DOI Artikel:
Kern, Ulrike: Shaftesbury's Dictionary of Terms of Art
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.56525#0030
SHAFTESBURY’S DICTIONARY OF TERMS OF ART
29
4. Simon Gribelin after John Clostennan,
The Right Honorable Anthony Ashley-Cooper, Earl of
Shaftesbury, 1723, engraving, 17.5 x 9.5 cm, London,
Hie British Museum.
© Hie Trustees of the British Museum
5. John Clostennan, Maurice Ashley-Cooper and Anthony
Ashley-Cooper, 3rd Earl of Shaftesbury, c. 1700-1701,
oil on canvas, 243.2 x 170.8 cm, London,
National Portrait Gallery.
© National Portrait Gallery, London
DICTIONARY OF TERMS OF ART-
SŁOWNIK POJĘĆ TEORETYCZNYCH-ARTYSTYCZNYCH SHAFTESBURY’EGO
Streszczenie
W niniejszym artykule omówiono fragmentaryczny Dictionary of Terms of Art (Słownik pojęć teoretycznych-artystycznych) Shaftes-
bury’ego, dodatek do niedokończonych Plastics, oraz jego znaczenie dla ustanowienia estetycznej i moralnej teorii sztuki w Wielkiej Bryta-
nii. Została przedstawiona argumentacja, że choć Słownik ma char akter elementarny, ujawnia już wystar czająco dużo informacji, aby ocenić
go jako ważny dokument angielskiej filozofii sztuki. Ponieważ projekt słownika Shaftesbury’ego był pierwszą angielską próbą stworzenia
teoretycznego słownika sztuki, jest on omawiany w świetle tradycji słownika sztuki w tym kraju. Studium wyjaśnia pojęcia terminów arty-
stycznych ze słownika poprzez analizy porównawcze z wykorzystaniem słów z dyskursów estetycznych w Plastics. Przygląda się tworzeniu
przez Shaftesbury’ego nowych słów na podstawie literatury klasycznej oraz wykorzystywaniu przez niego współczesnych źródeł literackich,
co było częściowo ambiwalentne ze względu na to, że tylko słowa zostały przeniesione z pierwotnego kontekstu, a nie ideologie, które spot-
kały się z dezaprobatą autora. Za pomocą przykładowych dyskusji na temat słownictwa artystycznego Shaftesbury’ego studium to ilustruje
kształtowanie się słownictwa estetycznego w Anglii.
tłum. Katarzyna Krzyżagórska-Pisarek
29
4. Simon Gribelin after John Clostennan,
The Right Honorable Anthony Ashley-Cooper, Earl of
Shaftesbury, 1723, engraving, 17.5 x 9.5 cm, London,
Hie British Museum.
© Hie Trustees of the British Museum
5. John Clostennan, Maurice Ashley-Cooper and Anthony
Ashley-Cooper, 3rd Earl of Shaftesbury, c. 1700-1701,
oil on canvas, 243.2 x 170.8 cm, London,
National Portrait Gallery.
© National Portrait Gallery, London
DICTIONARY OF TERMS OF ART-
SŁOWNIK POJĘĆ TEORETYCZNYCH-ARTYSTYCZNYCH SHAFTESBURY’EGO
Streszczenie
W niniejszym artykule omówiono fragmentaryczny Dictionary of Terms of Art (Słownik pojęć teoretycznych-artystycznych) Shaftes-
bury’ego, dodatek do niedokończonych Plastics, oraz jego znaczenie dla ustanowienia estetycznej i moralnej teorii sztuki w Wielkiej Bryta-
nii. Została przedstawiona argumentacja, że choć Słownik ma char akter elementarny, ujawnia już wystar czająco dużo informacji, aby ocenić
go jako ważny dokument angielskiej filozofii sztuki. Ponieważ projekt słownika Shaftesbury’ego był pierwszą angielską próbą stworzenia
teoretycznego słownika sztuki, jest on omawiany w świetle tradycji słownika sztuki w tym kraju. Studium wyjaśnia pojęcia terminów arty-
stycznych ze słownika poprzez analizy porównawcze z wykorzystaniem słów z dyskursów estetycznych w Plastics. Przygląda się tworzeniu
przez Shaftesbury’ego nowych słów na podstawie literatury klasycznej oraz wykorzystywaniu przez niego współczesnych źródeł literackich,
co było częściowo ambiwalentne ze względu na to, że tylko słowa zostały przeniesione z pierwotnego kontekstu, a nie ideologie, które spot-
kały się z dezaprobatą autora. Za pomocą przykładowych dyskusji na temat słownictwa artystycznego Shaftesbury’ego studium to ilustruje
kształtowanie się słownictwa estetycznego w Anglii.
tłum. Katarzyna Krzyżagórska-Pisarek