DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.3666#0439
315
man dritta verso al fedele suo cane. Pare al
eh. Raoul-Rochette, il quale ha pubblicata que-
sta pittura, che 1' altro personaggio pur nudo,
e sedente sulla sua veste, debba esser Tele-
maco testimone della ricognizione del cane
Argo verso <f Ulisse. Ma per una delle solite
inavvertenze, che si trovano in queste pitture,
il nome d'Ulisse ìuyzzez per nArzsErz, che ac-
compagnar doveva la prima figura^ è stato scrit-
to presso di questa. La donna che vien dopo
recando un canestro o cassetta, secondo il pre-
lodato Raoul-Rochette, non potrà essere che
l'ancella fedele di Penelope Eurinome, quan-
do non si voglia riconoscervi la vecchia Eu-
riclea, benché sarebbe ancor questa una scon-
cordanza fra la poesia e la pittura, perchè il
dipinto mostra giovane quella femmina, che de-
scrive attempata la omerica poesia.
man dritta verso al fedele suo cane. Pare al
eh. Raoul-Rochette, il quale ha pubblicata que-
sta pittura, che 1' altro personaggio pur nudo,
e sedente sulla sua veste, debba esser Tele-
maco testimone della ricognizione del cane
Argo verso <f Ulisse. Ma per una delle solite
inavvertenze, che si trovano in queste pitture,
il nome d'Ulisse ìuyzzez per nArzsErz, che ac-
compagnar doveva la prima figura^ è stato scrit-
to presso di questa. La donna che vien dopo
recando un canestro o cassetta, secondo il pre-
lodato Raoul-Rochette, non potrà essere che
l'ancella fedele di Penelope Eurinome, quan-
do non si voglia riconoscervi la vecchia Eu-
riclea, benché sarebbe ancor questa una scon-
cordanza fra la poesia e la pittura, perchè il
dipinto mostra giovane quella femmina, che de-
scrive attempata la omerica poesia.