DOI article:
Dosedla, Heinrich: František Šach's contribution towards research on pre-industrial tilling implements in Austria
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.49002#0046
44
H. C. DOSEDLA
PLATE I Survey of the kinds of pre-industrial
tilling implements in Austria,.
Fig. 1-2. Longwise symmetrical tilling imple-
ments.
Fig. 1. Ard without sole (so-called hook). Tilling
body: share, mounted on the ard head at a rela-
tively sheer angle with the soil. Utilization: cov-
ering of seeds, complete surface loosening of the
soil, good uprooting of weeds, all kinds of tilling
work in mountain regions.
Fig. 2. Ard with sole. Tilling body: symmetrical
share, placed either horizontally or obliquely to
the soil, more rarely also a coulter, mould strok-
ers. Utilization: tilling in of seeds, surface loosen-
ing, destruction of weeds, crosswise tilling in ad-
dition to ploughing. With symmetrical mould-
strokers for the cultivation of root crops
(potatoes).
Fig. 3-5. Longwise asymmetrical tilling imple-
ments.
Fig. 3. Plough ard (reversible). Tilling body:
symmetrical share, shifting mouldboard, often a
coulter, sole and sheath. Utilization: shallow til-
ling of virgin soil after fallow or grass land, or
incomplete turning of the soil (ploughing), espe-
cially in mountainous regions, covering of seeds
and of manure.
Fig. 4. Two-sided plough with two ploughing
bodies. Ploughing bodies: two complete plough-
ing bodies reversely asymmetrical (but often with
symmetrical shares), each for one side, fixed to
the common beam at an angle of 90°. Utilization:
plain ploughing, mostly in slightly mountainous
terrain, but imperfect output, the bottom of the
furrow unclean.
Fig. 5. Plough proper. Ploughing body: an asym-
metrical share, fixed moulboard sometimes with a
fenboard, often a coulter, always sole and sheath.
Utilization: shallow ploughing of virgin soil,
turning of grass land, deeper ploughing of culti-
vated soil and covering of manure (After Dosedla
1977, 4, 5 fig. 1-8).
TAFEL I Ubersicht uber die Arten vorindu-
strieller Bodenbaugerate in Osterreich.
Abb. 1-2 der Lange nach symmetrische Boden-
baugerate.
Abb. 1. Ari ohne Sohle (sogen. Haupt-Haken).
Pflugkbrper: Schar, befestigt am Arlhaupt in ei-
nem verhaltnismafiig steilen Winkel zum Boden.
Beniltzung: Zudecken der Saat, vollstandige
Lockerung der Bodenoberflache, gute Entwurze-
lung von Unkraut, alle Arten von Bodenbearbei-
tung in Gebirgsgegenden.
Abb. 2. Ari mit Sohle, Pflugkorper: symmetri-
sche Schar, angebracht entweder waagrecht oder
schrag zum Boden, seltener auch ein Sech,
Streichbretter. Beniltzung: Unterbringung der
Saat, Lockerung der Oberflache, Unkrautver-
nichtung, kreuzweise Bodenbearbeitung nach
dem ersten Pfliigen. Mit symmetrischen Streich-
brettern zum Anbau von Knollenfriichten (Kar-
toffeln).
Abb. 3-5. Der Lange nach asymmetrische Bo-
denbaugerate.
Abb. 3. Pflug-Arl (umkehrbar). Pflugkorper:
symmetrische Schar, Wende-Streichbrett, oft ein
Sech, Sohle und Griessaule. Beniltzung: Flache
Bearbeitung kompakten Bodens nach Brache
oder Wiesenland, oder unvollstandiges Wenden
der Scholle (Pfliigen), insbesondere in Gebirgsge-
genden, Zudecken von Saat und Diinger.
Abb. 4. Doppel Pflug (Winkeldfeh-Kehrpflug).
Pflugkorper: zwei vollstandige Pflugkorper,
rechts und links asymmetrisch (aber oft mit sym-
metrischen Scharen), jeder fur eine Seite, befestigt
am gemeinsamen Grindel in einem Winkel von
90°. Beniltzung: gewohnliches Pfliigen, meist in
hiigeligem Gelande, aber unvollkommene Arbeits-
leistung, der Grund der Furche unrein.
Abb. 5. Echter Pflug (Beetpflug). Pflugkorper:
asymmetrische Schar, feststehendes Streichbrett,
manchmal ein Molterbrett, meist mit einem Sech,
stets mit Sohle und Griessaule. Beniltzung: flache
Bearbeitung von Brache und tieferes Pfliigen auf
bearbeitetem Boden sowie Unterbringung von
Diinger (nach Dosedla 1977, 4, 5, Fig. 1-8).
H. C. DOSEDLA
PLATE I Survey of the kinds of pre-industrial
tilling implements in Austria,.
Fig. 1-2. Longwise symmetrical tilling imple-
ments.
Fig. 1. Ard without sole (so-called hook). Tilling
body: share, mounted on the ard head at a rela-
tively sheer angle with the soil. Utilization: cov-
ering of seeds, complete surface loosening of the
soil, good uprooting of weeds, all kinds of tilling
work in mountain regions.
Fig. 2. Ard with sole. Tilling body: symmetrical
share, placed either horizontally or obliquely to
the soil, more rarely also a coulter, mould strok-
ers. Utilization: tilling in of seeds, surface loosen-
ing, destruction of weeds, crosswise tilling in ad-
dition to ploughing. With symmetrical mould-
strokers for the cultivation of root crops
(potatoes).
Fig. 3-5. Longwise asymmetrical tilling imple-
ments.
Fig. 3. Plough ard (reversible). Tilling body:
symmetrical share, shifting mouldboard, often a
coulter, sole and sheath. Utilization: shallow til-
ling of virgin soil after fallow or grass land, or
incomplete turning of the soil (ploughing), espe-
cially in mountainous regions, covering of seeds
and of manure.
Fig. 4. Two-sided plough with two ploughing
bodies. Ploughing bodies: two complete plough-
ing bodies reversely asymmetrical (but often with
symmetrical shares), each for one side, fixed to
the common beam at an angle of 90°. Utilization:
plain ploughing, mostly in slightly mountainous
terrain, but imperfect output, the bottom of the
furrow unclean.
Fig. 5. Plough proper. Ploughing body: an asym-
metrical share, fixed moulboard sometimes with a
fenboard, often a coulter, always sole and sheath.
Utilization: shallow ploughing of virgin soil,
turning of grass land, deeper ploughing of culti-
vated soil and covering of manure (After Dosedla
1977, 4, 5 fig. 1-8).
TAFEL I Ubersicht uber die Arten vorindu-
strieller Bodenbaugerate in Osterreich.
Abb. 1-2 der Lange nach symmetrische Boden-
baugerate.
Abb. 1. Ari ohne Sohle (sogen. Haupt-Haken).
Pflugkbrper: Schar, befestigt am Arlhaupt in ei-
nem verhaltnismafiig steilen Winkel zum Boden.
Beniltzung: Zudecken der Saat, vollstandige
Lockerung der Bodenoberflache, gute Entwurze-
lung von Unkraut, alle Arten von Bodenbearbei-
tung in Gebirgsgegenden.
Abb. 2. Ari mit Sohle, Pflugkorper: symmetri-
sche Schar, angebracht entweder waagrecht oder
schrag zum Boden, seltener auch ein Sech,
Streichbretter. Beniltzung: Unterbringung der
Saat, Lockerung der Oberflache, Unkrautver-
nichtung, kreuzweise Bodenbearbeitung nach
dem ersten Pfliigen. Mit symmetrischen Streich-
brettern zum Anbau von Knollenfriichten (Kar-
toffeln).
Abb. 3-5. Der Lange nach asymmetrische Bo-
denbaugerate.
Abb. 3. Pflug-Arl (umkehrbar). Pflugkorper:
symmetrische Schar, Wende-Streichbrett, oft ein
Sech, Sohle und Griessaule. Beniltzung: Flache
Bearbeitung kompakten Bodens nach Brache
oder Wiesenland, oder unvollstandiges Wenden
der Scholle (Pfliigen), insbesondere in Gebirgsge-
genden, Zudecken von Saat und Diinger.
Abb. 4. Doppel Pflug (Winkeldfeh-Kehrpflug).
Pflugkorper: zwei vollstandige Pflugkorper,
rechts und links asymmetrisch (aber oft mit sym-
metrischen Scharen), jeder fur eine Seite, befestigt
am gemeinsamen Grindel in einem Winkel von
90°. Beniltzung: gewohnliches Pfliigen, meist in
hiigeligem Gelande, aber unvollkommene Arbeits-
leistung, der Grund der Furche unrein.
Abb. 5. Echter Pflug (Beetpflug). Pflugkorper:
asymmetrische Schar, feststehendes Streichbrett,
manchmal ein Molterbrett, meist mit einem Sech,
stets mit Sohle und Griessaule. Beniltzung: flache
Bearbeitung von Brache und tieferes Pfliigen auf
bearbeitetem Boden sowie Unterbringung von
Diinger (nach Dosedla 1977, 4, 5, Fig. 1-8).