DOI issue:
Nr. 2
DOI article:Lieblein, Jens: Sur un nouvel argument chronologique, tiré des récits datés des guerres pharaoniques en Syrie et dans les pays voisins, [1]
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.12056#0080
68
Sur un nouvel argument chronologique.
de départ fixe, que le 1er Thot de l'année civile ainsi que de l'année sothiaque en l'an 1822 av. J.-C.
tomba le 7 Juillet de notre année Grégorienne.
Or, l'année civile de 365 jours, d'après laquelle les Égyptiens dataient leurs monu-
ments historiques, perdait sur l'année sothiaque de 365 l/4 jours, un jour tous les quatre ans,
tandis que l'année sothiaque perdait sur l'année solaire ou naturelle trois jours tous les 400
ans de sorte que le 1er Thot de l'année civile en l'an 1422 av. J.-C, ou 100 ans avant l'an
1322, tomba 25 jours après le 6 Juillet Grég.; et en l'an 1222, ou 100 ans après l'an 1322,
25 jours avant le 8 Juillet Grég.
Après ces observations préliminaires, je reviens au sujet principal:
LES RÉCITS DATÉS DES EXPÉDITIONS MILITAIRES ENTREPRISES PAR LES
PHARAONS EX ASIE.
Les monuments connus sous le nom d'Annales de Thotmès III nous apprennent que ce
grand conquérant guerroya en Syrie et dans les contrées voisines presque continuellement
pendant une longue série d'années. Elles débutent2 par rémunération des titres et le nom de
Thotmès III et continuent: «Sa Majesté a fait placer, dans le temple, des inscriptions con-
tenant le récit des campagnes en leur nom, des prisonniers et du butin qu'il a offerts à son
père Râ. L'an 22, le . . . du mois Pharmuti3, il (le roi) fut à la ville T'ai au début de sa première
expédition victorieuse pour reculer les frontières de l'Egypte». Bien que l'inscription ajoute
que le Pharaon a pénétré du pays d'Irot'a jusqu'aux frontières de la terre, tout fait supposer
que la guerre de cette année ne fut ni bien importante ni d'une longue durée; aussi le récit
s'en résume-t-il en peu de mots. Dans une inscription, publiée par MM. Lepsius et Brugsch 4,
nous voyons Thotmès III de retour de cette expédition. On lit: Voilà que le Pharaon
."1 fin
■^feÇ^ débarque à Thèbes et qu'il célèbre la panégyrie de victoire, à son retour5 de la
première expédition victorieuse entreprise pour abattre la vile Syrie et pour élargir les fron-
tières de l'Egypte en l'an 22 e'. Plus bas on lit:
"n!'î° l\ï ' H! ° ÀH^^kJtëT U Le 14 du (premer?)
mois de la saison de l'inondation, lorsque la Majesté de ce dieu auguste arriva par bateau à
Ihèbes, . Ce jour-là étant entré dans le temple d'Apet, il lui a fait une grande offrande
I AAAAAA
composée de pains, de boissons, de vaches, de veaux, de taureaux^ d'oies, de parfums et de
vins pour la première victoire qu'il ma accordée 7.
^ 0 I
J^T [ ( ( signifie probablement : le 14 Thot; toutefois ce n'est pas certain. Mais, ce
qui me paraît bien positif, c'est que ce fut au commencement de l'an 23 que Thotmès III
1) Non pas 15 jours pendant 1500 ans, comme le veut M. Lauth; Die Schalttage etc. p. 117.
2) Lepsius, Denkmaler, iii, 31, b.
3) Les chiffres de la date sont emportés par une lacune.
4) Lepsius, Denkmaler, iii, 30; Brugsch, Recueil, Pl. 43.
" o ...
a le sens de: retourner chez soi après être parti; j'ai corroboré cette acception par,plusieurs
5,
exemples dans mes: Die agijptisclxen Denkmaler in St. Petersburg etc. p. 66. J'ajouterai une
tirée du Recueil de M. Brugsch, Pl. 49, b, 1. 1 : |
a
preuve nouvelle,
■
J\ Qi 0^2^) WA™ TT ? Zi !v_-û
* , q q ¥ -_D «Les prophètes, les grands et les
lefs de la Haute et de la Basse-Égypte sont venus adresser les louanges au dieu bon, lorsqu'il est revenu
du pays de la Syrie apportant avec lui un grand et riche butin».
6) Brugsch, Recueil i, Pl. 43, 1. 1 — 2.
7) Brugsch, Recueil i, Pl. 43, 1. 5 — 6.
Sur un nouvel argument chronologique.
de départ fixe, que le 1er Thot de l'année civile ainsi que de l'année sothiaque en l'an 1822 av. J.-C.
tomba le 7 Juillet de notre année Grégorienne.
Or, l'année civile de 365 jours, d'après laquelle les Égyptiens dataient leurs monu-
ments historiques, perdait sur l'année sothiaque de 365 l/4 jours, un jour tous les quatre ans,
tandis que l'année sothiaque perdait sur l'année solaire ou naturelle trois jours tous les 400
ans de sorte que le 1er Thot de l'année civile en l'an 1422 av. J.-C, ou 100 ans avant l'an
1322, tomba 25 jours après le 6 Juillet Grég.; et en l'an 1222, ou 100 ans après l'an 1322,
25 jours avant le 8 Juillet Grég.
Après ces observations préliminaires, je reviens au sujet principal:
LES RÉCITS DATÉS DES EXPÉDITIONS MILITAIRES ENTREPRISES PAR LES
PHARAONS EX ASIE.
Les monuments connus sous le nom d'Annales de Thotmès III nous apprennent que ce
grand conquérant guerroya en Syrie et dans les contrées voisines presque continuellement
pendant une longue série d'années. Elles débutent2 par rémunération des titres et le nom de
Thotmès III et continuent: «Sa Majesté a fait placer, dans le temple, des inscriptions con-
tenant le récit des campagnes en leur nom, des prisonniers et du butin qu'il a offerts à son
père Râ. L'an 22, le . . . du mois Pharmuti3, il (le roi) fut à la ville T'ai au début de sa première
expédition victorieuse pour reculer les frontières de l'Egypte». Bien que l'inscription ajoute
que le Pharaon a pénétré du pays d'Irot'a jusqu'aux frontières de la terre, tout fait supposer
que la guerre de cette année ne fut ni bien importante ni d'une longue durée; aussi le récit
s'en résume-t-il en peu de mots. Dans une inscription, publiée par MM. Lepsius et Brugsch 4,
nous voyons Thotmès III de retour de cette expédition. On lit: Voilà que le Pharaon
."1 fin
■^feÇ^ débarque à Thèbes et qu'il célèbre la panégyrie de victoire, à son retour5 de la
première expédition victorieuse entreprise pour abattre la vile Syrie et pour élargir les fron-
tières de l'Egypte en l'an 22 e'. Plus bas on lit:
"n!'î° l\ï ' H! ° ÀH^^kJtëT U Le 14 du (premer?)
mois de la saison de l'inondation, lorsque la Majesté de ce dieu auguste arriva par bateau à
Ihèbes, . Ce jour-là étant entré dans le temple d'Apet, il lui a fait une grande offrande
I AAAAAA
composée de pains, de boissons, de vaches, de veaux, de taureaux^ d'oies, de parfums et de
vins pour la première victoire qu'il ma accordée 7.
^ 0 I
J^T [ ( ( signifie probablement : le 14 Thot; toutefois ce n'est pas certain. Mais, ce
qui me paraît bien positif, c'est que ce fut au commencement de l'an 23 que Thotmès III
1) Non pas 15 jours pendant 1500 ans, comme le veut M. Lauth; Die Schalttage etc. p. 117.
2) Lepsius, Denkmaler, iii, 31, b.
3) Les chiffres de la date sont emportés par une lacune.
4) Lepsius, Denkmaler, iii, 30; Brugsch, Recueil, Pl. 43.
" o ...
a le sens de: retourner chez soi après être parti; j'ai corroboré cette acception par,plusieurs
5,
exemples dans mes: Die agijptisclxen Denkmaler in St. Petersburg etc. p. 66. J'ajouterai une
tirée du Recueil de M. Brugsch, Pl. 49, b, 1. 1 : |
a
preuve nouvelle,
■
J\ Qi 0^2^) WA™ TT ? Zi !v_-û
* , q q ¥ -_D «Les prophètes, les grands et les
lefs de la Haute et de la Basse-Égypte sont venus adresser les louanges au dieu bon, lorsqu'il est revenu
du pays de la Syrie apportant avec lui un grand et riche butin».
6) Brugsch, Recueil i, Pl. 43, 1. 1 — 2.
7) Brugsch, Recueil i, Pl. 43, 1. 5 — 6.