DOI article:
Bińkowska, Iwona: Ogród przy domu: modelowe rozwiązania na wystawach śląskich w XIX i pierwszej połowie XX stulecia
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.14576#0147
OGRÓD PRZY DOMU. MODELOWE ROZWIĄZANIA NA WYSTAWACH ŚLĄSKICH
141
Schlesische Gewerbe-und Jndusłrie-Ausslelhmg m Breslau im Jahre 1881. ( Àllgemeiner Dispositions-Plan.)
1. Śląska Wystawa Rzemiosła i Przemysłu we Wrocławiu, 1881 r. Plan sytuacyjny z centralnym kobiercem kwiatowym, projekt
Karla Schmidta. Wg Officieller Katalog der Gewerbe- und Indus trie-Aus s tellung, Breslau 1881, s. nlb.
Wystawa ogrodnicza w 1886 r. była kontynuacją koncepcji sprzed pięciu lat35. Zmianie ponownie ule-
gła lokalizacja. Po raz pierwszy na miejsce ekspozycji wybrano komercyjny ogród - Górę Friebego (Friebe-
berg) w południowej części miasta, własność rodziny Agath36. W przeciwieństwie do poprzedniej wystawy,
twórcami projektu układu przestrzennego byli ogrodnicy: wrocławski ogrodnik-artysta Otto Grunert oraz
właściciel firmy ogrodniczej, ogrodnik krajobrazu ze Szczecina - Ledien37. Przed głównym wejściem do
restauracji, którą zamieniono w halę wystawienniczą, znalazł się kobierzec kwiatowy wykonany przez Wil-
helma Hampela z Kopie, drugą analogiczną kompozycję - dzieło ogrodnika dworskiego Corneliusa z Prze-
mkowa - usytuowano przed wejściem bocznym38. Ferdinand Cohn w przemówieniu otwierającym wystawę
podkreślił, że daje ona olbrzymie możliwości pochwalenia się osiągnięciami śląskiej sztuki ogrodowej wspar-
tej przez naukę i prowadzone doświadczenia. Bogactwo uzyskiwanych odmian jest tak wielkie, „ponieważ
sztuka ogrodników ściśle współgra u nas z wiedzą i botaniką, dlatego jesteśmy w stanie przez wykształcenie
naukowych metod i racjonalną uprawę, w której wykorzystujemy naturalne prawa przystosowania i dziedzi-
czenia, uszlachetniać odmiany w zależności od potrzeb, tak by nieustannie upiększać roślinność rodzimej
i obcej ziemi"39.
5 B. Stein, Bericht uber die Verhandlung der Section fur Obst- und Gartenbau im Jahre 1886, „J-BdSchGfVC", 1887,
s. 241-289.
36 Ibidem, s. 249.
37 Ibidem, s. 250.
38 Ibidem, s. 268.
39 „weil die Kunst des Gartners bei uns mit der Wissenschaft, mit der Botanik engste Fiihlung unterhalt, darum vermôgen wir
durch Ausbildung der wissenschaftlichen Méthode, durch rationelle Zucht, indem wir uns das grosse Gesetz der Anspannung und
141
Schlesische Gewerbe-und Jndusłrie-Ausslelhmg m Breslau im Jahre 1881. ( Àllgemeiner Dispositions-Plan.)
1. Śląska Wystawa Rzemiosła i Przemysłu we Wrocławiu, 1881 r. Plan sytuacyjny z centralnym kobiercem kwiatowym, projekt
Karla Schmidta. Wg Officieller Katalog der Gewerbe- und Indus trie-Aus s tellung, Breslau 1881, s. nlb.
Wystawa ogrodnicza w 1886 r. była kontynuacją koncepcji sprzed pięciu lat35. Zmianie ponownie ule-
gła lokalizacja. Po raz pierwszy na miejsce ekspozycji wybrano komercyjny ogród - Górę Friebego (Friebe-
berg) w południowej części miasta, własność rodziny Agath36. W przeciwieństwie do poprzedniej wystawy,
twórcami projektu układu przestrzennego byli ogrodnicy: wrocławski ogrodnik-artysta Otto Grunert oraz
właściciel firmy ogrodniczej, ogrodnik krajobrazu ze Szczecina - Ledien37. Przed głównym wejściem do
restauracji, którą zamieniono w halę wystawienniczą, znalazł się kobierzec kwiatowy wykonany przez Wil-
helma Hampela z Kopie, drugą analogiczną kompozycję - dzieło ogrodnika dworskiego Corneliusa z Prze-
mkowa - usytuowano przed wejściem bocznym38. Ferdinand Cohn w przemówieniu otwierającym wystawę
podkreślił, że daje ona olbrzymie możliwości pochwalenia się osiągnięciami śląskiej sztuki ogrodowej wspar-
tej przez naukę i prowadzone doświadczenia. Bogactwo uzyskiwanych odmian jest tak wielkie, „ponieważ
sztuka ogrodników ściśle współgra u nas z wiedzą i botaniką, dlatego jesteśmy w stanie przez wykształcenie
naukowych metod i racjonalną uprawę, w której wykorzystujemy naturalne prawa przystosowania i dziedzi-
czenia, uszlachetniać odmiany w zależności od potrzeb, tak by nieustannie upiększać roślinność rodzimej
i obcej ziemi"39.
5 B. Stein, Bericht uber die Verhandlung der Section fur Obst- und Gartenbau im Jahre 1886, „J-BdSchGfVC", 1887,
s. 241-289.
36 Ibidem, s. 249.
37 Ibidem, s. 250.
38 Ibidem, s. 268.
39 „weil die Kunst des Gartners bei uns mit der Wissenschaft, mit der Botanik engste Fiihlung unterhalt, darum vermôgen wir
durch Ausbildung der wissenschaftlichen Méthode, durch rationelle Zucht, indem wir uns das grosse Gesetz der Anspannung und