Leuchtkugeln: Randzeichnungen zur Geschichte der Gegenwart (1.1848)

-<D-—<2— -


hat mir ein Eremplar davon mitgetheilt, welches ich aus der
Ursprache übersetzt hiemit folgen lasse:

Edle Mitbürger, freie Männer! Schwere Beschuldigungen
sind gegen die Maulwürfe erhoben worden und scheinen leider
fast allgemeinen Glauben zu finden. Zunachst hat man unsern
guten Namen mißdeutet und boshaft ausgelegt, indem man
sagte, wir heißen Maulwürfe, weil wir mit dem Maule, mit
Maulwerk, Lüge und Heuchelei um uns werfen und offener,
uneigennütziger Gesinnung gänzlich crmangelten. Wir hsißen
im Gegentheil so, weil wir mit dem Maule, d. h. mit un-
serer Beredsamkcit und mit der Kraft der Wahrheit unsere
Gegner, die Schlingpflanzen und das Unkraut der Bosheit
und weltlichen Verderbniß umwerfen, entwurzeln und zu
nichte machen.

Wir hassen das Licht, hat man uns ferner bezichtigt
und seien eine im Finstern schleichende Partei, ränkesüchtig,
ehrgeizig und neidisch, wir hätten keinen Respekt vor den an-
gebornen Nechten der übrigen Thiere, ja nicht einmal vor
dem Herrn der Wiese hätten wir die gebührende Achtung
gehabt, der doch ein so guter Herr war und uns so viel
Liebe erwiesen, darum sei uns Recht geschehen, daß am Ende
jene spanische Fliege den Fandango auf unsern Köpfen ge-
tanzt und mehrere unsrer besten Wühler aus der Staats-
pflanzschule vertrieben und unsre schönsten Aus- und Ein-
gänge durch jenen gotteslästerlichen Kerl von einem Maurer
hat versperren lassen.

Kein Bedenken hat man getragen, den sinnlosesten, un-
verschämtesten, nur zur Dcckung eigener Sünden erfundenen
Denunziationen des Hosgesindes, namentlich der verschiedenen
Oberknechte ein williges Ohr zu leihen; hatte so ein Geselle
den Heuwagen umgeworfen, flugs waren die Maulwürfe
daran schuld, die den Boden unsicher gemacht; begingen Knecht
und Magd einen tuux pus, so waren es die Maulwurfhügel,
die sie zu Fall gebracht. Ja sogar das alberne Mährlein
von eincr Verschwörung der Maulwürfe gegen Krone und
Staat hat man geglaubt und warum, weil Einige von uns
eine Zeitlang für die Aufnahme der Nattern und Molche
stimmten.

Mit Einem Worte, an allem Uebel waren die Maul-
würfe schuldig, die seit Jahrhunderten diese schöne Au unter-
wühlt und verdorben hatten. Als neulich einer der edelsten
und vornehmsten Hamster 5000 Weizenkörnlein an die dar-
benden Sperlinge vertheilen ließ, da beschuldigte man ihn
und seine natürlichen Freunde, die Maulwürfe, es sei nur
Hohn und Ehrgeiz, nicht Nächstenliebe gewesen, was seine
Speicher geöffnet. Als der Hundestall bei nächtlicher Weile
angegriffen, schmählich beklekst und sogar demolirt wurde, da
hieß es abermals, eine von den Hamstern und Maulwürfen
geworbene Rotte habe das böse Werk gethan, damit der Herr
den Kopf verliere und wieder nach dem Maulwurfregiment
als letztem Nothanker greife. Jhr habt sogar Beifall gejubelt,
als man unscrn Todfeind, jenen Tiroler Jltis, das srivole
blutgierige Thier, zum Hüter der Pflanzschule bestellte, uns
zum Hohn und Euch zum Verderben; denn glaubt Jhr etwa,
daß ihm, der nicht einmal das beschauliche tugendhafte Ge-
schlecht der Maulwürfe mit seinem giftigen Zahne verschont
hat, die Ochsen und Esel, die Pudel, Kameele, Haasen und

andere respektable Thiere heilig sein werden? Licht und Frei-
heit sind jetzt Euere Losungsworte. Ach! könntet Jhr die
Welt nur einen Tag lang mit den Augen eines Maulwurfs
betrachten, Jhr würdet zurückschaudern vor Eurer tollen Ver-
blendung!

Wir und alle Maulwürfe vor uns haben wahrlich nie
einen Mangel an Licht empfunden und leben der festen Ueber-
zeugung, daß das Licht nur Chimäre ist, ersonnen von Lerchen
und Adlern und hochfliegenden Vögeln, die nur Unzufrieden-
heit und Zwietracht erregen wollen, um dann selber auf
unserer Wiese zu herrschen und Euch zu tyrannisiren.

Wüßtet Jhr doch, wie wohl und heimlich, wie kühl ge-
müthlich es uns da unten ist, wie erbaulich und brüderlich
wir leben, wie anständig und ernsthast cs in unsern Con-
ventikeln zugeht und vor Allem, wie gutherzig und voller
Selbstverläugnung wir sind, Jhr würdet ficherlich in Euch
gehen und Euer Heil nur bei uns suchen, anstatt nach Frei-
heit zu schreien.

Freiheit! Wißt Jhr auch, was Freiheit bedeutet? Wir
wollen Geduld mit Eurer Unwissenheit haben und es Euch
erklären und dann seht zu, ob 3hr noch immer Freiheit
wollt. Freiheit heißt soviel als: Jeder kann thun was er
will und Niemand darfs ihm wehren. Das klingt recht
schön, meint Jeder; aber bedenkt, daß die Meisten von Euch
schwache Thiere sind und etwas zu verlieren haben, und daß
die Wölfe, die Vären, die Geier und die Adler, mit einem
Worte, alle reißenden Thiere, die man mit einem gemein-
samen Namen Proletarier nennt, von der Freiheit Gebrauch
machen und Euch ausplündern, von der Wiese verdrängen
und nach Umständen auch umbringen können. Jhr habt dann
allerdings auch die Freiheit, Euch dagegen zu verwahren und
zu protestiren, aber Jhr werdet nicht weit damit kommen.
Bei der Freiheit werden die Bäume in den Hinimel wachsen
und diese längst drohende Gefahr ist bisher einzig und allein
durch die Maulwürfe abgewendet worden. Wir haben schon
die zarten Kcime und ersten Wurzeln so gezogen und zuge-
richtet, daß die Stämme nicht die normalmäßige Höhe über-
schreiten könnten und das nennt Jhr in Eurer Kurzsichtigkeit
jesuitische Erziehung. Möge der Herr zusehen, wie er sich
hilft, wenn ihm die Bäume einmal über den Kopf gewachsen
sind und fich nicht mehr biegen und versetzen lassen. 3hr
werdet jetzt zur Genüge cinsehen, daß die sogenannte Freiheit
eigentlich nichts anders ist, als Knechtschaft, wie einer unsrer
gelehrtesten Mitmaulwürfe bereits in dcr Augsburgcr Schnecken-
zeitung aufs bündigste bewiesen hat.

Uebrigens sprechen wir hier nur aus reiner Nächsten-
und Vaterlandsliebe, denn wir Maulwürfe gedeihen auf allen
Wiesen und unter allen Herren, wir kommen immer wieder,
wenn wir auch manchmal vertrieben werden und geben unser
Recht nie auf; denn unser sind viele und ein Maulwurf steht
für alle, wie alle für eincn. 3a, wir haben es kein Hehl,
auch nicht die allergeringste Scheu, es vor der ganzen Welt
zu bekennen: Wir, die mit diesem Namen bezcichneten, wir
sind Maulwürfe und bleiben Maulwürfe.

Der Name Maulwurf, früher Parteiname, wird künftig
ein Ehrenname sein!



-