DOI Artikel:
Kabis, Marc: Rapport sur un poème arabe de M. Rifaa-Bey
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.11323#0037
A notre Institut il consacre les strophes suivantes :
i_)j -;—£_w ^JLi' bL-a. L-£_j
JiUtfLj p-UJî CU-U-^Î ^rt-t-3î L-PiL!
^J—Jj ,J.-.*S-3 ^a_*oj ç. ^>j__£ W>L-Jjt L-^_jl_Jj!
« Et maintenant une assemblée s'est organisée, par laquelle
deviennent doux les rivages salés d'Alexandrie ; dès que son
bel étendard a été déployé, il a couvert les sciences de son
ombre protectrice ;
« Ses membres sont des hommes zélés, actifs et versés dans
les sciences. Leur service est des plus importants pour l'E-
gypte, car la plume n'est pas moins utile que le sabre. y>
Je terminerai mes citations par la strophe suivante, dans
laquelle les bienfaits de la liberté du commerce et de l'agri-
culture sont mis en évidence :
« La liberté du commerce et de l'agriculture a enrichi
ceux qui s'y livrent; toutes les industries et tous les arts sont
permis; ils ont éveillé et comblé les désirs des Égyptiens. »
Avant de terminer son poëme, l'auteur fait des souhaits
i_)j -;—£_w ^JLi' bL-a. L-£_j
JiUtfLj p-UJî CU-U-^Î ^rt-t-3î L-PiL!
^J—Jj ,J.-.*S-3 ^a_*oj ç. ^>j__£ W>L-Jjt L-^_jl_Jj!
« Et maintenant une assemblée s'est organisée, par laquelle
deviennent doux les rivages salés d'Alexandrie ; dès que son
bel étendard a été déployé, il a couvert les sciences de son
ombre protectrice ;
« Ses membres sont des hommes zélés, actifs et versés dans
les sciences. Leur service est des plus importants pour l'E-
gypte, car la plume n'est pas moins utile que le sabre. y>
Je terminerai mes citations par la strophe suivante, dans
laquelle les bienfaits de la liberté du commerce et de l'agri-
culture sont mis en évidence :
« La liberté du commerce et de l'agriculture a enrichi
ceux qui s'y livrent; toutes les industries et tous les arts sont
permis; ils ont éveillé et comblé les désirs des Égyptiens. »
Avant de terminer son poëme, l'auteur fait des souhaits