Ruskin, John: Ausgewählte Werke in vollständiger Übersetzung (Band 7): Praeterita (Teil 2) (Leipzig, 1904)

unter sie hin während Papa und ich mit einem stock-
tauben französischen alten Fischer sprachen, der mir
seine* gab frisch wie er sie gefangen hatte und sie
mir halb lebendig in die Hände legte, o, das wäre
etwas für Sie gewesen, Archigosaurus. Wie wünschte
ich, Sie wären da gewesen. Nun also wir kamen am
Sonnabend abend hier (in Nizza) an und wir kletterten zu
einem alten römischen Amphitheater hinauf und sahen
den strahlendsten von allen Sonnenuntergängen Wir
sagten, es sähe aus wie Licht im Westen, in Beauvais,
und wieder dachten wir an Sie — O St. Crumpet ich
denke soviel an Sie und wie gut Sie immer zu mir waren

Ich wünschte so sehr, daß Sie glücklich sein möchten
— Gott kann Sie glücklich machen — Wir wollen
versuchen nichts von alledem zu vergessen, was Sie
uns gelehrt haben — Es war so gut von Ihnen. Wir
beide danken Ihnen so sehr. — Mama freut sich sehr,
daß Sie zu Dr. Ferguson gegangen sind Sie sagt,
Sie dürften ihn nicht im Stich lassen. Wie freund-
lich von Ihnen unseren alten Mann zu besuchen &
mit ihm zu plaudern. Gewiß der Name ist nicht
schön Wir haben alle Ihren Brief gelesen & wir
mögen ihn alle sehr gern Das war wirklich ein „lie-
ber irischer Arbeiter". Ich mag ihn so gern; solch
ein netter Brief. Ich hoffe, daß es Mr. und Mrs.

* „Fische", soll es heißen; auch warder Fischer wohl nicht
„stocktaub", denn Papa hätte sich ihm schwerlich nur mit
den Augen verständlich machen können, wie Rose das konnte.