Münchener Punsch: humoristisches Originalblatt (1.1848)

Mnnchcncr

kttSKL

Gin fatyrisches Orig»nal-Blatt.

Herausgegeben von 'Rertram.

Sonntag. «/d? 8. 19. März 1848.

Neues poMisches Gehethiichlei«.

Ohne Approbation der Obern.

Das Vaterunser in verschiedenen 8s>rachen.

Französisch.

Bater unser, der Sie jetzt sind in Eugland, blamirt ist Jhr
Name, zu uns kam Jhr Reich, unser Wille geschehe in Frankreich,
und wo möglich auch in Deutschland. Suchen Sie wieder als Schul-
meister Jhr tägliches Brod. Wenn Sic können, so bezahlen.Sie
uns unsere Schulden, wic aber wir die Jhrigen nicht bezahlen.
Laffen Sie fich nicht in Versuchung führen, noch einmal zu kommen,
sonst erlösen wir Sie vo» allen Uebel», Amen.

Preussisch.

Bater unser, der du nich weeßt, wat du duhn sollst. Heraus-
jebiffen werde dein Namcn! Zu uns konime eene bessere Verfassung;
ooch unser Wille jeschehe, nich blos immer der Deenige. Verschaff
uns zum Kümmel ooch ein täjliches Brod. Beweise unsere Schul-
den, wie du se anjebcn duhst, so wie ooch wir die Deenigen be-
weisen, wie du se abcr nich anjibst. Führe uns nich all zu oft
in Versuchung, dir jar nichts mehr zu bezahlen, sondern erlöse uns
von der Noth und von dem rothen Adlerorden. Amen.

Hannoveranisch.

Vater unser und noch vieler Leute, der du die Offiziere nicht
heirathen lassen willst, fortgepflanzt werden unsere Namen, zu jedem
von uns komme eine Frau, und auch unser Wiüe geschehe, dem Dei-