) in cippo alto sine ullo capitis tegmento, togam circum-
ducta cuius partem manu dextera sublevat. Calceos habet non dissimiles illis quos Graecis
attribuit Homerus. Inter hanc et Victoriae statuam sub una parva concamcrata porticu locus
est accumbere volentibus gratissimus, eo quod solem non recipiat. Mensa inest ex marmore
candidissimo in longitudine pedes 8, digitos tres, in latitudine p. 6 digitos 5.
(f. 62v) Ad statuae Victoriae dextram iuxta ascensum et clivi principium locus statuis
91 novis paratur. Ibique est vervex (9) ex marmore candido iacens miro artificio exculpta. Sini-
stram anteriorem tibiam omnino flexam habet, dextram prominentem extensam diceres vivere.
93 In introitu horti statim ad dextrum angulum (10) statua item est.
In introitu vero horti in platea ad sinistram mille sunt antiquitatum reliquiae, Veterum
succincta epitaphia, cinerum mille urnae et receptacula
125. 126 In uno (11) legitur Ibidem iacet1 in lato marmoreo lapide (12)
A VITELLIVS L F — diceres cervical — in quo scriptum
IMPERATOR est:
COS PERPET Dormio dum blandae sentio murrnur aquae
123. 124 In huius introitus recessu occurrunt rursus (13.14) Spliinges: in capite veli quoddam genus
gestantes. Videntur quadrupedes. In cippo eius quod (so/) ad sinistram est legitur: Innocuae.
sunt, in dextra: Nullas ferunt ambages.
Paullo ultra extat veluti domuncula ad sacelli similitudinem pulchre l'abricata, in cuius
Hier fehlt ein Wort wie nympha, puella o. dgl.
Gh. Hülsen: Römische Antikengärten.
Beilagen.
Die Ziffern am Rande verweisen auf das „Verzeichnis“ S. 11—35.
1. Die Beschreibung des Maximilian van Waelscapple. (Cod. Berolin. Latin. A, 61s I. 62.)
In horto Cardinalis Caesis.
v. ho Ascendenti ad sinistram ad statuam Cereris (1) quae ibi unica est, fort liaoc calatum omnis
los. loo generis fructibus plenum, ante ligneam et cancellatam portam occurrunt (2.3) Spliinges Aegyptiae
duae ex marmore nigro, in quarum cippo sinistra Graece legitur äypuzvsi söSsw Intus: vigi-
lantia praestans.
Situs est liic hortus in loco amoenissimo: ex una parte planiciem, ex altera montem habet
amoenissimum. Ex aedibus intranti occurrit ex opposito huius planiciei fere quadratae, statua
84 muliebris ut apparet (4) Romae Triumphantis ex marmore candido spoliis variis insidens, in capite
galeam, in dextra coronam l'actam ex lauro, in sinistra gladiolum, in cuius cippi parte anteriore (5)
87 Datiae provinciae mulieris habitu simulachrum exculptum, cuius imago cubito innixa dormit,
scutum et arma iuxta se posita habens. Utrimque statuae grandes apparent (6.7) regum capti-
85. 86 vorum ex marmore nigro, vestiti, manibus carent, veterum illorum togatorum Romanorum
munificentiam et authoritatem prae se ferentes. Habet cippus eius a dextris et a sinistris arma
spolia clipeos et alia id genus bellica.
Ad statuae sinistram in horti huius angulo fons est amoenissimus iuxta quem astat ex
89 marmore pario viri magnitudinis statua (8) in cippo alto sine ullo capitis tegmento, togam circum-
ducta cuius partem manu dextera sublevat. Calceos habet non dissimiles illis quos Graecis
attribuit Homerus. Inter hanc et Victoriae statuam sub una parva concamcrata porticu locus
est accumbere volentibus gratissimus, eo quod solem non recipiat. Mensa inest ex marmore
candidissimo in longitudine pedes 8, digitos tres, in latitudine p. 6 digitos 5.
(f. 62v) Ad statuae Victoriae dextram iuxta ascensum et clivi principium locus statuis
91 novis paratur. Ibique est vervex (9) ex marmore candido iacens miro artificio exculpta. Sini-
stram anteriorem tibiam omnino flexam habet, dextram prominentem extensam diceres vivere.
93 In introitu horti statim ad dextrum angulum (10) statua item est.
In introitu vero horti in platea ad sinistram mille sunt antiquitatum reliquiae, Veterum
succincta epitaphia, cinerum mille urnae et receptacula
125. 126 In uno (11) legitur Ibidem iacet1 in lato marmoreo lapide (12)
A VITELLIVS L F — diceres cervical — in quo scriptum
IMPERATOR est:
COS PERPET Dormio dum blandae sentio murrnur aquae
123. 124 In huius introitus recessu occurrunt rursus (13.14) Spliinges: in capite veli quoddam genus
gestantes. Videntur quadrupedes. In cippo eius quod (so/) ad sinistram est legitur: Innocuae.
sunt, in dextra: Nullas ferunt ambages.
Paullo ultra extat veluti domuncula ad sacelli similitudinem pulchre l'abricata, in cuius
Hier fehlt ein Wort wie nympha, puella o. dgl.