L'inscription de la statue B de Goudéa.
207
34. <Hg? ~n - 1}
35. v ^ ^ ^ ^y -y rTT If hf-
36. tfr
37. ^ ^ V V ^ïtt
38. <r^= ^ y? ^y jy ^ ^ ^
39. -^H t Jt
40. tt ^y ^yy
41. ^ ^ <Tgf ^vy
42. Kffi -^H ^ ^ V yy
43. <y^ ^ fif ^y jy ss- ~iê tyTT h
44. tfif
45. HF- 41 ÉÏÏT t=ïï
40. ~f «y —yyy ^ ^yyy
47. hf- -ii *m* (?) -ïï^ ^rr tïïT
48. ~f -h -^yy ^ ^ ^ ^ ^ J^f
49. hf- êèï —yy ^yy
50. rfgfc ty jg tyyy.
51. -*f- ^7^7
52. ^y ^ ^:yyyy :h tyyr
53. «f ^y -y^y ^yy
54. IH ^Tfô= tff
55. ^ M^S £^ ^| <Tjy
56. <ft ^y <^?y ^ tyr
57. Hf" &
58. -HF- ^ tyytt ^y tyyy
59. >-*f —TJ<T
60. fcyyy
61. -4- ^y
<J2. ^ tryy^ fcyyy
es. ^ ^yy^ïz
5a na-rw-a
Zit ntn ul-e-gud ê(n)-a-a-an
ka-duga-ni
lu nu-sa kur-ê
di-kud-a na Su nu pal-P,
Gudêa
patesi
Sirpurla (ki)-ka
lu dugâ ni-ib kur-a
di-kud-a-na ëu-ni-ib-pal-ê-a
Ane
(D) En-lil-é
(D) Ningir-gar-saga-gt,
(D) En-ki-dug[ga]-zi-da-gê
(D) En-zu mu-ni lu nu-gab-bt
(D) Ningirsu
lugal gis ku-gê
(D) Nina
Nin in-dub-ba-gê
(D) Nin-dar-ra
lugal ur-sag-e
ama Sirpurla (ki)
azag (D) Ga-tum-dug-e
(D) Baû
nin-du-sag An-na-gé
(D) Ninni
nin-mê-gé 1
(D) Babbar
lugal ni-du-ga-gê
(D) Pasag
1) bêlit tahdzi.
207
34. <Hg? ~n - 1}
35. v ^ ^ ^ ^y -y rTT If hf-
36. tfr
37. ^ ^ V V ^ïtt
38. <r^= ^ y? ^y jy ^ ^ ^
39. -^H t Jt
40. tt ^y ^yy
41. ^ ^ <Tgf ^vy
42. Kffi -^H ^ ^ V yy
43. <y^ ^ fif ^y jy ss- ~iê tyTT h
44. tfif
45. HF- 41 ÉÏÏT t=ïï
40. ~f «y —yyy ^ ^yyy
47. hf- -ii *m* (?) -ïï^ ^rr tïïT
48. ~f -h -^yy ^ ^ ^ ^ ^ J^f
49. hf- êèï —yy ^yy
50. rfgfc ty jg tyyy.
51. -*f- ^7^7
52. ^y ^ ^:yyyy :h tyyr
53. «f ^y -y^y ^yy
54. IH ^Tfô= tff
55. ^ M^S £^ ^| <Tjy
56. <ft ^y <^?y ^ tyr
57. Hf" &
58. -HF- ^ tyytt ^y tyyy
59. >-*f —TJ<T
60. fcyyy
61. -4- ^y
<J2. ^ tryy^ fcyyy
es. ^ ^yy^ïz
5a na-rw-a
Zit ntn ul-e-gud ê(n)-a-a-an
ka-duga-ni
lu nu-sa kur-ê
di-kud-a na Su nu pal-P,
Gudêa
patesi
Sirpurla (ki)-ka
lu dugâ ni-ib kur-a
di-kud-a-na ëu-ni-ib-pal-ê-a
Ane
(D) En-lil-é
(D) Ningir-gar-saga-gt,
(D) En-ki-dug[ga]-zi-da-gê
(D) En-zu mu-ni lu nu-gab-bt
(D) Ningirsu
lugal gis ku-gê
(D) Nina
Nin in-dub-ba-gê
(D) Nin-dar-ra
lugal ur-sag-e
ama Sirpurla (ki)
azag (D) Ga-tum-dug-e
(D) Baû
nin-du-sag An-na-gé
(D) Ninni
nin-mê-gé 1
(D) Babbar
lugal ni-du-ga-gê
(D) Pasag
1) bêlit tahdzi.