Für diese Seite ist auch eine manuell angefertigte Transkription bzw. Edition verfügbar. Bitte wechseln Sie dafür zum Reiter "Transkription" oder "Edition".
Ö2
DIE ENEIDT.
8092 Das nu vil gar irloFchen is.
Wie mochteclr mich gctrosten
des.
Das du mir so salt wider körnen.
97 Nu ist mir iemer me benomen.
Vroudc vnde wunne.
Ich ne habe in meynem kvnne.
Nich eynen vromen gcerben.
Swenne so wie sterben.
§ioo Das nu vil schiere seyn.
Pallas meyn lieber svn meyn.
So bleybet meyn reich erbeloz.
O we daz ich dich ye vcrloz.
Vnd we das ich dich ie gewan.
y Du were eyn kint vnd ein man.
Das vnsteteliche was.
Lieber son pallas.
Du were zu vrum alzu vru.
Dir gienc czu vmmazen zu.
jo Die tugent vnde der gute sin.
Des ich vil vnvro bin.
Vnd iemer truric läl sein.
Eyniger son meyn.
Du wurde mir zu vnheyle ge-
born.
Is Nu ich dich hau vorlorn.
Daz mucz ich iemer clagen.
Da brachte man in dar zu ge-
tragen.
Mit michelem sere.
Do man den helt mere.
20 Vor lynen vater hete bracht.
Do viel der kvning in vnmacht,
Vnd die vrowe lustsam,
Do ir Ion do tot quam.
Der kvning weyncte sere.
Vnd die kvningynne mere.
Pallas Iprach sie lieber svn.
Wie soldc ich inmer das getvn.
Daz ich noch dyme tode solde
leben.
Wer mochte mir das herze ge-
ben.
30 Iz were vnrechte getan,.
Eneas der troyan.
Der vil vngetreuwe.
8133 Her hat mir groze reuwe.
An meyn herzee gesant.
37 Daz her in quam in diz lant.
Des muze her sein vor wazen.
Hete dich hie gelazen.
Deyn vater als ich ime geriet.
So 11c legestv nv hie tot niet.
40 Ich en mochtes nie ir wenden.
Her en wolde dich dar lenden,
Iz ne duchte mich nie gut.
Iz quam vil wol an meynen mut.
Alle ichz nu wol han vernomen.
47 Du en werest nie do hin komen.
Mochte ichz dir han verboten,
cxim.
Nu muz ich vluchen den goten.
Den ich diente al mein leben.
Vnd meyn .opfer han ggeben.
so Das sie dich behüten liebes kint.
Sie waren toub vnd blint.
Das .sie dein niht phlagen.
Noch dich nicht wol besallen.
Noch meyn gebet niht horten.
77 Mit wercken vnd mit Worten.
Diente ich in nacht vnd tac.
Daz ich nv wol clagen mac.
Sie ne gewynent niemer mere.
Diensi: noch ere.
60 Von mir armen wibe.
In allein meynem leibe.
Daz wil ich iemer Iprechen.
Iz en sey das sie mich rechen.
An enea dem troyan.
67 Der dich liez zu tode slau.
Das her dir zu hulffe nicht en
quam.
Pa man dir das leben nam.
Was her da enslaphen.
Was helffent dyse wapen.
70 Dyse rois vnd diss gewant.
Das her vns hat her gesant.
Das du hast gewunnen svn mein,'
Destc vn vroher muz ich sein.
Dyner iungen jvgende
77 So ich dyner tugendc.
Vnd deyncr vrumickeyt.
8177 Mit der warheyt.
Ye mer höre zellen.
Das in got muse veilen.
80 Den selbcn man der dich sluc.
O we das ich dich ye getruc.
DO sie geclageten genuc.
Eilige gerwe man dar truc.
Herliche vnde schone.
87 Eyn ceptrum vnd cyne kröne.
Vnd eyn guldin vingelein.
Der kvning hiez den svn sein.
Heben von der baren.
Syne lute da waren.
90 Schiere sie in entbunden.
Do'hiez her ime die wunden.
Mit wien vnd mit pigm.enten
twan.
Das wart schiere alle getan.
An in streich man dar na.
9s Baisamen vnde aromata.
Man lalbcte in mit beiden.
Dar na hicz man in cleiden.
Nach kvninglicheme sete.
Der gegerwe man ime an tete.
8200 Herliche vnde schone.
Eine gülden kröne.
Sazte man ime vff das hobit.
Das wisset vnde globit.
Ein ceptrum in sync haut,
y Do heten sie den wigant.
In irn terapel getragen.
Do was weynen vnde clagen.
Vmb den sielt werden.
Da bstatte man in zu der erden.
10 Harte herliche.
Do hete der kvning riebe.
Ein grab heyssen machen.
.Mit zcyerlichen sachen.
In cynein schonen gewelbe,
17 Aldo der kvning leibe.
Wolde han ynne gelegen.
Da wart geleit der iunge degen.
Der mere sielt pallas. cxv,
Vmbe den miesiil clage was.
20 Das gewelbe was lustfam.
So iz dem sieren wol gezam.
’ 8222 Da
DIE ENEIDT.
8092 Das nu vil gar irloFchen is.
Wie mochteclr mich gctrosten
des.
Das du mir so salt wider körnen.
97 Nu ist mir iemer me benomen.
Vroudc vnde wunne.
Ich ne habe in meynem kvnne.
Nich eynen vromen gcerben.
Swenne so wie sterben.
§ioo Das nu vil schiere seyn.
Pallas meyn lieber svn meyn.
So bleybet meyn reich erbeloz.
O we daz ich dich ye vcrloz.
Vnd we das ich dich ie gewan.
y Du were eyn kint vnd ein man.
Das vnsteteliche was.
Lieber son pallas.
Du were zu vrum alzu vru.
Dir gienc czu vmmazen zu.
jo Die tugent vnde der gute sin.
Des ich vil vnvro bin.
Vnd iemer truric läl sein.
Eyniger son meyn.
Du wurde mir zu vnheyle ge-
born.
Is Nu ich dich hau vorlorn.
Daz mucz ich iemer clagen.
Da brachte man in dar zu ge-
tragen.
Mit michelem sere.
Do man den helt mere.
20 Vor lynen vater hete bracht.
Do viel der kvning in vnmacht,
Vnd die vrowe lustsam,
Do ir Ion do tot quam.
Der kvning weyncte sere.
Vnd die kvningynne mere.
Pallas Iprach sie lieber svn.
Wie soldc ich inmer das getvn.
Daz ich noch dyme tode solde
leben.
Wer mochte mir das herze ge-
ben.
30 Iz were vnrechte getan,.
Eneas der troyan.
Der vil vngetreuwe.
8133 Her hat mir groze reuwe.
An meyn herzee gesant.
37 Daz her in quam in diz lant.
Des muze her sein vor wazen.
Hete dich hie gelazen.
Deyn vater als ich ime geriet.
So 11c legestv nv hie tot niet.
40 Ich en mochtes nie ir wenden.
Her en wolde dich dar lenden,
Iz ne duchte mich nie gut.
Iz quam vil wol an meynen mut.
Alle ichz nu wol han vernomen.
47 Du en werest nie do hin komen.
Mochte ichz dir han verboten,
cxim.
Nu muz ich vluchen den goten.
Den ich diente al mein leben.
Vnd meyn .opfer han ggeben.
so Das sie dich behüten liebes kint.
Sie waren toub vnd blint.
Das .sie dein niht phlagen.
Noch dich nicht wol besallen.
Noch meyn gebet niht horten.
77 Mit wercken vnd mit Worten.
Diente ich in nacht vnd tac.
Daz ich nv wol clagen mac.
Sie ne gewynent niemer mere.
Diensi: noch ere.
60 Von mir armen wibe.
In allein meynem leibe.
Daz wil ich iemer Iprechen.
Iz en sey das sie mich rechen.
An enea dem troyan.
67 Der dich liez zu tode slau.
Das her dir zu hulffe nicht en
quam.
Pa man dir das leben nam.
Was her da enslaphen.
Was helffent dyse wapen.
70 Dyse rois vnd diss gewant.
Das her vns hat her gesant.
Das du hast gewunnen svn mein,'
Destc vn vroher muz ich sein.
Dyner iungen jvgende
77 So ich dyner tugendc.
Vnd deyncr vrumickeyt.
8177 Mit der warheyt.
Ye mer höre zellen.
Das in got muse veilen.
80 Den selbcn man der dich sluc.
O we das ich dich ye getruc.
DO sie geclageten genuc.
Eilige gerwe man dar truc.
Herliche vnde schone.
87 Eyn ceptrum vnd cyne kröne.
Vnd eyn guldin vingelein.
Der kvning hiez den svn sein.
Heben von der baren.
Syne lute da waren.
90 Schiere sie in entbunden.
Do'hiez her ime die wunden.
Mit wien vnd mit pigm.enten
twan.
Das wart schiere alle getan.
An in streich man dar na.
9s Baisamen vnde aromata.
Man lalbcte in mit beiden.
Dar na hicz man in cleiden.
Nach kvninglicheme sete.
Der gegerwe man ime an tete.
8200 Herliche vnde schone.
Eine gülden kröne.
Sazte man ime vff das hobit.
Das wisset vnde globit.
Ein ceptrum in sync haut,
y Do heten sie den wigant.
In irn terapel getragen.
Do was weynen vnde clagen.
Vmb den sielt werden.
Da bstatte man in zu der erden.
10 Harte herliche.
Do hete der kvning riebe.
Ein grab heyssen machen.
.Mit zcyerlichen sachen.
In cynein schonen gewelbe,
17 Aldo der kvning leibe.
Wolde han ynne gelegen.
Da wart geleit der iunge degen.
Der mere sielt pallas. cxv,
Vmbe den miesiil clage was.
20 Das gewelbe was lustfam.
So iz dem sieren wol gezam.
’ 8222 Da