DOI Heft:
Heft 2
DOI Artikel:[Besprechungen und Notizen]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.26495#0084
S)
{utf%)e unb ^tCcntf^r OßtHfun^.
SBie fommt cg, bap bei ung Deutzen bie (Bifbfunp unfetet
eigenen 3Sot;eit weniget befannt tp, atg bie bet pcttcnifcpen?SBotan
Hegt eg, bap man mit einem Jpinmeife auf beutfcpe (Bifbwetfe bem
beutfchen Spubfifum siet ef)et etwag (Reueg fagen tann, atg mit
einet (Befcpteibung peftenifepet ? 3*" gan{en iP gebitbete beutfcpe
(pubtifum butcp poput&te Alunpgefepicpten, SBanbetoottt&ge unb
bie übttcpe beutfcpe SBitbunggteife nacp Pstatiett wopt untetticptet
übet ben Sang unb bie SBebeutung pettenifcpet (BitbfunP, eg fennt
oietteiept fogat bie (Pantpeonffutptuten beg SBtitifcpen SRufeumg
„petf&nticp", jebenfatig abet bie gtotentiuet (Riobiben, bie (Bettinet
(Petgamonwetfe; bie (Benug oon SRito ip eine eutop&ifepe, teibet
niept mept tebenbe Dame oon SBett, unb Bot bem Stpotf oom
SBetsebete Pept nocp atteg in pfticptfeputbigem Staunen, meif einp
SBindetmann unb Soetpe in ung fepwet Betp&nbticpet SBeife ibn
geptiefen paben. Docp mup iep gepepen, bap iep manepeg SRat
oot bem oatifanifcpen Stpott Deutfdpe pabe fipen taffen, pittete unb
befcpeibenete {wat atg bet Dutepfcpnitt bet 3tatienfcpw&tmet,
bie auf bet (Banf in bet ^apette nod) pittet waten, benn — fie
fepetten im Jpet;cn mibet unfete Ataffitet unb patten nitpt ben
SRut — mat eg Sto[{ obet (Befcpeibenpeit — ipte dlepetei in SBott
obet SRiene au {eigen. Docp fie maten auf einem guten SBege,
benn — abet ba id) piet im (Begtiffe Pepe, ben {Rupm pettenifcpet
(Bitbfunp {ugunpen unfetet beutfcpen ein wenig {U oetfteinetn,
fo mitt iep etff wenige SBotte au iptem Slotteite fagen, bie in iptet
SBeife bie beutfcpe (Bitbfunp {ugteicp genügenb fennaeicpnen unb
einfcpApen.
Dap bet Deutfepe bie pettenifepe (Bitbfunp fo poep fep&pt unb gut
fennt, pat mancpetfei Stünbe: {uttAcpp ip unfete SBifbung gt&pten:
teifg aug ftemben (Etementen {ufammengefept, in tetigi&fet Sttt
aug femitifepwtientatifcpen, in fünptetifepet aug gtieepifepwomani:
fcpen; bann ip in bet Tat bie pettenifepe (BitbfunP abfotut genommen
mept pope Afttnp, mept ewiget SBett, fie ip mept bitbnetifep obet
— ba wit mit bem gtembwott oietteiept epet ben piet n&tigen
abptaft:&ppetifepen (Begtiff oetbinben — „ptapifep", fie ip im
ganaen n u t (Bitbfunp, SBitbfunp big au iptet tepten gotmet
unb SRögticpfeit, w&ptenb bie beutfcpe (Bitbfunft — fap wüte man
oetfucpt au fagen — a u cp (Bitbfunff ip, fo siet paftet ipt an oon
aupetfünptetifcpen, teitweife unfünfttetifcpen (Rebenabfid)ten unb
Sweden, wie titutgifcpen, aetemoni&fen, Stimmungg: unb Stn:
bacptgwetten. Det witptigPe Stnffagegtunb abet ip bet, bap bie
beutfcpe faP augfcptiepticp 3ntetptetation, Dotmetfcp füt bie Stugen,
einet Sebanfenwett ip, aubem nod) einet ftemben, poep entmitfet:
ten, mit popen Stnfptüdjen aufttetenben Sebanfenwett, wie bie
cptipticpe, bap bie bitbnetifcpcn SBette meift butcp gebantticpe
befcpwett, oft bebtüdt wetben, w&ptenb bie pettenifepe ttop iptet
Sinfepnung an bie Söttetfabetn, bie ipt — unb bag aucp nut teit:
weife — nicptg weitet atg ben SSotwutf aum SBitben geben, in einet
gbttticpen Sebanfentofigfeit unb gewinnenben jpatmtofigfeit
bapintebt. Dann wat in pettenifcpet Seit bie tBitbfunp eigentticp
b i e ^unp, eine wapte SSotfgfunp, bag beweip bet unübetfepbate
Weicptum bet ttop ungtüdfetigen Scpidfafen oft gtauenpaften ßet-
P&tung in bet ^uttutweft etpattenen unb setPteuten Sfitbwetfe,
bet aopttofen SBiebetpotungen unb ttmdnbetungen bet Dppen,
bie fBottiebe, fiep mit einem iBitbmetf pmit^Heten ;u taffen, bie
Sttt unb Sefcpicpte befonbetg bet Sttptetenbitbniffe, bie Sufi, ja
Seibenfcpaft, oft SPanie füt öffentfiepe Denfmate, gegen bie unfete
Seit bet „Denfmatgmut" noep teept patmtog ip — man fepe batauf:
pin bie ßapf bet aucp nut teitweife etpattenen Stanbbitbbafen
auf ben goten Bon fRont obet Pompeji an. Die fBotfgfunP bet
beutfcpen Seit abet wat bie Staufunp. Sutc'pt in bet ftücptigen
Übetfptau bet Stünbe: bie pettenifepe Sitbtunp wat, bott wo fie
tein unb fiep tteu gebtieben ip, eine .Kunp fütg Stuge, fie wat Bet-
ebette Sinnticpteit, w&ptenb bie beutfcpe beg SRitteiattetg eine
AunP füt fpeta unb Semüt wat, bet bie Stugen nut atg SRitte!
bienten. (Ein pettenifepeg 95itbwett tann ein dtinb Betpepen, wenn
eg batan übetpaupt etwag au „Betpepen" gibt, w&ptenb man aum
93etP&nbnig beutfepet SBette etwag „wiffen" mup, Sefd)id)te,
üiegenbe, SRptpe u. a. Dem Deutfcpen tiegt bag, benn et ip fteipig
unb meint, niept epet ein Aunpwett au geniepen, atg big et etwag
baBon „weip" unb „Bctpept".
güt bie pettenifepe SinncnfunP bepept bie Sefapt beg geptetg
ipteg Ssotaugg — benn bag Dtagifcpe ip bet Sinn bet SBett — bap,
ba fie niept Biet fagenb fein witf, fie feiept n i cp t g fagenb fein
tann, bap, ba fie niept Jpeta unb Semüt etrndtmen witt, fie unoet:
fepeng bag .speta etf&ttet unb entftembet — unb ba finb wit aum
Batifanifcpen Stpott autüdgeteptt. Unb wenn getabe bott bet
Deutfcpe Bot bet aut teeten fatten gotmet gewotbenen Sinnen:
fcpönpeit fiep aum .Kcpctn geteiat füptt, fo fott et niept mit befdjmet:
tem Sewiffett in ben SMoebetepof pinauggepen unb fiep wie ein
SRiffet&tet Angpticp umfepen, benn etwag oom S5epen in ipm pat
fiep etpoben. Die fRecptfettigung finbet et, wenn et bie S3itbhtnp
feineg eigenen Stammeg pubiett unb, naepbem et fie „BetPanben"
pat, geniept. 3"fef ptonten.
er 9?arr in €^rtfic/
ptetföntiepeg 3"teteffe atn Dicfitet fepon mupte bie Stufmetf:
famteit auf biefen epifepen (Etpting Setpatt Jpauptmanng tenfen.
SBAptenb bet fRoman in bet „Sceuen fRunbfcpau" Betöffentticpt
wutbe, wuepg um ipn bag Sewitt bet SReinungen, Stuffaffungen
unb Utteife Bott SBibetfptutp. Hegt bie S3ucpaugga6e oot, unb
meine Stnpcpt au ben übtigen gept auf ben SBunfcp pinaug, biefe
gtope Dicptung m&ge niept am fauten Sefet bie Segenwatt Bet-
paffen, pinwiebet aucp iptet S"Hwft niept but<p bie iBetfcpieietung
offenbatet Sfbficpten pinbetiiep fein. Denn mit übetgtopet Scpeu
unb SBotficpt tüptt bet Dicptet an ben Segenpanb, fo bap eg mopt
niept ieiept ift, petaugaup&ten, bap et ja fagt, wo eg nein Hingt.
Stbet rn&te bet Sinn biefeg SBucpeg nicptg aig ben Sinfatt eineg
gottgeimpften, bennoep waptpaftigen fRatten au gefMten, fo pütfe
fetbft bie ebte gotm niept übet Unbeftiebigung pinweg. Smanuet
Quint jeboep, Sbenbitb Sptifii, SBibetfacpet Sotteg unb Sef&p beg
peitigen Seifieg pept awifepen bet t&cpetticpen fRattpeit unb bet
etpabenen Söttiicpfeit; bet Scptitt Born einen {um anbetn bfeibt
bet Stuffaffung beg Sefetg.
Det fioffiicpe Sebanfe iR fettfam: bag Seben 3?fu
a&pien, mit bet fBotaugfepung, bap eg Bot 2000 gapten fepon ein
Snbe napm, unb bap feine gotgen 2000 3apte fepon anbauetn, fo
bap atteg Sefcpepnig Stfaptung ip. Det Sinfatt, bag geben 3efu,
bag butcp bie Dicptung beg fReuen DeRamentg fepon tünftfetifepe
gotm gemotben ip, nun wiebet butcp eine {Weite tünptetifepe Um:
fotmung anfepeinenb {u tebenbiget Datfacpe {u maepen: bag fepeint
im bePen gatt eine geipteiepe Stotegfe. — (Run abet ttitt in biefe
gotm bie tünptetifepe 3bee obet oiefmept eg aeigt fiep bie 3bee, um
wetepe biefe ^otm gem&ptt wutbe; unb jept etfepeint fie in attet
Stbptufit&t notwenbig. Denn bie 3bee ip: „bap niemafg bie Sottpeit
anbetg atg im Sottmenfcpcn {u ung petniebetgepiegen ip, unb wag
ein fotepet Sottmenfcp Bon bet Sottpeit {u faffen f&pig ift, bag attein
tp eg, wag wit afg g&ttticpe @tbfcpaft befipen". SRun ip @ntanue[
Quint witttiep Sottmenfcp unb w&te niept mept (Ratt atg bet betnem
geMnteSptipug, wenn niept bie wuepetnbe Stbfcpaft bie SRenfcpen
unbegietig naep götttiepet Sabe gemaept p&tte. gap etfepeint eg
mit, atg b&epte ^auptmann an biefe gottgef&ttigten SRenfcpen,
wenn et, bet Stutot fetbet, befcpw&tenb immet wiebet ben Singet
pebt: „et ip ein (Ratt, mein (Emanuet, ein atmet, ittegepenbet
Statt". €t fagt eg, weit bet SdjApfet weip, bap fein Sefepöpf nut
im (Betp&ttnig {u jenen n&ttifep ip, unb weit et fütepiet, — oietteiept
— jenen gottegt&petticp {u etfepeinen, inbem et boep nicptg tut,
atg bap et ipnen bie Unwitfficpfeit beg Söttticpen {eigt. @tp fp&t
— (Emanuet Quint, bet atme .pteitanb, etftiett im Scpnee — fagt
et beutHepet: „SBie tonnte man wiffen, ob eg niept boep am <Enbe
bet wapte Jpeitanb wat, bet in bet (Bettteibung beg atmen (Ratten
naepfepen wottte, inwieweit feine Saat oon Sott gef&et, bie Saat
beg fReicpeg, inawifepen geteift w&te?"
Stbet fo: weit Quint waptpeitwibtig atg (Ratt etfepeint, be:
panbett witb unb enbet, ttopbem fein Seip in affet Otomantif Bott
^tatpeit ip, ttopbem et feine Sebanfenentwidetung in Petet gofge
teift, ttofjbem et mit be&ngpigenbet Sogif benft, ttopbem obet
oietteiept getabe begpatb paben fie ein (Recpt, iprt (Ratt, Quadfafbet
obet gat Stntieptip {u nennen. Denn bag ip bie Stage: bie Sogit
bet (Retigion ip feine Sebanfem fonbetn Staubengtogif. (^pte
SBitbet finb SApenbifbet, fowie fie gebaept wetben, unb nut bet
übettegene Seip batf eg wagen, fie {u entpütten. Diefet übetfegene
Seip ip (Emanuet Quint niept; niept nut an bet Seit unb an ben
SRenfdjen, fonbetn aucp an fiep fetbp gept et {u Stunb.
Dag ip wopf bet (Entmidetungggebanfe beg fRomang. (Ein
ttagifepeg SRoment ttitt betbutep patf aug ipm petoot, bap man
gan{ beuttiep füptt, wie eine Sepnfucpt bet Seit auggefptoepen
* Setpatt Jpauptmann: Det (Ratt in GPtipo (Emanuet Quint.
{Roman. (S. gifepet S3ettag, Lettin 1910.)
70
{utf%)e unb ^tCcntf^r OßtHfun^.
SBie fommt cg, bap bei ung Deutzen bie (Bifbfunp unfetet
eigenen 3Sot;eit weniget befannt tp, atg bie bet pcttcnifcpen?SBotan
Hegt eg, bap man mit einem Jpinmeife auf beutfcpe (Bifbwetfe bem
beutfchen Spubfifum siet ef)et etwag (Reueg fagen tann, atg mit
einet (Befcpteibung peftenifepet ? 3*" gan{en iP gebitbete beutfcpe
(pubtifum butcp poput&te Alunpgefepicpten, SBanbetoottt&ge unb
bie übttcpe beutfcpe SBitbunggteife nacp Pstatiett wopt untetticptet
übet ben Sang unb bie SBebeutung pettenifcpet (BitbfunP, eg fennt
oietteiept fogat bie (Pantpeonffutptuten beg SBtitifcpen SRufeumg
„petf&nticp", jebenfatig abet bie gtotentiuet (Riobiben, bie (Bettinet
(Petgamonwetfe; bie (Benug oon SRito ip eine eutop&ifepe, teibet
niept mept tebenbe Dame oon SBett, unb Bot bem Stpotf oom
SBetsebete Pept nocp atteg in pfticptfeputbigem Staunen, meif einp
SBindetmann unb Soetpe in ung fepwet Betp&nbticpet SBeife ibn
geptiefen paben. Docp mup iep gepepen, bap iep manepeg SRat
oot bem oatifanifcpen Stpott Deutfdpe pabe fipen taffen, pittete unb
befcpeibenete {wat atg bet Dutepfcpnitt bet 3tatienfcpw&tmet,
bie auf bet (Banf in bet ^apette nod) pittet waten, benn — fie
fepetten im Jpet;cn mibet unfete Ataffitet unb patten nitpt ben
SRut — mat eg Sto[{ obet (Befcpeibenpeit — ipte dlepetei in SBott
obet SRiene au {eigen. Docp fie maten auf einem guten SBege,
benn — abet ba id) piet im (Begtiffe Pepe, ben {Rupm pettenifcpet
(Bitbfunp {ugunpen unfetet beutfcpen ein wenig {U oetfteinetn,
fo mitt iep etff wenige SBotte au iptem Slotteite fagen, bie in iptet
SBeife bie beutfcpe (Bitbfunp {ugteicp genügenb fennaeicpnen unb
einfcpApen.
Dap bet Deutfepe bie pettenifepe (Bitbfunp fo poep fep&pt unb gut
fennt, pat mancpetfei Stünbe: {uttAcpp ip unfete SBifbung gt&pten:
teifg aug ftemben (Etementen {ufammengefept, in tetigi&fet Sttt
aug femitifepwtientatifcpen, in fünptetifepet aug gtieepifepwomani:
fcpen; bann ip in bet Tat bie pettenifepe (BitbfunP abfotut genommen
mept pope Afttnp, mept ewiget SBett, fie ip mept bitbnetifep obet
— ba wit mit bem gtembwott oietteiept epet ben piet n&tigen
abptaft:&ppetifepen (Begtiff oetbinben — „ptapifep", fie ip im
ganaen n u t (Bitbfunp, SBitbfunp big au iptet tepten gotmet
unb SRögticpfeit, w&ptenb bie beutfcpe (Bitbfunft — fap wüte man
oetfucpt au fagen — a u cp (Bitbfunff ip, fo siet paftet ipt an oon
aupetfünptetifcpen, teitweife unfünfttetifcpen (Rebenabfid)ten unb
Sweden, wie titutgifcpen, aetemoni&fen, Stimmungg: unb Stn:
bacptgwetten. Det witptigPe Stnffagegtunb abet ip bet, bap bie
beutfcpe faP augfcptiepticp 3ntetptetation, Dotmetfcp füt bie Stugen,
einet Sebanfenwett ip, aubem nod) einet ftemben, poep entmitfet:
ten, mit popen Stnfptüdjen aufttetenben Sebanfenwett, wie bie
cptipticpe, bap bie bitbnetifcpcn SBette meift butcp gebantticpe
befcpwett, oft bebtüdt wetben, w&ptenb bie pettenifepe ttop iptet
Sinfepnung an bie Söttetfabetn, bie ipt — unb bag aucp nut teit:
weife — nicptg weitet atg ben SSotwutf aum SBitben geben, in einet
gbttticpen Sebanfentofigfeit unb gewinnenben jpatmtofigfeit
bapintebt. Dann wat in pettenifcpet Seit bie tBitbfunp eigentticp
b i e ^unp, eine wapte SSotfgfunp, bag beweip bet unübetfepbate
Weicptum bet ttop ungtüdfetigen Scpidfafen oft gtauenpaften ßet-
P&tung in bet ^uttutweft etpattenen unb setPteuten Sfitbwetfe,
bet aopttofen SBiebetpotungen unb ttmdnbetungen bet Dppen,
bie fBottiebe, fiep mit einem iBitbmetf pmit^Heten ;u taffen, bie
Sttt unb Sefcpicpte befonbetg bet Sttptetenbitbniffe, bie Sufi, ja
Seibenfcpaft, oft SPanie füt öffentfiepe Denfmate, gegen bie unfete
Seit bet „Denfmatgmut" noep teept patmtog ip — man fepe batauf:
pin bie ßapf bet aucp nut teitweife etpattenen Stanbbitbbafen
auf ben goten Bon fRont obet Pompeji an. Die fBotfgfunP bet
beutfcpen Seit abet wat bie Staufunp. Sutc'pt in bet ftücptigen
Übetfptau bet Stünbe: bie pettenifepe Sitbtunp wat, bott wo fie
tein unb fiep tteu gebtieben ip, eine .Kunp fütg Stuge, fie wat Bet-
ebette Sinnticpteit, w&ptenb bie beutfcpe beg SRitteiattetg eine
AunP füt fpeta unb Semüt wat, bet bie Stugen nut atg SRitte!
bienten. (Ein pettenifepeg 95itbwett tann ein dtinb Betpepen, wenn
eg batan übetpaupt etwag au „Betpepen" gibt, w&ptenb man aum
93etP&nbnig beutfepet SBette etwag „wiffen" mup, Sefd)id)te,
üiegenbe, SRptpe u. a. Dem Deutfcpen tiegt bag, benn et ip fteipig
unb meint, niept epet ein Aunpwett au geniepen, atg big et etwag
baBon „weip" unb „Bctpept".
güt bie pettenifepe SinncnfunP bepept bie Sefapt beg geptetg
ipteg Ssotaugg — benn bag Dtagifcpe ip bet Sinn bet SBett — bap,
ba fie niept Biet fagenb fein witf, fie feiept n i cp t g fagenb fein
tann, bap, ba fie niept Jpeta unb Semüt etrndtmen witt, fie unoet:
fepeng bag .speta etf&ttet unb entftembet — unb ba finb wit aum
Batifanifcpen Stpott autüdgeteptt. Unb wenn getabe bott bet
Deutfcpe Bot bet aut teeten fatten gotmet gewotbenen Sinnen:
fcpönpeit fiep aum .Kcpctn geteiat füptt, fo fott et niept mit befdjmet:
tem Sewiffett in ben SMoebetepof pinauggepen unb fiep wie ein
SRiffet&tet Angpticp umfepen, benn etwag oom S5epen in ipm pat
fiep etpoben. Die fRecptfettigung finbet et, wenn et bie S3itbhtnp
feineg eigenen Stammeg pubiett unb, naepbem et fie „BetPanben"
pat, geniept. 3"fef ptonten.
er 9?arr in €^rtfic/
ptetföntiepeg 3"teteffe atn Dicfitet fepon mupte bie Stufmetf:
famteit auf biefen epifepen (Etpting Setpatt Jpauptmanng tenfen.
SBAptenb bet fRoman in bet „Sceuen fRunbfcpau" Betöffentticpt
wutbe, wuepg um ipn bag Sewitt bet SReinungen, Stuffaffungen
unb Utteife Bott SBibetfptutp. Hegt bie S3ucpaugga6e oot, unb
meine Stnpcpt au ben übtigen gept auf ben SBunfcp pinaug, biefe
gtope Dicptung m&ge niept am fauten Sefet bie Segenwatt Bet-
paffen, pinwiebet aucp iptet S"Hwft niept but<p bie iBetfcpieietung
offenbatet Sfbficpten pinbetiiep fein. Denn mit übetgtopet Scpeu
unb SBotficpt tüptt bet Dicptet an ben Segenpanb, fo bap eg mopt
niept ieiept ift, petaugaup&ten, bap et ja fagt, wo eg nein Hingt.
Stbet rn&te bet Sinn biefeg SBucpeg nicptg aig ben Sinfatt eineg
gottgeimpften, bennoep waptpaftigen fRatten au gefMten, fo pütfe
fetbft bie ebte gotm niept übet Unbeftiebigung pinweg. Smanuet
Quint jeboep, Sbenbitb Sptifii, SBibetfacpet Sotteg unb Sef&p beg
peitigen Seifieg pept awifepen bet t&cpetticpen fRattpeit unb bet
etpabenen Söttiicpfeit; bet Scptitt Born einen {um anbetn bfeibt
bet Stuffaffung beg Sefetg.
Det fioffiicpe Sebanfe iR fettfam: bag Seben 3?fu
a&pien, mit bet fBotaugfepung, bap eg Bot 2000 gapten fepon ein
Snbe napm, unb bap feine gotgen 2000 3apte fepon anbauetn, fo
bap atteg Sefcpepnig Stfaptung ip. Det Sinfatt, bag geben 3efu,
bag butcp bie Dicptung beg fReuen DeRamentg fepon tünftfetifepe
gotm gemotben ip, nun wiebet butcp eine {Weite tünptetifepe Um:
fotmung anfepeinenb {u tebenbiget Datfacpe {u maepen: bag fepeint
im bePen gatt eine geipteiepe Stotegfe. — (Run abet ttitt in biefe
gotm bie tünptetifepe 3bee obet oiefmept eg aeigt fiep bie 3bee, um
wetepe biefe ^otm gem&ptt wutbe; unb jept etfepeint fie in attet
Stbptufit&t notwenbig. Denn bie 3bee ip: „bap niemafg bie Sottpeit
anbetg atg im Sottmenfcpcn {u ung petniebetgepiegen ip, unb wag
ein fotepet Sottmenfcp Bon bet Sottpeit {u faffen f&pig ift, bag attein
tp eg, wag wit afg g&ttticpe @tbfcpaft befipen". SRun ip @ntanue[
Quint witttiep Sottmenfcp unb w&te niept mept (Ratt atg bet betnem
geMnteSptipug, wenn niept bie wuepetnbe Stbfcpaft bie SRenfcpen
unbegietig naep götttiepet Sabe gemaept p&tte. gap etfepeint eg
mit, atg b&epte ^auptmann an biefe gottgef&ttigten SRenfcpen,
wenn et, bet Stutot fetbet, befcpw&tenb immet wiebet ben Singet
pebt: „et ip ein (Ratt, mein (Emanuet, ein atmet, ittegepenbet
Statt". €t fagt eg, weit bet SdjApfet weip, bap fein Sefepöpf nut
im (Betp&ttnig {u jenen n&ttifep ip, unb weit et fütepiet, — oietteiept
— jenen gottegt&petticp {u etfepeinen, inbem et boep nicptg tut,
atg bap et ipnen bie Unwitfficpfeit beg Söttticpen {eigt. @tp fp&t
— (Emanuet Quint, bet atme .pteitanb, etftiett im Scpnee — fagt
et beutHepet: „SBie tonnte man wiffen, ob eg niept boep am <Enbe
bet wapte Jpeitanb wat, bet in bet (Bettteibung beg atmen (Ratten
naepfepen wottte, inwieweit feine Saat oon Sott gef&et, bie Saat
beg fReicpeg, inawifepen geteift w&te?"
Stbet fo: weit Quint waptpeitwibtig atg (Ratt etfepeint, be:
panbett witb unb enbet, ttopbem fein Seip in affet Otomantif Bott
^tatpeit ip, ttopbem et feine Sebanfenentwidetung in Petet gofge
teift, ttofjbem et mit be&ngpigenbet Sogif benft, ttopbem obet
oietteiept getabe begpatb paben fie ein (Recpt, iprt (Ratt, Quadfafbet
obet gat Stntieptip {u nennen. Denn bag ip bie Stage: bie Sogit
bet (Retigion ip feine Sebanfem fonbetn Staubengtogif. (^pte
SBitbet finb SApenbifbet, fowie fie gebaept wetben, unb nut bet
übettegene Seip batf eg wagen, fie {u entpütten. Diefet übetfegene
Seip ip (Emanuet Quint niept; niept nut an bet Seit unb an ben
SRenfdjen, fonbetn aucp an fiep fetbp gept et {u Stunb.
Dag ip wopf bet (Entmidetungggebanfe beg fRomang. (Ein
ttagifepeg SRoment ttitt betbutep patf aug ipm petoot, bap man
gan{ beuttiep füptt, wie eine Sepnfucpt bet Seit auggefptoepen
* Setpatt Jpauptmann: Det (Ratt in GPtipo (Emanuet Quint.
{Roman. (S. gifepet S3ettag, Lettin 1910.)
70