DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31340#1458
*54 gu@ ©a«
m
<Hlf Die 'Scheitel / ab imis unguibus adsum-
munj verticem. . „ . ,
SttgstssPfe/ vestigium iitein« SJussstapfen
tteteil/ inhaerere, inststero alicujus vestigiis,
vestigia alicuius iequi, exemplis ira aliorum.
in Del Watefl Jsüöllapfen treten/ paternam
tueri gloriam, patris imitari conluetudinem.
er tritt nicht i« bei SSaterl gugstapseu» haud
ratrissat.
Stlsstetd/ semita, trames, callis.
KUgttitt/ scabellum.
«ujböls/ peditatus, exercitus pedester, pe-
slestres copiae, pedites.
3tl§föÖ(Tet' aqua lavandis pedibus*
stujbeg/ s. tsugsietg.
* »ugtt)et>e/ aegritudo pedum, podagra.
r' gutter ssir D(il 5iief)/ pabulum, cibus, ci-
liaria. gescfcrotenel juttes, sarrago, farragi-
naria. sum Butter Qe^rig/ pabularis, 5ut*
(er sommleit/ pabulari, srumentari, pabu-
lum comparare. ,:bal Sutter ent.Hebett/cibum
deducere. 2) möriim märt etrcal steft, theca.
%) unter ein $leife/ textum subsutile, pan-
nus subdititius.
gUtterrti/ theca, capsa.
pabula-
jptterljemDe, subucula,
ohttersastett/ arca pabulatoria,
mltterfiinge/ falx stramentaria.
nuttersnedbt/ pabuiatot.
Suttersorb/ corbis pabulatoria.
Sutfersnmmter/ s. ^nttetsneÄt,
SutterscbiteiDer/ falcarius.
sutterscfewinge, vannus,
uttersucfeung, %ouragieruttg,
tio.
Suttertucfe/ pannus subdititius, subsu-
tjlis.
Söttern / cibare, pascere, cibum praebe-
re. sunt suttern Dienlich/ pabulatorius, 2)
bg! .sticife föttent / vescem novo texto mu-
ntre. einen Ölocf mit »taffcnc sutteni/ tuni-
cam seri cosub suere, ein mit Sammet gerät*
terter SSÄautci/ pallium holosexico subsarci-
natum,
Fütterung im ©full, cibatio. <ms Der
’BtiDe / pabulatis. gijttermig pa*
bulari.
stuttemanne/ vannus.
Sutterjeug unter ein 5sieiD / textum sub*
sutile.
öfce / donum, munus, prasmium,
sseine ©abe/ munusculum. ©a*
Ben Del ®emüti)l/ virtutesfa-
cultates, dotes ingenii, animi.
Dur3T ©abett stumnt machen / munusculis
elinguare, ©abeit Die ein stürst Den @oiba»
ten gtefet/ donativum. Die er Den Bürgern
emltfeeilen ld£t / congiarium, ©afce st) ein
^errunterfealSBoifaulmersenidit/munus,
donum, quodaPrincipedilTeminatur. ©a*
Bett fo ein stelbfeerr unter Die ©olbateit aul*
(feeilenidst/ missiÜ3.
©abel/ furca, fuseina. ©abei mit wen
©pt^ett/ surca bicornis, ©abd mit DrenSin*
sen/ tridens, ©abel/ womit man Dal 3rleisc6
«ul feem Sepfe nimmt / fuseina. Die matt
(tebst Dem SÄesser jum ©sseit braucht/ fusei-
»ula. womit matt feie 3$dume slöget / cer-
vus. ©abel su feem SSogeigant/ ames, itis.
©abel anfeenSBeinrebctt/ capreolus, clavi-
eu1a.#©aDdbeichsd/ temo bifurcus,
©«beleitt / surcula, fuseinula. ©dbelein
(Ut UBetnreben/ claviculas, capreoli,
©abeiftiei/ manubrium fusetnae.
©acsernber©diise/ gingritus.
, ©adern tßieeitie^ewne/ giocitare. wie
dne ©aill/ gingrtre.
©afeen tmj^aul/ contignatio, fereosaefeer
©afeen» trigesta. plur.
tasfen» circumferre oculos*
agatftetlt/ gagates,
dbc/ gawug/ s iäpe, jafeltn«.
©asmaffen hat er feil r pandicu&ns «sel-
latur.
©ahne» t osdtari.wjDaS ©dbaen/ osd-
tatiO.
©aigant/ galanga, acorus, cyperus, ra-
dix signentiana
msr <
<#«!'{/ vestca I
'Mi' P<>r«cu
sia. sie febett
iilen§ctrcit
itt l-jia®n
litti«/ Q'TPrl
M/ sdltfl’
lllWs cadtBta,
liieDteiit/ hs
Mk d101611
jtlllMtii)/ bilio
|l!«/ limbus,
iP/equi cursi
jllWCK/ ocr«
iitk/ heres >
jiiersritut/ant
siis. Der erste Ö
Wormicinus,
©dpllfucstf/ oscedo.
©dlpres fermentum.
©dbrett/ fermentari.
©dnrung/ fermentatio.
©dbmrnig, s. sälBOt-ntg.
©acf ofeer ©ccs/ amens, imprudens,
©a'csereo/ ^arrenpasseit / nugae gerr«.
©asatt/ amator, amasus. Der ^JDögfeC/ an-
cillariolus*
©aiant, elegans, concinnus,^vetuislus,
splendidus, munditiem affeStans. s, sein.
©algilt/ Adv. eleganter, polite, splen*
dide.
©asaitferie/ elegantia, ornatus.
©alee/ ©aieere/ aftuaria navis, triremis,
aus feie @a(ee scfemiefeeit / dare ad re.
mum.
iiübulatiuncu
1 (Weiner /
s^immel/ h
si em enger
• 'lang, xyi
liiforiicus. e
«ictis, gai
*. ©anget
iisttlli subte
pene @
islts diversi
|Mtet Der (
“ ‘ $
©aigeit/ patibulum, crux, furca. Der Deu
©aigen sebott »ielmabi »erDientbat/ tri-
furcifer. an feen ©aigen geben»ad corvos,
in malam crucem, in morboniam ab:re.
an Den ©aigen sommett/ corvos in cruce
paseere, supplicia crucibus luere, all CCfs
©aigen benseit / suspendere , affigere pati*
bulo.
® communis
»Berces vend
•N/ anser. tt
^ totWnoi
©aigenfrtsl (assen/ hominem nefarium
ampliare.
©aigettsehwengei, ©aigettoogei, fumfer,
tnastigia, trisurcifer/ crucis coatuberriaiis,
omniui^ bipedum quadrupedum<-]ue peöir
ITlUS.
©alie/ fei, bilis, t)0il ^ailD/föllitus. Die
ubergebeitDe®aUe/ suifuiio fellis. Dein Die
©aUe siberläujst/ amarukutus, cui bmsie*
JP» anse:
Wljjcn
'llianse[iS) (
JWMerbi
»®btwum
m
<Hlf Die 'Scheitel / ab imis unguibus adsum-
munj verticem. . „ . ,
SttgstssPfe/ vestigium iitein« SJussstapfen
tteteil/ inhaerere, inststero alicujus vestigiis,
vestigia alicuius iequi, exemplis ira aliorum.
in Del Watefl Jsüöllapfen treten/ paternam
tueri gloriam, patris imitari conluetudinem.
er tritt nicht i« bei SSaterl gugstapseu» haud
ratrissat.
Stlsstetd/ semita, trames, callis.
KUgttitt/ scabellum.
«ujböls/ peditatus, exercitus pedester, pe-
slestres copiae, pedites.
3tl§föÖ(Tet' aqua lavandis pedibus*
stujbeg/ s. tsugsietg.
* »ugtt)et>e/ aegritudo pedum, podagra.
r' gutter ssir D(il 5iief)/ pabulum, cibus, ci-
liaria. gescfcrotenel juttes, sarrago, farragi-
naria. sum Butter Qe^rig/ pabularis, 5ut*
(er sommleit/ pabulari, srumentari, pabu-
lum comparare. ,:bal Sutter ent.Hebett/cibum
deducere. 2) möriim märt etrcal steft, theca.
%) unter ein $leife/ textum subsutile, pan-
nus subdititius.
gUtterrti/ theca, capsa.
pabula-
jptterljemDe, subucula,
ohttersastett/ arca pabulatoria,
mltterfiinge/ falx stramentaria.
nuttersnedbt/ pabuiatot.
Suttersorb/ corbis pabulatoria.
Sutfersnmmter/ s. ^nttetsneÄt,
SutterscbiteiDer/ falcarius.
sutterscfewinge, vannus,
uttersucfeung, %ouragieruttg,
tio.
Suttertucfe/ pannus subdititius, subsu-
tjlis.
Söttern / cibare, pascere, cibum praebe-
re. sunt suttern Dienlich/ pabulatorius, 2)
bg! .sticife föttent / vescem novo texto mu-
ntre. einen Ölocf mit »taffcnc sutteni/ tuni-
cam seri cosub suere, ein mit Sammet gerät*
terter SSÄautci/ pallium holosexico subsarci-
natum,
Fütterung im ©full, cibatio. <ms Der
’BtiDe / pabulatis. gijttermig pa*
bulari.
stuttemanne/ vannus.
Sutterjeug unter ein 5sieiD / textum sub*
sutile.
öfce / donum, munus, prasmium,
sseine ©abe/ munusculum. ©a*
Ben Del ®emüti)l/ virtutesfa-
cultates, dotes ingenii, animi.
Dur3T ©abett stumnt machen / munusculis
elinguare, ©abeit Die ein stürst Den @oiba»
ten gtefet/ donativum. Die er Den Bürgern
emltfeeilen ld£t / congiarium, ©afce st) ein
^errunterfealSBoifaulmersenidit/munus,
donum, quodaPrincipedilTeminatur. ©a*
Bett fo ein stelbfeerr unter Die ©olbateit aul*
(feeilenidst/ missiÜ3.
©abel/ furca, fuseina. ©abei mit wen
©pt^ett/ surca bicornis, ©abd mit DrenSin*
sen/ tridens, ©abel/ womit man Dal 3rleisc6
«ul feem Sepfe nimmt / fuseina. Die matt
(tebst Dem SÄesser jum ©sseit braucht/ fusei-
»ula. womit matt feie 3$dume slöget / cer-
vus. ©abel su feem SSogeigant/ ames, itis.
©abel anfeenSBeinrebctt/ capreolus, clavi-
eu1a.#©aDdbeichsd/ temo bifurcus,
©«beleitt / surcula, fuseinula. ©dbelein
(Ut UBetnreben/ claviculas, capreoli,
©abeiftiei/ manubrium fusetnae.
©acsernber©diise/ gingritus.
, ©adern tßieeitie^ewne/ giocitare. wie
dne ©aill/ gingrtre.
©afeen tmj^aul/ contignatio, fereosaefeer
©afeen» trigesta. plur.
tasfen» circumferre oculos*
agatftetlt/ gagates,
dbc/ gawug/ s iäpe, jafeltn«.
©asmaffen hat er feil r pandicu&ns «sel-
latur.
©ahne» t osdtari.wjDaS ©dbaen/ osd-
tatiO.
©aigant/ galanga, acorus, cyperus, ra-
dix signentiana
msr <
<#«!'{/ vestca I
'Mi' P<>r«cu
sia. sie febett
iilen§ctrcit
itt l-jia®n
litti«/ Q'TPrl
M/ sdltfl’
lllWs cadtBta,
liieDteiit/ hs
Mk d101611
jtlllMtii)/ bilio
|l!«/ limbus,
iP/equi cursi
jllWCK/ ocr«
iitk/ heres >
jiiersritut/ant
siis. Der erste Ö
Wormicinus,
©dpllfucstf/ oscedo.
©dlpres fermentum.
©dbrett/ fermentari.
©dnrung/ fermentatio.
©dbmrnig, s. sälBOt-ntg.
©acf ofeer ©ccs/ amens, imprudens,
©a'csereo/ ^arrenpasseit / nugae gerr«.
©asatt/ amator, amasus. Der ^JDögfeC/ an-
cillariolus*
©aiant, elegans, concinnus,^vetuislus,
splendidus, munditiem affeStans. s, sein.
©algilt/ Adv. eleganter, polite, splen*
dide.
©asaitferie/ elegantia, ornatus.
©alee/ ©aieere/ aftuaria navis, triremis,
aus feie @a(ee scfemiefeeit / dare ad re.
mum.
iiübulatiuncu
1 (Weiner /
s^immel/ h
si em enger
• 'lang, xyi
liiforiicus. e
«ictis, gai
*. ©anget
iisttlli subte
pene @
islts diversi
|Mtet Der (
“ ‘ $
©aigeit/ patibulum, crux, furca. Der Deu
©aigen sebott »ielmabi »erDientbat/ tri-
furcifer. an feen ©aigen geben»ad corvos,
in malam crucem, in morboniam ab:re.
an Den ©aigen sommett/ corvos in cruce
paseere, supplicia crucibus luere, all CCfs
©aigen benseit / suspendere , affigere pati*
bulo.
® communis
»Berces vend
•N/ anser. tt
^ totWnoi
©aigenfrtsl (assen/ hominem nefarium
ampliare.
©aigettsehwengei, ©aigettoogei, fumfer,
tnastigia, trisurcifer/ crucis coatuberriaiis,
omniui^ bipedum quadrupedum<-]ue peöir
ITlUS.
©alie/ fei, bilis, t)0il ^ailD/föllitus. Die
ubergebeitDe®aUe/ suifuiio fellis. Dein Die
©aUe siberläujst/ amarukutus, cui bmsie*
JP» anse:
Wljjcn
'llianse[iS) (
JWMerbi
»®btwum