DOI issue:
Nr. 3-4
DOI article:Maunier, V. Galli; Gabet, ...: Documents relatifs aux fouilles de Mariette
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.12262#0225
Documents relatifs aux fouilles de Mariette.
215
Quelques petits conflits ont eu lieu ces jours-passés entre vos reys de Gourneli et Bé-
daoui-Efendi. Ce dernier, il paraît en l'absence du reys Aouad, s'est permis d'ouvrir une boîte
de momie, qui était dans votre magasin à Gourneb et d'en démailloter le cadavre. Aouad
est arrivé à la fin de l'opération; de là, grande discussion. — Hier quand vos reys eurent
trouvé la belle boîte ils m'en ont prévenu immédiatement, mon intervention vous l'a con-
servée intacte. Par précaution je l'ai fait transporter dans votre magasin de Kamac,1 après
y avoir apposé à la cire d'Espagne le grand cachet V. G. M. Cette opération a fait faire
la grimace à plus d'un qui aurait bien voulu voir ce qu'il y avait dans le Sendouk bita
el-Sultana.
Depuis votre départ j'ai suivi un régime sévère et repos absolu, aussi je m'en trouve
bien et je crois que mes entrailles sont en bon état. Bacaloum.2
Nous comptons que vous allez nous revenir dans une quinzaine au -plus tard; nous
sommes depuis votre départ dans une solitude thébaine. Si au moins vous nous eussiez
laissé Tady.3
Veuillez dire mille choses à Madame Mariette et embrasser bien fort, bien fort, Tady,
et agréer vous-même l'assurance de mes meilleurs sentiments,
V. G. Maunier.
jj# b. — Mes compliments à M. Dévéria et à M. Bonnefoy. 1 Demain je vais com-
mencer à me remuer un peu. J'irai voir vos travaux de Karnac. Je vous prie de ne pas
m'oublier, et au besoin je vous serais obligé, si vous le jugez nécessaire, de me chauffer
auprès de M. Sabatier. 5 Bien à vous, V. G. M.
M. de Montaut a dû remettre à MM. Sakkakini deux portes et une fenêtre.11 Si ce
n'est pas trop embarrassant, vous m'obligeriez en permettant de les embarquer sur votre
vapeur, à votre retour. N'oubliez pas de recommander à M. Hélouis qu'il m'envoie régulière-
ment mes journaux par la poste.
Sur la troisième page, on lit en deux colonnes verticales, l'inscription bien connue aujourd'hui
1 [_j ^ Q ° <=> J û A 1T1 "^V A c0t6 de linscrii)tio11'on voit Io dessin
suivant avec la note: au pied j I de la boite. — Malgré les précautions que M. Maimki:
avait prises, la caisse fut ou- y? h verte à Qénéh par le moudir, la momie brisée et les
bijoux furent volés. Mariette [J <£q n'en recouvra jamais qu'une partie ceux qui sont au-
jourd'hui au musée de Bou- |_J laq.
Monsieur le Directeur, Gournah, le 1G décembre 18G2.
Ainsi que j'ai eu l'honneur de vous l'annoncer par ma lettre particulière du 12 décembre,
je viens vous rendre compte un peu en détail, tant de la marche des travaux que vous avez
1) Le temple d'Apit, à l'angle S. 0. du temple de Khonsou.
2) L'expression favorite des Turcs : nous verrons!
3) L'aîné des fils alors vivants de Mariette: mort quelques années avant son père.
4) M. Dévéria est l'égyptologue, qui se trouvait alors à bord du bateau de Mariette; M. Bonnefoy
était, comme M. Gauet, inspecteur des fouilles.
5) Le consul-général de France en Égypte.
6) Pour la maison de France que M. Malkier occupait eu sa qualité d'agent consulaire.
215
Quelques petits conflits ont eu lieu ces jours-passés entre vos reys de Gourneli et Bé-
daoui-Efendi. Ce dernier, il paraît en l'absence du reys Aouad, s'est permis d'ouvrir une boîte
de momie, qui était dans votre magasin à Gourneb et d'en démailloter le cadavre. Aouad
est arrivé à la fin de l'opération; de là, grande discussion. — Hier quand vos reys eurent
trouvé la belle boîte ils m'en ont prévenu immédiatement, mon intervention vous l'a con-
servée intacte. Par précaution je l'ai fait transporter dans votre magasin de Kamac,1 après
y avoir apposé à la cire d'Espagne le grand cachet V. G. M. Cette opération a fait faire
la grimace à plus d'un qui aurait bien voulu voir ce qu'il y avait dans le Sendouk bita
el-Sultana.
Depuis votre départ j'ai suivi un régime sévère et repos absolu, aussi je m'en trouve
bien et je crois que mes entrailles sont en bon état. Bacaloum.2
Nous comptons que vous allez nous revenir dans une quinzaine au -plus tard; nous
sommes depuis votre départ dans une solitude thébaine. Si au moins vous nous eussiez
laissé Tady.3
Veuillez dire mille choses à Madame Mariette et embrasser bien fort, bien fort, Tady,
et agréer vous-même l'assurance de mes meilleurs sentiments,
V. G. Maunier.
jj# b. — Mes compliments à M. Dévéria et à M. Bonnefoy. 1 Demain je vais com-
mencer à me remuer un peu. J'irai voir vos travaux de Karnac. Je vous prie de ne pas
m'oublier, et au besoin je vous serais obligé, si vous le jugez nécessaire, de me chauffer
auprès de M. Sabatier. 5 Bien à vous, V. G. M.
M. de Montaut a dû remettre à MM. Sakkakini deux portes et une fenêtre.11 Si ce
n'est pas trop embarrassant, vous m'obligeriez en permettant de les embarquer sur votre
vapeur, à votre retour. N'oubliez pas de recommander à M. Hélouis qu'il m'envoie régulière-
ment mes journaux par la poste.
Sur la troisième page, on lit en deux colonnes verticales, l'inscription bien connue aujourd'hui
1 [_j ^ Q ° <=> J û A 1T1 "^V A c0t6 de linscrii)tio11'on voit Io dessin
suivant avec la note: au pied j I de la boite. — Malgré les précautions que M. Maimki:
avait prises, la caisse fut ou- y? h verte à Qénéh par le moudir, la momie brisée et les
bijoux furent volés. Mariette [J <£q n'en recouvra jamais qu'une partie ceux qui sont au-
jourd'hui au musée de Bou- |_J laq.
Monsieur le Directeur, Gournah, le 1G décembre 18G2.
Ainsi que j'ai eu l'honneur de vous l'annoncer par ma lettre particulière du 12 décembre,
je viens vous rendre compte un peu en détail, tant de la marche des travaux que vous avez
1) Le temple d'Apit, à l'angle S. 0. du temple de Khonsou.
2) L'expression favorite des Turcs : nous verrons!
3) L'aîné des fils alors vivants de Mariette: mort quelques années avant son père.
4) M. Dévéria est l'égyptologue, qui se trouvait alors à bord du bateau de Mariette; M. Bonnefoy
était, comme M. Gauet, inspecteur des fouilles.
5) Le consul-général de France en Égypte.
6) Pour la maison de France que M. Malkier occupait eu sa qualité d'agent consulaire.