Monicart, Jean Baptiste de; Le Testu, Romain [Übers.]; Ganeau, Etienne [Bearb.]; Quillau, Jacques [Bearb.]: Versailles Immortalisé Par Les Merveilles Parlantes des Bâtimens, Jardins, Bosquets, Parcs, Statues, Groupes, Termes ...: En Neuf Tomes In-Quarto (Tome Premier) (A Paris: Chez Etienne Ganeau, Libraire ... Et Jacque Quillau, Imprimeur-Libraire-Juré de l'Univ., 1720)

Mon nom fut Sextilis en première origine ,
Ou le sixiéme en rang dans la langue Latine :
Je l’étois, quand le monde ignorant dans les Arts
Faisoit commencer l’an par Mars j
Mais depuis les Romains pour honorer Auguste,
( Qui pendant mon seul cours triompha par trois fois,
Et même avoit réduit l’Egypte sous les loix, )
Jugèrent qu’il étoit bien juste
D’attribuer son nom au mois,
Dont le cours vit tant de victoires ,
Si fameuses dans les histoires j
Et ces peuples par leurs statuts
Me firent nommer Augustus ;
C?est de ce même mot que la Langue Françoile ,
( Qui dans sa source étoit alsez rude & mauvaise, )
Me nomma le mois d’Aoufi:, & par corruption
Et par abbreviation,

MENSIS AUGUSTUS-
DIc o r ego mensis Augustus , viator carissime. Pingebar olim ru-
bris indutus vestibus, corollâque redimitus èjasminio, cariophillis,
ocellis , Rosis Damascenis, aliisque pulcherrimis ssoribus confedtâ. Al-
terâ manu fructus nucleos habentes, altéra signum ferebam virginem ;
meque facie ternbilem exhibebant. Mihi virgo signum tribuebatur co
quôd, ut sterilis est virgo, nihilqus parturit ; sie sol per cursum meum
nihil procréât, sedcoquit tantummodo fruges aliis menlibusproductas.
Faciès meaterribilis, caniculæ torrentem æstum dénotât, quo languis
animalium omnium inssammatur. Dicebar apud veteres Sextilis , id est
sextus mensis, verum cum currente me , ter triumphalset Cæsar Augu-
fius, Augusto mihi nomenfecit, quod hucusque servavi.