DOI Heft:
Część III. Badania atrybucyjne i technologiczne nad dawnym malarstwem i rysunkiem / Part III. Attribution and Technological Research on Old Master Paintings and Drawings
DOI Artikel:Love, David: Waluta koneserów - o historii dwóch wersji Świętej Rodziny zé świętym Janem Chrzcicielem i świętą Katarzyną Aleksandryjską Gianfrancesca Penniego
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.45362#0258
David Love Waluta koneserów - o historii dwóch wersji Świętej Rodziny...
257
Z Londynu do Brukseli, lata 1628-1656. Przejawy dworskiego rozmachu
Większość obrazów zakupionych przez Karola I przewieziono z Wenecji do Londynu w kwiet-
niu 1628 roku. Angielska inskrypcja (il. 2) w lewym dolnym rogu odwrocia, niedbale sporzą-
dzona kanciastą „kursywą”, odnotowuje ich przyjazd: „From Mantua 11628 I N° 149”. Numer
pochodzi prawdopodobnie ze spisu przewozowego lub z inwentarza kolekcji, przypuszczalnie
związanej z Nicholasem Lanierem (1588-1666) (il. 3), który był zawodowym muzykiem, ka-
pelmistrzem królewskim i znawcą sztuki. Ten hugenot francuskiego pochodzenia, mający
krewnych we Włoszech, był odpowiedzialny z ramienia dworu za wspomniany zakup, a także
członkiem komisji, którą powołano w sierpniu 1628 roku do nadzoru nad katalogowaniem
kolekcji królewskiej7.
Pośrodku odwrocia widnieje wypalony w drewnie monogram Karola używany po
1625 roku, przedstawiający inicjały „CR” zwieńczone koroną. Poniżej znajduje się druga angielska
nalepka (il. 4), z inskrypcją wykonaną staranniej i ozdobniej, ale podobnym do poprzedniego
charakterem pisma. Jest on identyczny z pismem widocznym na listach podpisanych przez
7 Po dokonaniu zakupu w Mantui Lanier, Inigo Jones (Nadzorca Królewskich Robót, architekt nadworny)
oraz Wielki Garderobiany mieli za zadanie czuwać nad przygotowaniem katalogu kolekcji Karola (zob. Michael I.
Wilson, Nicholas Lanier. Master of the King’s Musick, Aidershot 1995, s. 135), ale żadna wzmianka o tych obrazach
nie pojawia się wcześniej niż w katalogu sporządzonym przez kustosza tej kolekcji, Abrahama van der Doorta,
zasadniczo w latach 1638-1639. Zob. Abraham van der Doort, Abraham Van Der Doort’s catalogue of the collections
of Charles I, rkps, Bodleian Library, Oxford, nr inw. ms. Ashmole 1514.
il. 2 I fig. 2
Fragment odwrocia
warszawskiej wersji
Świętej Rodziny
Gianfrancesca
Penniego (nalepka
z 1628)1 Detail
of the verso of the
Warsaw version
of The Holy Family
by Gianfrancesco
Penni (1628 label)
fot. I photo © Małgorzata
Kwiatkowska / Muzeum
Narodowe w Warszawie
257
Z Londynu do Brukseli, lata 1628-1656. Przejawy dworskiego rozmachu
Większość obrazów zakupionych przez Karola I przewieziono z Wenecji do Londynu w kwiet-
niu 1628 roku. Angielska inskrypcja (il. 2) w lewym dolnym rogu odwrocia, niedbale sporzą-
dzona kanciastą „kursywą”, odnotowuje ich przyjazd: „From Mantua 11628 I N° 149”. Numer
pochodzi prawdopodobnie ze spisu przewozowego lub z inwentarza kolekcji, przypuszczalnie
związanej z Nicholasem Lanierem (1588-1666) (il. 3), który był zawodowym muzykiem, ka-
pelmistrzem królewskim i znawcą sztuki. Ten hugenot francuskiego pochodzenia, mający
krewnych we Włoszech, był odpowiedzialny z ramienia dworu za wspomniany zakup, a także
członkiem komisji, którą powołano w sierpniu 1628 roku do nadzoru nad katalogowaniem
kolekcji królewskiej7.
Pośrodku odwrocia widnieje wypalony w drewnie monogram Karola używany po
1625 roku, przedstawiający inicjały „CR” zwieńczone koroną. Poniżej znajduje się druga angielska
nalepka (il. 4), z inskrypcją wykonaną staranniej i ozdobniej, ale podobnym do poprzedniego
charakterem pisma. Jest on identyczny z pismem widocznym na listach podpisanych przez
7 Po dokonaniu zakupu w Mantui Lanier, Inigo Jones (Nadzorca Królewskich Robót, architekt nadworny)
oraz Wielki Garderobiany mieli za zadanie czuwać nad przygotowaniem katalogu kolekcji Karola (zob. Michael I.
Wilson, Nicholas Lanier. Master of the King’s Musick, Aidershot 1995, s. 135), ale żadna wzmianka o tych obrazach
nie pojawia się wcześniej niż w katalogu sporządzonym przez kustosza tej kolekcji, Abrahama van der Doorta,
zasadniczo w latach 1638-1639. Zob. Abraham van der Doort, Abraham Van Der Doort’s catalogue of the collections
of Charles I, rkps, Bodleian Library, Oxford, nr inw. ms. Ashmole 1514.
il. 2 I fig. 2
Fragment odwrocia
warszawskiej wersji
Świętej Rodziny
Gianfrancesca
Penniego (nalepka
z 1628)1 Detail
of the verso of the
Warsaw version
of The Holy Family
by Gianfrancesco
Penni (1628 label)
fot. I photo © Małgorzata
Kwiatkowska / Muzeum
Narodowe w Warszawie