Marquardt, Joachim: Cyzicus und sein Gebiet: drei Bücher ; mit einer Charte (Berlin, 1836)

38

Benennungen von Nisyros 1), Kythera2 ) und Chios 3),
auf Gewinn von Purpur zu deuten scheint. Und zum
Sprichwort geworden ist, wie das ßdfificc JSaqSiavvxov,
das auch anderweitig bekannt ist4), das ßdfifia Kv~
fyy.ipöv, letzteres aber nur, wie es scheint^ durch Mifs-
verständnifs der aristophanischen Stelle am Ende des
Friedens v. 1173:

Ta'E.UtQyov TtQoaßMjibiv
rosig Xocpovg eyovra, xa% qpoivixid' Oralav ndvv,
7}V ky.eivog qpjföiv sivai ßd^fza 2aQSbavt,y.6v
?jV Sk Tiov öhj fiayeadai "%ovtcc t\]V cpoivixida,
Trjvry.avT abzog ßkßanxai ßduficc Kv£iy.i]Viy.6v.
wozu der Scliol.: diacpkQovau ydq al Kv£ixi]val ßa-
(pai, was Suidas, Hesychius, das Etym. M. Zo-
naras, und die Paroemiographen nachschreiben, wäh-
rend aus Aristophanes gerade das Entgegengesetzte
hervorgellt, mag man Kv^r/.ijvixov, oder, worauf auch
dies offenbar anspielt, %e£ixiivix6v lesen.

1) Eustatli. ad II. p. 318, 29 R.

2) Ders. ad IL p. 804, 35 R.

3) Ders. p. 1213, 63 R.

4) Palmcrii cxercilt. p. 720.