DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.66718#0113
vieilla[r]d couche, qui est le Marphore, dont on parle. Vis ä vis
de Marphore, ä l’autre coing de la place, est une petite vallee
au peu espace qui est entre le Capitole et le Palatin, [...].
Boissard 1597—1602, S. 52: «Ante hos carceres ingens viri iacen-
tis marmorea statua videtur: hanc multi dicunt esse Rheni
Germanici fluvij. Alij malunt esse lovis Panarij simulachrum:
quod in eiusdem Dei templo positum erat ä Romano Sena-
tu, Gallis Capitolium obsidentibus. Tune enim ä love moniti
sunt, ut numerum ingentem panum proiieerent in subiacen-
tia inimcorum castra: & hac ratione Gallis persuasum est,
multam annonam adhuc superesse obsessis, quos cum fame
vinci posse desperarent, solverunt obsidionem: ob quam libe-
rationem, templum & statua lovi Pistori, vel Panario, posita
in Capitolio. Nostro tempore vocatur Marforius: & cum Pas-
quino communicat de rebus, quae in veteri Roma geruntur.»
Audebertus 2000, S. 76: «Quis te Marphori, quis te Pasquille,
tacebit, / Oracle elingui promentes marmore vera, / quorum
fama volat totum vulgata per orbem? / Aeterni vates, vos in-
clyta turba poetae / simper flore novo cumulabunt, simper
honore, / votiva et vestris appendent carmina templis.»
Villamont [1595] 1607, S. 53: «A coste de ceste fontaine, sont les
antiques statues, representans les fleuves du Tygre & du Nil,
& celle du grand Marfore, toutes faites de marbre blanc.»
Rigaud [1600] 1601, fol. 58t: «[...] l’Eglise S. Marc, au dessous de
la muraille de son parc vne fontaine qui sort sous le simulacra
de Marforio.»
Duc de Rohan [1600] 1646, S. 66 und 80: «La statue dicte Mar-
forio, qu’on doubte estre de lupiterpanarius, ou selon aucuns
du fleuve Rhino ou du Nar, est du mesme coste que les 108
degres par ou se monte au temple d’ara coeli, [...] Elle
[die Statue des Pasquino] a eu pour compagnon Marforio,
qui maintenant est une des plus dignes parures du Capitole.»
Repro.: Giulio Bonasone 1547 (TIB 29, 352 [173]); Nicolas Bea-
trizet, vor 1550; Cavalieri [1561/62], Tf. 51; Lafrery im Speculum-,
Cavalieri [vor 1584], Tf. 94; Vaccaria [1584] 1621, Tf. 79; Fulvio
1588, fol. 156h Marliani 1588, fol. 44h Franzini 1589, Tf. n.n.: «Si-
mulacrum Marforii»; Boissard 1597-1602, Bd. 2, Tf. L3; Nicolaes
van Aelst: Capitolii Romani Vera Imago Ut Nunc Est, 1600; Ni-
colaes van Aelst: Visitur Romae in Capitolio, 1600; Rossi/Maius
1600, Tf. n.n.
Lit.: Stuart Jones, Henry: A Catalogue ofthe Sculptures preserved
109
de Marphore, ä l’autre coing de la place, est une petite vallee
au peu espace qui est entre le Capitole et le Palatin, [...].
Boissard 1597—1602, S. 52: «Ante hos carceres ingens viri iacen-
tis marmorea statua videtur: hanc multi dicunt esse Rheni
Germanici fluvij. Alij malunt esse lovis Panarij simulachrum:
quod in eiusdem Dei templo positum erat ä Romano Sena-
tu, Gallis Capitolium obsidentibus. Tune enim ä love moniti
sunt, ut numerum ingentem panum proiieerent in subiacen-
tia inimcorum castra: & hac ratione Gallis persuasum est,
multam annonam adhuc superesse obsessis, quos cum fame
vinci posse desperarent, solverunt obsidionem: ob quam libe-
rationem, templum & statua lovi Pistori, vel Panario, posita
in Capitolio. Nostro tempore vocatur Marforius: & cum Pas-
quino communicat de rebus, quae in veteri Roma geruntur.»
Audebertus 2000, S. 76: «Quis te Marphori, quis te Pasquille,
tacebit, / Oracle elingui promentes marmore vera, / quorum
fama volat totum vulgata per orbem? / Aeterni vates, vos in-
clyta turba poetae / simper flore novo cumulabunt, simper
honore, / votiva et vestris appendent carmina templis.»
Villamont [1595] 1607, S. 53: «A coste de ceste fontaine, sont les
antiques statues, representans les fleuves du Tygre & du Nil,
& celle du grand Marfore, toutes faites de marbre blanc.»
Rigaud [1600] 1601, fol. 58t: «[...] l’Eglise S. Marc, au dessous de
la muraille de son parc vne fontaine qui sort sous le simulacra
de Marforio.»
Duc de Rohan [1600] 1646, S. 66 und 80: «La statue dicte Mar-
forio, qu’on doubte estre de lupiterpanarius, ou selon aucuns
du fleuve Rhino ou du Nar, est du mesme coste que les 108
degres par ou se monte au temple d’ara coeli, [...] Elle
[die Statue des Pasquino] a eu pour compagnon Marforio,
qui maintenant est une des plus dignes parures du Capitole.»
Repro.: Giulio Bonasone 1547 (TIB 29, 352 [173]); Nicolas Bea-
trizet, vor 1550; Cavalieri [1561/62], Tf. 51; Lafrery im Speculum-,
Cavalieri [vor 1584], Tf. 94; Vaccaria [1584] 1621, Tf. 79; Fulvio
1588, fol. 156h Marliani 1588, fol. 44h Franzini 1589, Tf. n.n.: «Si-
mulacrum Marforii»; Boissard 1597-1602, Bd. 2, Tf. L3; Nicolaes
van Aelst: Capitolii Romani Vera Imago Ut Nunc Est, 1600; Ni-
colaes van Aelst: Visitur Romae in Capitolio, 1600; Rossi/Maius
1600, Tf. n.n.
Lit.: Stuart Jones, Henry: A Catalogue ofthe Sculptures preserved
109