DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4728#0091
FOUILLES D'ÉPIDAURE
93
certaine mesure pour les dépenses qui dépassaient
les prévisions du devis. D'après une loi éphésienne
conservée par Vitruve(X, praef.), lorsqu'un archi-
tecte se chargait de diriger des travaux publics, il
devait s'engager à ne pas dépasser une certaine
somme. «Le devis est remis au magistrat et tous
les biens de l'architecte sont hypothéqués jusqu'à
l'achèvement du travail. Lorsque les travaux sont
terminés, si la dépense répond exactement aux pré-
visions, Γ architecte est comblé d'honneurs et de
décrets exprimant la reconnaissance publique. Si
les prévisions du devis sont dépassés de moins d'un
quart, l'excédant est fourni par le trésor public
et aucune peine n'atteint l'architecte ; mais, si l'ex-
cédant de dépense est de plus d'un quart, tout le
surplus est pris sur les biens de l'architecte».
L'architecte Théodotos se maintint évidemment
dans les limites de ses crédits ; par conséquent il
pouvait bien se vanter de s'être acquitté de sa
charge avec probité et talent.
£42. Grande stèle en pierre calcaire. H. -2"',40. L. 0"',80. Ep. 0"',13.—Β. Στάης: Άρχ. Έφηιιερίς, 1892, p. 78
et s. — Elle porte des inscriptions sur les deux faces, que nous appelions A et Β et sur l'une des
tranches. C'est l'inscription mentionnée à la page 15.
Forme des lettres:
ΑΕΙΘΙ^Ϊ Ρ Ξ Π
Face Α.
( lacune de i7 lignes environ)
1 [......τ]θ0 έ'ογου[
.... ς Χ, Άπε22αίο[ν, κα]τάλ[ογος
\Κ<ι\ρνείον, το έπιλοιπον τας[
έγδοτήρσι εις Κόρινθο[ν] Κ[
5 [ές] Μέγαρα και έ[ς Α]ίγιναν [Κ]αλλι[
[ι]ος = = = = : : . π[αρ Αυσ]ικράτ[ευς
. . κα . . νης τα[
8 [ν] λίθω[ν] ρ (?) = ==== : : • [
( lacune de plus que 100 lignes)
9 ....................Πανάμου, κατάλογος Τιμάρε[τος
10 [π]άρ [Δα]μο[κρίτου λάμματα] Ρ1 Β Β = : : • ,Άσκλαπιάδαι τομάς[
[συ]νθέσιος κορΐν[θίας] πέτρα[ς] ΡΒ = = = = — ::::• Κάρυκι έν[
εφόδια έργώναις [Xlpéfxcovt : Πολυξένωι : Νικοστράτωι : Δ[όρκωνι : Αριστον-? |
αύται : Άτθικώι : ΚνκΛίου τρ[ια]κάδι, κατάλογος Άριστ[
παρ Δαμοκρίτου λάμματα χχχχρ^τ^.— = : :• ,/Υυσιάδαι Πολυ[ξένου λατομίας]
1 Γ> [κ]αι κομιδας έξ "Αργευς του μέλανος χ χ χχ[τ ===== = : : ■ Άγ[
[ύ]περαμερίαν άπήνικε Πολυκλής Δαμοκρίτωι ϊαρεΐ[
επιτιμά ν έπιξοας κρηπΐδος άπήνικε Άγέας Δαμοκρ[ίτωι υπέρ Μύρ-]
μακος παρ Άθανάδα άπήνικε ύπεραμερίαν Άγέας Δα[μοκρίτωι
παρ Ιϊύνίκου έπιτιμαν τάς στοίβας έπιξοας άπήνικε [Άγέας Δαμοκρίτωι
Face Β.
20 Άζοσόο[υ, κατάλογος
ς ΐαρευς λ[αμμα
ές τό ίαρόν[
•τάλογος Λ[
Φυλίου Β Β Β[
25 ||| έργώναι άφ[ικομένωι
δαιος Άγροα\γίου, κατάλογος
έξ Άθανάν κα[
Κόρινθον Πολ[
παρ ΠύΟωνος λά[μματα
30 .ς κατά θάλασ[σαν........
]
]
κα-]
πάρ]
]
]
ικ
93
certaine mesure pour les dépenses qui dépassaient
les prévisions du devis. D'après une loi éphésienne
conservée par Vitruve(X, praef.), lorsqu'un archi-
tecte se chargait de diriger des travaux publics, il
devait s'engager à ne pas dépasser une certaine
somme. «Le devis est remis au magistrat et tous
les biens de l'architecte sont hypothéqués jusqu'à
l'achèvement du travail. Lorsque les travaux sont
terminés, si la dépense répond exactement aux pré-
visions, Γ architecte est comblé d'honneurs et de
décrets exprimant la reconnaissance publique. Si
les prévisions du devis sont dépassés de moins d'un
quart, l'excédant est fourni par le trésor public
et aucune peine n'atteint l'architecte ; mais, si l'ex-
cédant de dépense est de plus d'un quart, tout le
surplus est pris sur les biens de l'architecte».
L'architecte Théodotos se maintint évidemment
dans les limites de ses crédits ; par conséquent il
pouvait bien se vanter de s'être acquitté de sa
charge avec probité et talent.
£42. Grande stèle en pierre calcaire. H. -2"',40. L. 0"',80. Ep. 0"',13.—Β. Στάης: Άρχ. Έφηιιερίς, 1892, p. 78
et s. — Elle porte des inscriptions sur les deux faces, que nous appelions A et Β et sur l'une des
tranches. C'est l'inscription mentionnée à la page 15.
Forme des lettres:
ΑΕΙΘΙ^Ϊ Ρ Ξ Π
Face Α.
( lacune de i7 lignes environ)
1 [......τ]θ0 έ'ογου[
.... ς Χ, Άπε22αίο[ν, κα]τάλ[ογος
\Κ<ι\ρνείον, το έπιλοιπον τας[
έγδοτήρσι εις Κόρινθο[ν] Κ[
5 [ές] Μέγαρα και έ[ς Α]ίγιναν [Κ]αλλι[
[ι]ος = = = = : : . π[αρ Αυσ]ικράτ[ευς
. . κα . . νης τα[
8 [ν] λίθω[ν] ρ (?) = ==== : : • [
( lacune de plus que 100 lignes)
9 ....................Πανάμου, κατάλογος Τιμάρε[τος
10 [π]άρ [Δα]μο[κρίτου λάμματα] Ρ1 Β Β = : : • ,Άσκλαπιάδαι τομάς[
[συ]νθέσιος κορΐν[θίας] πέτρα[ς] ΡΒ = = = = — ::::• Κάρυκι έν[
εφόδια έργώναις [Xlpéfxcovt : Πολυξένωι : Νικοστράτωι : Δ[όρκωνι : Αριστον-? |
αύται : Άτθικώι : ΚνκΛίου τρ[ια]κάδι, κατάλογος Άριστ[
παρ Δαμοκρίτου λάμματα χχχχρ^τ^.— = : :• ,/Υυσιάδαι Πολυ[ξένου λατομίας]
1 Γ> [κ]αι κομιδας έξ "Αργευς του μέλανος χ χ χχ[τ ===== = : : ■ Άγ[
[ύ]περαμερίαν άπήνικε Πολυκλής Δαμοκρίτωι ϊαρεΐ[
επιτιμά ν έπιξοας κρηπΐδος άπήνικε Άγέας Δαμοκρ[ίτωι υπέρ Μύρ-]
μακος παρ Άθανάδα άπήνικε ύπεραμερίαν Άγέας Δα[μοκρίτωι
παρ Ιϊύνίκου έπιτιμαν τάς στοίβας έπιξοας άπήνικε [Άγέας Δαμοκρίτωι
Face Β.
20 Άζοσόο[υ, κατάλογος
ς ΐαρευς λ[αμμα
ές τό ίαρόν[
•τάλογος Λ[
Φυλίου Β Β Β[
25 ||| έργώναι άφ[ικομένωι
δαιος Άγροα\γίου, κατάλογος
έξ Άθανάν κα[
Κόρινθον Πολ[
παρ ΠύΟωνος λά[μματα
30 .ς κατά θάλασ[σαν........
]
]
κα-]
πάρ]
]
]
ικ