DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Virey, Philippe: Le tombeau d'un Seigneur de Thini dans la Nécropole de Thèbes
DOI Artikel:Bergmann, Ernst von: Inschriftliche Denkmäler der Sammlung Ägyptischer Alterthümer des Österreichischen Kaiserhauses
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12256#0038
32
Inscheiptliche Denkmaler, etc.
un es (le parfums sur la tête. — Dame assise devant une petite table. Un serviteur lui pré-
sente des mets. — Dame assise. Un serviteur lui présente un Q. — Les autres figures sont
à peu près effacées.
Cinquième registre. — Serviteurs portant des quartiers de viande. — Hommes dépeçant
un bœuf. — Le reste du registre est effacé.
Plus loin on voit un personnage debout, étendant la main. Devant lui une inscription
précédant des offrandes :
Le défunt et sa femme reçoivent ces offrandes de leur fils Seéek-mes. Au-delà du point M,
la ruine est complète.
Philippe Virey.
INSCimiFTLICHE DENKMALER
der
sahmlung àgyptischer alterthûmer des ôsteereichischen kaiserhauses.
von
E. von Bergmann.
a) Stelen.
1. liecbteckige bemalte Stèle ans Kalkstein (aus der Sammlung Miramar) 0m 80 br.,
0m48 h. XII. Dynastie.
Oben zwei Scbriftzeilen : 1
aaaaaa
(sic)
^Jp ^_j « Eine koniglicbe Opfergabe an Osiris, den Herrn von Busiris, etc. fur den geehrten
bei Osiris Amenmba't, geboren von der Kanfa ncb. Moge er geben Lobpreis dem Osiris an
dem Feste der grossen Erscbeinung (22. Thot, s. Brugsch, Thesaur., 236), moge er buldigen
dem Apuatu an dem Feste der ersten Erscbeinung, moge er scliauen die Schonbeiten des
1) Ces groupes pourraient sans doute se rapprocher de l'expression connue ^D^Ni"" D^w'^'-1
Les deux mains qui honorent sont évidemment les mains du personnage qui rend hommage; j'ai donc
mal compris cette expression au papyrus Prisse.
2) Zerstort. Cf. ^^^|^*T~ V Eougé, Inscr. S = Mar., Ahjd. II, pl. 22. Jj^S? | ®^
Z. 1874, CG.
Inscheiptliche Denkmaler, etc.
un es (le parfums sur la tête. — Dame assise devant une petite table. Un serviteur lui pré-
sente des mets. — Dame assise. Un serviteur lui présente un Q. — Les autres figures sont
à peu près effacées.
Cinquième registre. — Serviteurs portant des quartiers de viande. — Hommes dépeçant
un bœuf. — Le reste du registre est effacé.
Plus loin on voit un personnage debout, étendant la main. Devant lui une inscription
précédant des offrandes :
Le défunt et sa femme reçoivent ces offrandes de leur fils Seéek-mes. Au-delà du point M,
la ruine est complète.
Philippe Virey.
INSCimiFTLICHE DENKMALER
der
sahmlung àgyptischer alterthûmer des ôsteereichischen kaiserhauses.
von
E. von Bergmann.
a) Stelen.
1. liecbteckige bemalte Stèle ans Kalkstein (aus der Sammlung Miramar) 0m 80 br.,
0m48 h. XII. Dynastie.
Oben zwei Scbriftzeilen : 1
aaaaaa
(sic)
^Jp ^_j « Eine koniglicbe Opfergabe an Osiris, den Herrn von Busiris, etc. fur den geehrten
bei Osiris Amenmba't, geboren von der Kanfa ncb. Moge er geben Lobpreis dem Osiris an
dem Feste der grossen Erscbeinung (22. Thot, s. Brugsch, Thesaur., 236), moge er buldigen
dem Apuatu an dem Feste der ersten Erscbeinung, moge er scliauen die Schonbeiten des
1) Ces groupes pourraient sans doute se rapprocher de l'expression connue ^D^Ni"" D^w'^'-1
Les deux mains qui honorent sont évidemment les mains du personnage qui rend hommage; j'ai donc
mal compris cette expression au papyrus Prisse.
2) Zerstort. Cf. ^^^|^*T~ V Eougé, Inscr. S = Mar., Ahjd. II, pl. 22. Jj^S? | ®^
Z. 1874, CG.