DOI Heft:
No. 28 (13./26. Juli 1914)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.21957#0443
JSfe 28 ßaufafifct)e$oft
jtoeiien- nnb brittenmal: «Sergej SBaffiljem, ortfy., mit DIga Sftnfr,
gum jroeitenmal: 2Uejattber ^ufcf>, ortfy., mit 35agmara ©tauberg.
©efauft: ^ilet=©6,arem $ilba Sebigaroff.
b) taenfelb.
Aufgeboten: Sum erftenmal: ^aftor Samuel SBud^rtr mit SCnna ßlubt.
©Cftorficn: SBittoe 3ftaria SOZü^Iedfer, geB. Sbjmm, 48 3- alt.
2Ber ttrirb nun gürft fein bon Albanien?
©aS wüßt' ich mirflich gar gu gern !
3cb fefcte gleich mich auf bie Sonnigen
Unb reifte h*n gu biefem Herrn :
WUin $ring, ich mufe euch fehr ermahnten:
Staut nicht gu gläubig eurem Stern!
Xraut nicht bem ©lang, bem momentanigeu,
SDenn bitter fefnueefen mirb ber Rem.
t) IRttiwfelk-yeteinwf-flfMtiknM. ^ ö(m(, ,Kir gütflfei„ Mn mianlm
©ttflUft: ©rnft 2Bü$eIm 5Rad)trüb; 3o$anne8 ©rnft 3tauteber.
©eftorben: SBoIbemar griebrieft, ©ctyüte 13«. 29 %. att; Sodann SafoB
grß (etttunlen) 65 3. 9. 9Jf. 11 X. alt.
2l£§ ©egenteil bon 'nem ^läfter.
3br friegt ba folche Untertänigen,
SDie haben nicht fe^r biel IRanier.
@S ftnb gebor'ne ©robianigen,
c) $afu. Unb fdjmörfi bu nicht auf tt)r panier,
Aufgeboten: 3um erftenmaf: W^PP ^^efer mit ^auiine stboif; 3afo& j ©chnapp, fnibfen fie am $lintenbahnigen,
Stam&rc, Safuer Kaufmann, mit @tfe Heumar!; SKifita Samafoto, j Unb raftt) ein ,/lBetlanb" Wirb auS bir. .
arm.,greg. ©onf., mit Sparte Katharina <S$rentraut, Iut$.; Slröeb | gg^ ferner, mein «ßrinjlein bon Albanien,
©buarb ©ngelin mit Sarin So^ie 2lnberfen. Äottimft bu mit aU ben «öifern auS,
©etauft: ^aultne SKe^ger; Söbia £eil; Äonftantin Kerbel; Äarl 2lleranber j %c\U europä'fchen, teilS balfanigen,
©Nid?. eie finb bie Kafcen, bu bie ättauS.
©eftorben: 3tm 29. 3uni: £t>bia Äreuter 3 3B. att; am 28. 3nni: ©uftab j 3)Ht gerabe nia)t fel;r margtpantgen
§otb, auS SCiflig bon ber ©ifenbafyn überfahren; am 2. 3uti: £t;bta
§efenieber 1 3« alt; am 3. 3uli: ^ßeter ©arin 53 3. alt; am
4. Suti: %bia Slrnbt 1 3. 4 2». alt.
©efühlen fpälm fie um bein HauS,
pj gibt Kabalen unö ß^ifanigen,
Unb fttiliefelid) mufete mteber 'raus.
$>rum, wenn bu btft fein Summer janigen,
■Jttmm bie Offerte erft nicht an.
33leib, n?o bu bift,.fei'S in ©ermanien,
Tasmanien ober Surfeftan,
Unb ftolg mie je ein ÜJJann au§ ©banien
©bri^) in ber redeten Stunbe bann:
2llbanien ift mir ^efubanien !
©ua)t eud? 'nen anbern jungen 3J?ann !
Bunte Ecke.
©ine urroüdjftge ©djtuei^er Rrttif finbet fia)
in ber SSofJifdjen 3^itung. S)ie ÄunfiauSiieHung in ber ©a^mei«
jerif^en SanbeSauSfteHung in 23ern ^at eine foldbe ÜHaffe
moberner, mobernfter unb aQermobernfter ©emälbe einem ge-
ehrten ins unb au§länbifdjen ^ßublfum borgefe^t, ba§ ba§
Dberaargauer Tageblatt eS nid)t me^r aushalten tonnte unb
folgenben blutigen <gofynfa;rei bom ©tabel liefe: „Öefcte 3Boa)e
^at im 3u^ic^^ Unterlanb eine §rau Seintücb^er bleiben tooilen
auf ber 2öiefe braufeen: 2>a ift eine über eines ber
Xüa^er bingegangen unb ^at erft noa) etwa§ Darauf getan. | ™~—^——^
Sie fttau mar troftlos unb §at mit bem ^ütbuben, mit bem I $ie ßttßlanberin, bie ftd) bura) U;ren garten, reinen Xeint,
Herausgeber: 3o^anne§ S^leuning,
aSeranttoortlic^er Siebafteur : 22ßalter bott @aß.
3Jiann unb mit ber £ufy furd)terlia) gefa^umbfen. ®a ift bem
33uben eine gute 3bee gefommen; beim bie beften 3been fom-
men einem immer, menn bie grauen fa)imbfen. @r ging gum
2>?ater unb beftettte brei Siter berftt)i£bener färben. ®ann
na^m er ben ©taübefen unb tauchte i^n in bie garbfübet unb
unb firid) um ba§ Äu^fiegel auf bem Seintua) fyerum, ba& c§>
bie 2Beia)^cü ttyrer ^aut befonberS au0geia;net, mei§ eine
rationelle ftorberpflege mit ben einfachen Mitteln bura)gufü^ren.
9iia)t mit foftfpieltgen a)£i£turen ober teuren Präparaten! 2$re
jä^rlia)en SluSgaben für pflege beS Körpers werben bei mettem
nid^t bie ^5t)e erretten mie g. 33. bie ber grangöfin. 2)ie
ootgüglia)en 9iefultate ergielt fie bura) eine bon Kinb^eit an
eine gemaltige ©djmiererei gab. 2U3 ba$ - ©ange troefeu mar, | geübte, rationelle ^aut- unö Körperpflege, bie bor ädern in
leerte ber 33ub feine ©parbüa)fe unb laufte einen föftlta)en j häufigen SBoUbÄDern mögtia)ft täglichen ©angmafa)ungen 3luS»
9tab,men, fafete ba§ fürchterliche Seintuch ein unb fehiefte eS n.aa) I bruef finbet mit einer hochwertigen, äufjerft milöen unb boflU
S3ern in bie — Äunftabteilung ber Sanbeäau«fteUung. 9lun j fommen neutralen ©eife. — gür eine burchgreifenbe PPlege
befam ber $ater bom SlbteilungSchef folgenben Srtef: „Mx i beä Kbrverä unb ber Haut ift bie gefefclia) gefchü&te ^ßecina«
haben oa§> gang borgügliche Äunfimerf 3hre§ Herrn ©olmeS ©eife" unübertroffen. — Sluf miffen'fchaftlicher ©runblage her*
ber guturiftenfchule eingereiht» unb ba3 Urteil ift ein einftim*
migeS^ bafe e§ eine ber heften Slrbeiten biefer ^ic^tung ift. 2)ie
Künfiler finb entgücft, ein neues latent ^h^eS ©ohneS entbeeft
gu haben/'.. . S)er Sub las ben 33rief ber Kuh im ©tatt bor.
©ie fpifcte bie Dhren, berbrehte bteSIugen, fa)mang ben ©a)mang
unb — fiel um. Sie gange Stacht hatte fie gieber. 2lm 3J£orgen
gab fie feine SDlüch mehr. ®er 3^ater meinte, eS fei tl;r etroaS
ins 33lut gefahren oöer fie habe ©ift ermifcht. 2)er 3)ofior
aber fyat es herausgebracht — fie fyahe ben Knnftmahnfinn.
S)aS arme föiet)!"
gin guter ^atfehtag, ber nicht befolgt
mürbe. 2>n feiner Kummer bom 29. 9cob. 1912, alfo lange
bebor bie dächte an bie Berufung beS ^ringen gu SBieb auf
ben neuen Xhron Albaniens baa)ten, brachte ber Serlines
„Ulf" fotgenbe nach ber 3)ielobie bon „2lls ia) noch Pring war
bon Slrfabien" gu fingenben ©trophen:
geftellt aus nur ben beften uvb reinften jRohftoffen. — SefonberS
geeignet für empfinbtiche Haut. — ©tücf nur 35 Kop., brei
©tücf 1 9tbt. älUeiniger gabrifant 3=erb. Rüthens, ©lodengaffe
9er. 4711, Kbln^Jiiga.
Li
fflfßJl^r ct<0n ^ typru.Setz-
V»l^rifi'rV rnasthiwenmetalie,
y*£> (A,p Ogala-Mefall.PhosphorKupFer.
Phusphpr2inn.Li5Uinn,Sch!aglot.Me(.-Fa?onguss
neingesModellen od. Zeithngn-i.bew-Legiergn.:
Ww.LöuisEbbinghaus.Hohenlimburg.v
Ol
t\2
jtoeiien- nnb brittenmal: «Sergej SBaffiljem, ortfy., mit DIga Sftnfr,
gum jroeitenmal: 2Uejattber ^ufcf>, ortfy., mit 35agmara ©tauberg.
©efauft: ^ilet=©6,arem $ilba Sebigaroff.
b) taenfelb.
Aufgeboten: Sum erftenmal: ^aftor Samuel SBud^rtr mit SCnna ßlubt.
©Cftorficn: SBittoe 3ftaria SOZü^Iedfer, geB. Sbjmm, 48 3- alt.
2Ber ttrirb nun gürft fein bon Albanien?
©aS wüßt' ich mirflich gar gu gern !
3cb fefcte gleich mich auf bie Sonnigen
Unb reifte h*n gu biefem Herrn :
WUin $ring, ich mufe euch fehr ermahnten:
Staut nicht gu gläubig eurem Stern!
Xraut nicht bem ©lang, bem momentanigeu,
SDenn bitter fefnueefen mirb ber Rem.
t) IRttiwfelk-yeteinwf-flfMtiknM. ^ ö(m(, ,Kir gütflfei„ Mn mianlm
©ttflUft: ©rnft 2Bü$eIm 5Rad)trüb; 3o$anne8 ©rnft 3tauteber.
©eftorben: SBoIbemar griebrieft, ©ctyüte 13«. 29 %. att; Sodann SafoB
grß (etttunlen) 65 3. 9. 9Jf. 11 X. alt.
2l£§ ©egenteil bon 'nem ^läfter.
3br friegt ba folche Untertänigen,
SDie haben nicht fe^r biel IRanier.
@S ftnb gebor'ne ©robianigen,
c) $afu. Unb fdjmörfi bu nicht auf tt)r panier,
Aufgeboten: 3um erftenmaf: W^PP ^^efer mit ^auiine stboif; 3afo& j ©chnapp, fnibfen fie am $lintenbahnigen,
Stam&rc, Safuer Kaufmann, mit @tfe Heumar!; SKifita Samafoto, j Unb raftt) ein ,/lBetlanb" Wirb auS bir. .
arm.,greg. ©onf., mit Sparte Katharina <S$rentraut, Iut$.; Slröeb | gg^ ferner, mein «ßrinjlein bon Albanien,
©buarb ©ngelin mit Sarin So^ie 2lnberfen. Äottimft bu mit aU ben «öifern auS,
©etauft: ^aultne SKe^ger; Söbia £eil; Äonftantin Kerbel; Äarl 2lleranber j %c\U europä'fchen, teilS balfanigen,
©Nid?. eie finb bie Kafcen, bu bie ättauS.
©eftorben: 3tm 29. 3uni: £t>bia Äreuter 3 3B. att; am 28. 3nni: ©uftab j 3)Ht gerabe nia)t fel;r margtpantgen
§otb, auS SCiflig bon ber ©ifenbafyn überfahren; am 2. 3uti: £t;bta
§efenieber 1 3« alt; am 3. 3uli: ^ßeter ©arin 53 3. alt; am
4. Suti: %bia Slrnbt 1 3. 4 2». alt.
©efühlen fpälm fie um bein HauS,
pj gibt Kabalen unö ß^ifanigen,
Unb fttiliefelid) mufete mteber 'raus.
$>rum, wenn bu btft fein Summer janigen,
■Jttmm bie Offerte erft nicht an.
33leib, n?o bu bift,.fei'S in ©ermanien,
Tasmanien ober Surfeftan,
Unb ftolg mie je ein ÜJJann au§ ©banien
©bri^) in ber redeten Stunbe bann:
2llbanien ift mir ^efubanien !
©ua)t eud? 'nen anbern jungen 3J?ann !
Bunte Ecke.
©ine urroüdjftge ©djtuei^er Rrttif finbet fia)
in ber SSofJifdjen 3^itung. S)ie ÄunfiauSiieHung in ber ©a^mei«
jerif^en SanbeSauSfteHung in 23ern ^at eine foldbe ÜHaffe
moberner, mobernfter unb aQermobernfter ©emälbe einem ge-
ehrten ins unb au§länbifdjen ^ßublfum borgefe^t, ba§ ba§
Dberaargauer Tageblatt eS nid)t me^r aushalten tonnte unb
folgenben blutigen <gofynfa;rei bom ©tabel liefe: „Öefcte 3Boa)e
^at im 3u^ic^^ Unterlanb eine §rau Seintücb^er bleiben tooilen
auf ber 2öiefe braufeen: 2>a ift eine über eines ber
Xüa^er bingegangen unb ^at erft noa) etwa§ Darauf getan. | ™~—^——^
Sie fttau mar troftlos unb §at mit bem ^ütbuben, mit bem I $ie ßttßlanberin, bie ftd) bura) U;ren garten, reinen Xeint,
Herausgeber: 3o^anne§ S^leuning,
aSeranttoortlic^er Siebafteur : 22ßalter bott @aß.
3Jiann unb mit ber £ufy furd)terlia) gefa^umbfen. ®a ift bem
33uben eine gute 3bee gefommen; beim bie beften 3been fom-
men einem immer, menn bie grauen fa)imbfen. @r ging gum
2>?ater unb beftettte brei Siter berftt)i£bener färben. ®ann
na^m er ben ©taübefen unb tauchte i^n in bie garbfübet unb
unb firid) um ba§ Äu^fiegel auf bem Seintua) fyerum, ba& c§>
bie 2Beia)^cü ttyrer ^aut befonberS au0geia;net, mei§ eine
rationelle ftorberpflege mit ben einfachen Mitteln bura)gufü^ren.
9iia)t mit foftfpieltgen a)£i£turen ober teuren Präparaten! 2$re
jä^rlia)en SluSgaben für pflege beS Körpers werben bei mettem
nid^t bie ^5t)e erretten mie g. 33. bie ber grangöfin. 2)ie
ootgüglia)en 9iefultate ergielt fie bura) eine bon Kinb^eit an
eine gemaltige ©djmiererei gab. 2U3 ba$ - ©ange troefeu mar, | geübte, rationelle ^aut- unö Körperpflege, bie bor ädern in
leerte ber 33ub feine ©parbüa)fe unb laufte einen föftlta)en j häufigen SBoUbÄDern mögtia)ft täglichen ©angmafa)ungen 3luS»
9tab,men, fafete ba§ fürchterliche Seintuch ein unb fehiefte eS n.aa) I bruef finbet mit einer hochwertigen, äufjerft milöen unb boflU
S3ern in bie — Äunftabteilung ber Sanbeäau«fteUung. 9lun j fommen neutralen ©eife. — gür eine burchgreifenbe PPlege
befam ber $ater bom SlbteilungSchef folgenben Srtef: „Mx i beä Kbrverä unb ber Haut ift bie gefefclia) gefchü&te ^ßecina«
haben oa§> gang borgügliche Äunfimerf 3hre§ Herrn ©olmeS ©eife" unübertroffen. — Sluf miffen'fchaftlicher ©runblage her*
ber guturiftenfchule eingereiht» unb ba3 Urteil ift ein einftim*
migeS^ bafe e§ eine ber heften Slrbeiten biefer ^ic^tung ift. 2)ie
Künfiler finb entgücft, ein neues latent ^h^eS ©ohneS entbeeft
gu haben/'.. . S)er Sub las ben 33rief ber Kuh im ©tatt bor.
©ie fpifcte bie Dhren, berbrehte bteSIugen, fa)mang ben ©a)mang
unb — fiel um. Sie gange Stacht hatte fie gieber. 2lm 3J£orgen
gab fie feine SDlüch mehr. ®er 3^ater meinte, eS fei tl;r etroaS
ins 33lut gefahren oöer fie habe ©ift ermifcht. 2)er 3)ofior
aber fyat es herausgebracht — fie fyahe ben Knnftmahnfinn.
S)aS arme föiet)!"
gin guter ^atfehtag, ber nicht befolgt
mürbe. 2>n feiner Kummer bom 29. 9cob. 1912, alfo lange
bebor bie dächte an bie Berufung beS ^ringen gu SBieb auf
ben neuen Xhron Albaniens baa)ten, brachte ber Serlines
„Ulf" fotgenbe nach ber 3)ielobie bon „2lls ia) noch Pring war
bon Slrfabien" gu fingenben ©trophen:
geftellt aus nur ben beften uvb reinften jRohftoffen. — SefonberS
geeignet für empfinbtiche Haut. — ©tücf nur 35 Kop., brei
©tücf 1 9tbt. älUeiniger gabrifant 3=erb. Rüthens, ©lodengaffe
9er. 4711, Kbln^Jiiga.
Li
fflfßJl^r ct<0n ^ typru.Setz-
V»l^rifi'rV rnasthiwenmetalie,
y*£> (A,p Ogala-Mefall.PhosphorKupFer.
Phusphpr2inn.Li5Uinn,Sch!aglot.Me(.-Fa?onguss
neingesModellen od. Zeithngn-i.bew-Legiergn.:
Ww.LöuisEbbinghaus.Hohenlimburg.v
Ol
t\2