DOI Artikel:
Gutowska-Dudek, Krystyna: Początki Muzeum w Wilanowie: szkic o galerii malarstwa europejskiego Stanisława Kostki Potockiego
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.35074#0153
figuruje). W pobliżu umieszczono dwie martwe natury z kwia-
tami Abrahama Mignona, które przeniesiono potem do Drugiej
Galerii. Sąsiadują one z dwoma widokami Drezna, łączonymi
z nazwiskiem Bernarda Belotta zw. Canaletto, identyfikowany-
mi z wedutami - kawwa /osa Zwjąąera w RreżMe i !Ikdo% Drezna
z praweyo brzepM kaby powyżej wtos/a Mttytts/a (Cataiogue, w Dru-
giej Galerii). Dalej, obok zaginionych pejzaży, wymieniono kor/re/
W/adys/awa /Lza odoe/ycA /at (dzieło F/a^tawda bezjodep., w Ca-
taiogue nieuwzględniony).
Przy nim cztery tablice ołtarzowe szkoły niemieckiej z XVI wieku,
które, według Potockiego, namalował Lucas Cranach: Zwiastowa-
nie, Wieczerza Pa/isba, Adę im (zaginiony) i Zdjęcie z krzyża (dziś:
Złożenie do grobu), w Cataiogue pojawiają się w ka/dwecje, który
poprzedza katerję. Za scenami religijnymi Frajowtd yorzysty
w wtw Cr^ttsz j Farydyka, uznany za dzieło Nicolasa Poussina,
potem przeniesiony w inne miejsce. Dalej, kopia z Van Dycka: ko-
bieta z dziećmi wyobrażająca Miłosierdzie, jako F/eperdeck, i Pa-
serze z kydtew, Rosy da Tivoli (przeniesione do innych wnętrz),
oraz Fkorowowame F. dezttsa Fopja stawweyo MedtotaAskjeyo
oAraztt Ftcta^a [...] Pd% Fyck. Obraz ten według Cataiogue był
pozostawiony w Galerii Wielkiej.
Następnie Fzesc Frajottddow Mo%ters, nazwisko malarza przekrę-
cone - prawdopodobnie fan de Momper, dalej zapisane też jako
Montpers i Montport (Cataiogue, Druga Galeria). Zachowało się
pięć pejzaży. Dalej Ftowa orte%tatwa [...] baw FFet (dziś: Męż-
czyzna w turbanie, kopia według Rembrandta), przeniesiona do
Drugiej Galerii.
Na końcu, za nieodnalezionymi obrazami Fąd Farysa j Fya%a
z Fzkoty kar. Marateyo, umieszczony był Mężczyzna z Fobjetą
Ftetr de/ Pec/Fa (poprawnie Piętro Della Vecchia, dziś Rycerz
i dziewczyna). Według Cataiogue obraz ten znajdował się w Dru-
giej Galerii^. Razem w pierwszym Spisie w Galerii Wielkiej wy-
mieniono 48 obrazów, z tego 28 zidentyfikowano w obecnych
zbiorach.
s. !66-]()9*
W niedługim czasie, po 10 sierpnia 1821 roku, może jeszcze
w ostatnich dniach życia Potockiego lub, jak sądził Morawiński,
kilka lat później, w roku 1825, zmodyfikowano ekspozycję mu-
zealną. Cataiogue odnotowuje w Galerii Wielkiej (Frawde Faterje)
więcej obrazów (52, z tego 29 zachowało się w zbiorach Muzeum),
a także zmieniono znacznie układ obrazów: dużą cześć wycofa-
no i zawieszono w innych salach, a w ich miejsce pojawiły się
nowe. Pozostawiono m.in. Widzenie Acbaba Le Seuera, nazwane-
go w tym dokumencie Fdppar jFo% de Fa#t%et % Fattt.
Wspomnę tylko kilka rozpoznanych dzieł, mianowicie trzy kopie
obrazów Rubensa: wielofigurową scenę rozpoznaną jako Fwjęta
Fodzma odpoczywająca w oyrodzje podczas ttcjeczkj z Fyjpta,
] il. 6 I Nalepka z pieczęcią
Stanisława kostki
Potockiego, prezesa
Senatu, z obrazu Chrzest
podskarbiego królowej
Kandaki, Pranz Anton
Mauibertscb; Muzeum
Pałac w Wilanowie
POCZĄTKt MUZEUM W WILANOWtE...
tami Abrahama Mignona, które przeniesiono potem do Drugiej
Galerii. Sąsiadują one z dwoma widokami Drezna, łączonymi
z nazwiskiem Bernarda Belotta zw. Canaletto, identyfikowany-
mi z wedutami - kawwa /osa Zwjąąera w RreżMe i !Ikdo% Drezna
z praweyo brzepM kaby powyżej wtos/a Mttytts/a (Cataiogue, w Dru-
giej Galerii). Dalej, obok zaginionych pejzaży, wymieniono kor/re/
W/adys/awa /Lza odoe/ycA /at (dzieło F/a^tawda bezjodep., w Ca-
taiogue nieuwzględniony).
Przy nim cztery tablice ołtarzowe szkoły niemieckiej z XVI wieku,
które, według Potockiego, namalował Lucas Cranach: Zwiastowa-
nie, Wieczerza Pa/isba, Adę im (zaginiony) i Zdjęcie z krzyża (dziś:
Złożenie do grobu), w Cataiogue pojawiają się w ka/dwecje, który
poprzedza katerję. Za scenami religijnymi Frajowtd yorzysty
w wtw Cr^ttsz j Farydyka, uznany za dzieło Nicolasa Poussina,
potem przeniesiony w inne miejsce. Dalej, kopia z Van Dycka: ko-
bieta z dziećmi wyobrażająca Miłosierdzie, jako F/eperdeck, i Pa-
serze z kydtew, Rosy da Tivoli (przeniesione do innych wnętrz),
oraz Fkorowowame F. dezttsa Fopja stawweyo MedtotaAskjeyo
oAraztt Ftcta^a [...] Pd% Fyck. Obraz ten według Cataiogue był
pozostawiony w Galerii Wielkiej.
Następnie Fzesc Frajottddow Mo%ters, nazwisko malarza przekrę-
cone - prawdopodobnie fan de Momper, dalej zapisane też jako
Montpers i Montport (Cataiogue, Druga Galeria). Zachowało się
pięć pejzaży. Dalej Ftowa orte%tatwa [...] baw FFet (dziś: Męż-
czyzna w turbanie, kopia według Rembrandta), przeniesiona do
Drugiej Galerii.
Na końcu, za nieodnalezionymi obrazami Fąd Farysa j Fya%a
z Fzkoty kar. Marateyo, umieszczony był Mężczyzna z Fobjetą
Ftetr de/ Pec/Fa (poprawnie Piętro Della Vecchia, dziś Rycerz
i dziewczyna). Według Cataiogue obraz ten znajdował się w Dru-
giej Galerii^. Razem w pierwszym Spisie w Galerii Wielkiej wy-
mieniono 48 obrazów, z tego 28 zidentyfikowano w obecnych
zbiorach.
s. !66-]()9*
W niedługim czasie, po 10 sierpnia 1821 roku, może jeszcze
w ostatnich dniach życia Potockiego lub, jak sądził Morawiński,
kilka lat później, w roku 1825, zmodyfikowano ekspozycję mu-
zealną. Cataiogue odnotowuje w Galerii Wielkiej (Frawde Faterje)
więcej obrazów (52, z tego 29 zachowało się w zbiorach Muzeum),
a także zmieniono znacznie układ obrazów: dużą cześć wycofa-
no i zawieszono w innych salach, a w ich miejsce pojawiły się
nowe. Pozostawiono m.in. Widzenie Acbaba Le Seuera, nazwane-
go w tym dokumencie Fdppar jFo% de Fa#t%et % Fattt.
Wspomnę tylko kilka rozpoznanych dzieł, mianowicie trzy kopie
obrazów Rubensa: wielofigurową scenę rozpoznaną jako Fwjęta
Fodzma odpoczywająca w oyrodzje podczas ttcjeczkj z Fyjpta,
] il. 6 I Nalepka z pieczęcią
Stanisława kostki
Potockiego, prezesa
Senatu, z obrazu Chrzest
podskarbiego królowej
Kandaki, Pranz Anton
Mauibertscb; Muzeum
Pałac w Wilanowie
POCZĄTKt MUZEUM W WILANOWtE...