DOI article:
Pasierb, Janusz St.: Życie, męka i chwała św. Stanisława w "Legendarium andegaweńskim": (bav vat. lat. 8541)
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.13597#0065
ŻYCIE, MĘKA I CHWAŁA ŚW. STANISŁAWA
61
8. Legendarium andegaweńskie, żywot św. Stanisława,
miniatura VIII: Ultima ąuomodo resuscitauit filium unius hungari
z Kielc w Żywocie większym68 podaje, że chłopcu było na imię Polech. Kętrzyński komentując ten
fragment tekstu wysuwa bliskobrzmiące wersje, występujące w innych rękopisach Żywota większego,
takie jak Polech, Pelech, Polath, Bolech. Wincenty z Kielc pisze o ośmiu dniach choroby, Miracula
określają to dokładniej: od poniedziałku przed Niedzielą Palmową do poniedziałku Wielkiego Tygodnia;
oba źródła mówią, że chłopiec był martwy przez kilka godzin: wedle Żywota większego było to od 9 rano
do południa. Wincenty z Kielc mówi też o ślubie złożonym przez rodziców chłopca, że u grobu św. Sta-
nisława złożą trzy bochenki chleba i koguta, po doznanej łasce. Rodzice odbywają pielgrzymkę do
Krakowa i spełniają swój ślub, co przedstawia właśnie miniatura 8: widać na niej klęczących po prawej
stronie ojca, z rozrzuconymi długimi włosami, w cynobrowej szacie z bladobłękitnym kapturem, i matkę
w białym czepcu, w niebieskiej sukni. Matka wznosi złożone ręce ku relikwiarzowi męczennika, a ojciec
oburącz podtrzymuje chłopca w różowej szacie do kostek, klęczącego przy samym relikwiarzu ze złożonymi,
Vita maior, III, 10, MPH IV, s. 402 n.
61
8. Legendarium andegaweńskie, żywot św. Stanisława,
miniatura VIII: Ultima ąuomodo resuscitauit filium unius hungari
z Kielc w Żywocie większym68 podaje, że chłopcu było na imię Polech. Kętrzyński komentując ten
fragment tekstu wysuwa bliskobrzmiące wersje, występujące w innych rękopisach Żywota większego,
takie jak Polech, Pelech, Polath, Bolech. Wincenty z Kielc pisze o ośmiu dniach choroby, Miracula
określają to dokładniej: od poniedziałku przed Niedzielą Palmową do poniedziałku Wielkiego Tygodnia;
oba źródła mówią, że chłopiec był martwy przez kilka godzin: wedle Żywota większego było to od 9 rano
do południa. Wincenty z Kielc mówi też o ślubie złożonym przez rodziców chłopca, że u grobu św. Sta-
nisława złożą trzy bochenki chleba i koguta, po doznanej łasce. Rodzice odbywają pielgrzymkę do
Krakowa i spełniają swój ślub, co przedstawia właśnie miniatura 8: widać na niej klęczących po prawej
stronie ojca, z rozrzuconymi długimi włosami, w cynobrowej szacie z bladobłękitnym kapturem, i matkę
w białym czepcu, w niebieskiej sukni. Matka wznosi złożone ręce ku relikwiarzowi męczennika, a ojciec
oburącz podtrzymuje chłopca w różowej szacie do kostek, klęczącego przy samym relikwiarzu ze złożonymi,
Vita maior, III, 10, MPH IV, s. 402 n.