Monicart, Jean Baptiste de; Le Testu, Romain [Übers.]; Ganeau, Etienne [Bearb.]; Quillau, Jacques [Bearb.]: Versailles Immortalisé Par Les Merveilles Parlantes des Bâtimens, Jardins, Bosquets, Parcs, Statues, Groupes, Termes ...: En Neuf Tomes In-Quarto (Tome Second) (A Paris: Chez Etienne Ganeau, Libraire ... Et Jacque Quillau, Imprimeur-Libraire-Juré de l'Université, 1720)

■
3$ Les Merveilles Parlantes
PENELOPE,
TABLEAU DANS LA SALLE DE LA REINE,
VIS-A-VIS LES FENESTRES,
Dans le Chasteau de Versailles.
L’Oisivete’, Pallant, comme ont dit nos ayeux ,
Etant la mere de tout vice ,
Se combat par quelque exercice 5
Et les parens judicieux,
Comme les meres des familles,
Doivent avoir grand soin, par la même raison,
D’occuper sans celle leurs filles,
Pour les aiïujettir à garder la maison j
L’ouvrage honnête étant un vrai contrepoison
Qui défend de celui que cette vie oilîve
Inssue imperceptiblement
Dans le cœur d’une fille à l’ouvrage retive,
Et qui par son temperamment
EU parelleuse 6c lente 6c trop contemplative 5
La même inaction dans la personne vive,
Porte un pareil venin qui malheureusement
Est toujours de son goût 6c lui paroît charmant.
Pour empêcher ainsi que ce danger n’arrive,
Il leur faut un louable 6c doux amusement,
Qui puissè retenir les pallions en bride ,
Et remplir à propos ce trop dangereux vuide ,
Où d’abord ce poison mortel
Entre 6c sert d’aliment au penchant naturel,
Qui nous porte sans celle à faire
Ce que les bonnes mœurs ont toujours en contraire.