Maspero, Gaston: Études de mythologie et d'archéologie égyptiennes (Band 6) (Paris, 1912)

14 SUR QUELQUES INSCRIPTIONS AU OUADY-HAMMAMÂT

lui donne dans sa publication, et qui doit être par consé-
quent contemporaine ou à peu près d'Amenemhâit Ier.

« 0 vivants qui venez à cette montagne, si vous aimez en

» descendre vers le roi avec vos apports à votre maître,

» dites : « Milliers d'offrandes au conseiller, ami unique,

)) chapelain, sabou, directeur de château Shemaï. )) Je ne

crois pas que ;, puisse être ici autre chose que la forme
abrégée de 9 , et cette considération m'oblige à croire

T /wwv\

que Shemaï était attaché à une mission royale, par consé-
quent officier du roi. Peut-être était-il venu avec Antouf ;
en tout cas il occupait une position subordonnée. S'il avait
commandé en chef une expédition, ce n'est pas un simple
proscynème que nous aurions de lui; c'est une inscription
détaillée où il aurait donné des détails sur ce qu'il était
venu faire au désert.

1. Golénischefï, Résultats èpigraphiques, pl. III, n° 1.