DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29253#0249
z/o ro^z/^z/z/zz 777
' Sieczka Kzz/A.. Pracę tę poprzedziły tegoż autora: — Dx/'<yA .wz^/zz...; — O AziAzzzA N.A7.P.
Or/roArzzwr^ziy', Wiłno 1933; — 0 Bzo/zzz*A...
por. rozdz. I, przyp. 29.
P. Rabikauskas Ro/zzńozzor r/zz/zzi z/zwrorzizrzzw zzz Afz/gzzo Dzzrzz/zz TzAAzzzz/zzzz^, t. 1, DTwćwr Dz'Az?zzrń z*/
Aawzg/AzAo, Roma 1971, s. 59: w 1625 r. wymieniony tyłko obraz w Trokach, w 1636 r. (s. 269) w
Trokach i Żyrowicach.
' W. Kojałowicz Af/w/AzzzM rzrzzw zzz/ j/o/zzw Ez'r/z'rzzzi/zzzzw /w Afogzzo EzAAzzzzzzzz!^ Dzzrzz/zz y^rńkzzz/zzw,
Wilno 1650.
W. Gumppenberg Mć/zzr Afzzrzzzzzzzr r/w ^ fwz^gzzzzAzzr Doz/zzzrzz^ ... Ingołstadt 1659, wyd. II —
Monachium 1672 wymienia cztery obrazy w samym Wilnie: w kościele Św. Michała, cerkwi bazyłianów
Trójcy Św. oraz dwa w kościele Św. Jana.
^ P. J. Pruszcz Afery EzzrAz Boż^/j Pzzzz Bog KorozzzA poAAz//... pzgry oArzz^orA CA^rćzzrzz... z Afzz/Az
J^e... u^yPł^zz, Kraków 1662; - M. Krasuski R^zzzzz Po/ozz/zzz' Mzzgzzr/zrrzwzz Dzzgo A7zz^r Dyz Afzzrziz /// R^w
Po/ozzorzzw A<?zz^/zzzAzz/z'zz^roz/zgzotzzrzzw zwz/gzzzzzw... Kalisz 1669; -J. Drews Afit/Aoz/zzryy^rzgrzzzzzAowzj' zw/r/rz/z?/;:;?
Afzzrzzzzzzzy zzz/ zwzzgzzzM D^^rzzy Dzzg., Wilno 1684.
Oryginał znajduje się obecnie w CVIA. Duża część tekstu (s. 1-281) obejmująca lata od 1624 po
kwiecień 1715 r. pisana jest tym samym charakterem pisma, równo, bez żadnych skreśleń. Dopiero
późniejsze zapisy-z lat 1715—1780 - mają charakter narastającego na bieżąco autentyku kronikarskiego.
W 1924 r. karmelita o. Osierda sporządził odpis tego rękopisu, przechowywany w APKB. Cytuję oba
źródła, ponieważ tylko szczególnie istotne fragmenty odpisu kroniki mogłam szczegółowo sprawdzić z
oryginałem.
^ Sieczka Kzz/A.., s. 8, przyp. 1 podaje odnośny cytat z Krozzz^z.
" R^/zzzyzz..., s. 6—7.
Jw., s. 3—5.
" Gil, s. 89 t 187.
Sieczka Kzz/A.., s. 11-13; - Wanat, s. 281-282.
" Gil, s. 92-94; - Wanat, s. 282, 290.
KzwzzA/z (odpis), s. 64 „deductae sunt a Patribus ad Altare B. V. Mariae, quae Imago illis valde
placuit".
' R. Kalinowski K/zzr^/ory z izAz/^zA)* CzzrwzAzAzwA AaryzA Po/w, EzA^zz' z Rzz.rz, Kraków 1900, t. 1,
s. 62.
Nowakowski, 1897, s. 18; - Śledziewski, s. 29; - Wanat, s. 288.
' R^/zzzy<z..., s. 5.
Wanat, s. 290; - Kzwz/^z (odpis), s. 148 „Ecclesia nostra libera ac incendio permansit, tota fene
Civitate exusta ac in favellam redacta; nisi tantum Altaria ferro secata ac destructa sunt, deposita varia
defossa, ac variis in lacis abscondita, inventa et accepta sunt [...] pro quo sit Laus Deo Omnipotentis quo
pro sua Bonitate, etiam in mediis flammis, ac barbara devastatione conservavit, quae ipsi
placuerunt".
Krozzz^zz..., k. 54 v. „Annus 1672. Sub id tempus R. P. Carolus a Spiritu S'°Cancionator supra
nominatus Capellam ex Elemosyna super Portam aediEcari facit; imagine per totum tempus quo
aedificabatur praefata capelła, permanente in Ecclesia n[ost]ra, magnae populi venerationi (quae tunc
erat) exposita. Finita hac, quae visitur modo Capella, instituta fuit sołemnissima processio reportationis
supra Portam dictae Imaginis, quam ipsimet Palatini, Castełlani, Duces ac Senatores varii, postquam
suis ad Portam detulerunt manibus submissis dein funibus sursum sublevata, ac in hac loco, in quo nunc
etiam perseverat - cum magna popułi devotione ac totius paene Civitatis concursu, collocata est,
miraculisque pridem clara, etiam nunc in dies elareseit".
Sieczka, Kzz/A.., s. 22, przyp. 3.
" Wanat, s. 288.
Rf/z/ryzz..., s. 8—9; — Arzz/zzw zzzzZzyzzz/zz/zj... s. 234.
J. Liberiusz Gor^oz/yzzz zzzoAzzjy xzAwzA NzzrlyzA/r^zz Pzzzzzzz/ Mz/ryzz z/^zzz/^zM/^ ^<?x/zzz zz/z Aywzz AoAzAA)'
237
' Sieczka Kzz/A.. Pracę tę poprzedziły tegoż autora: — Dx/'<yA .wz^/zz...; — O AziAzzzA N.A7.P.
Or/roArzzwr^ziy', Wiłno 1933; — 0 Bzo/zzz*A...
por. rozdz. I, przyp. 29.
P. Rabikauskas Ro/zzńozzor r/zz/zzi z/zwrorzizrzzw zzz Afz/gzzo Dzzrzz/zz TzAAzzzz/zzzz^, t. 1, DTwćwr Dz'Az?zzrń z*/
Aawzg/AzAo, Roma 1971, s. 59: w 1625 r. wymieniony tyłko obraz w Trokach, w 1636 r. (s. 269) w
Trokach i Żyrowicach.
' W. Kojałowicz Af/w/AzzzM rzrzzw zzz/ j/o/zzw Ez'r/z'rzzzi/zzzzw /w Afogzzo EzAAzzzzzzzz!^ Dzzrzz/zz y^rńkzzz/zzw,
Wilno 1650.
W. Gumppenberg Mć/zzr Afzzrzzzzzzzr r/w ^ fwz^gzzzzAzzr Doz/zzzrzz^ ... Ingołstadt 1659, wyd. II —
Monachium 1672 wymienia cztery obrazy w samym Wilnie: w kościele Św. Michała, cerkwi bazyłianów
Trójcy Św. oraz dwa w kościele Św. Jana.
^ P. J. Pruszcz Afery EzzrAz Boż^/j Pzzzz Bog KorozzzA poAAz//... pzgry oArzz^orA CA^rćzzrzz... z Afzz/Az
J^e... u^yPł^zz, Kraków 1662; - M. Krasuski R^zzzzz Po/ozz/zzz' Mzzgzzr/zrrzwzz Dzzgo A7zz^r Dyz Afzzrziz /// R^w
Po/ozzorzzw A<?zz^/zzzAzz/z'zz^roz/zgzotzzrzzw zwz/gzzzzzw... Kalisz 1669; -J. Drews Afit/Aoz/zzryy^rzgrzzzzzAowzj' zw/r/rz/z?/;:;?
Afzzrzzzzzzzy zzz/ zwzzgzzzM D^^rzzy Dzzg., Wilno 1684.
Oryginał znajduje się obecnie w CVIA. Duża część tekstu (s. 1-281) obejmująca lata od 1624 po
kwiecień 1715 r. pisana jest tym samym charakterem pisma, równo, bez żadnych skreśleń. Dopiero
późniejsze zapisy-z lat 1715—1780 - mają charakter narastającego na bieżąco autentyku kronikarskiego.
W 1924 r. karmelita o. Osierda sporządził odpis tego rękopisu, przechowywany w APKB. Cytuję oba
źródła, ponieważ tylko szczególnie istotne fragmenty odpisu kroniki mogłam szczegółowo sprawdzić z
oryginałem.
^ Sieczka Kzz/A.., s. 8, przyp. 1 podaje odnośny cytat z Krozzz^z.
" R^/zzzyzz..., s. 6—7.
Jw., s. 3—5.
" Gil, s. 89 t 187.
Sieczka Kzz/A.., s. 11-13; - Wanat, s. 281-282.
" Gil, s. 92-94; - Wanat, s. 282, 290.
KzwzzA/z (odpis), s. 64 „deductae sunt a Patribus ad Altare B. V. Mariae, quae Imago illis valde
placuit".
' R. Kalinowski K/zzr^/ory z izAz/^zA)* CzzrwzAzAzwA AaryzA Po/w, EzA^zz' z Rzz.rz, Kraków 1900, t. 1,
s. 62.
Nowakowski, 1897, s. 18; - Śledziewski, s. 29; - Wanat, s. 288.
' R^/zzzy<z..., s. 5.
Wanat, s. 290; - Kzwz/^z (odpis), s. 148 „Ecclesia nostra libera ac incendio permansit, tota fene
Civitate exusta ac in favellam redacta; nisi tantum Altaria ferro secata ac destructa sunt, deposita varia
defossa, ac variis in lacis abscondita, inventa et accepta sunt [...] pro quo sit Laus Deo Omnipotentis quo
pro sua Bonitate, etiam in mediis flammis, ac barbara devastatione conservavit, quae ipsi
placuerunt".
Krozzz^zz..., k. 54 v. „Annus 1672. Sub id tempus R. P. Carolus a Spiritu S'°Cancionator supra
nominatus Capellam ex Elemosyna super Portam aediEcari facit; imagine per totum tempus quo
aedificabatur praefata capelła, permanente in Ecclesia n[ost]ra, magnae populi venerationi (quae tunc
erat) exposita. Finita hac, quae visitur modo Capella, instituta fuit sołemnissima processio reportationis
supra Portam dictae Imaginis, quam ipsimet Palatini, Castełlani, Duces ac Senatores varii, postquam
suis ad Portam detulerunt manibus submissis dein funibus sursum sublevata, ac in hac loco, in quo nunc
etiam perseverat - cum magna popułi devotione ac totius paene Civitatis concursu, collocata est,
miraculisque pridem clara, etiam nunc in dies elareseit".
Sieczka, Kzz/A.., s. 22, przyp. 3.
" Wanat, s. 288.
Rf/z/ryzz..., s. 8—9; — Arzz/zzw zzzzZzyzzz/zz/zj... s. 234.
J. Liberiusz Gor^oz/yzzz zzzoAzzjy xzAwzA NzzrlyzA/r^zz Pzzzzzzz/ Mz/ryzz z/^zzz/^zM/^ ^<?x/zzz zz/z Aywzz AoAzAA)'
237