Zgórniak, Marek: Matejko w Paryżu: opinie krytyków francuskich z lat 1865-1870 (Kraków: Instytut Historii Sztuki, Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1998)

Aneks II
Wybór tekstów źródłowych
Z LAT 1865-1870

Publikujemy jedynie fragmenty od-
noszące się do Matejki. W szerszym
kontekście recenzje zostały omówione
w odpowiednich rozdziałach niniej-
szej książki. Z tego też powodu przy-
pisy w antologii ograniczono do mini-
mum. W większości wypadków stara-
no się zachować oryginalną (często

błędną) pisownię nazwisk osób przed-
stawionych na obrazach, ponieważ in-
formuje ona o źródłach, na jakich
opierali się krytycy.
W ramach kolejnych wystaw (1865,
1867 i 1870) recenzje drukujemy
w układzie alfabetycznym.

1865
Edmond About, Salon de 1865,
„Petit Journal”, 1865, 21 V
Le trop célèbre portrait de M.
Cabanel1 est flanqué de deux grands
tableaux qui obtiennent un joli
succès. L’un est signé Matejko, un
nom tout neuf, et polonais, ce qui ne
gâte rien, au contraire. L’autre est M.
Schreyer, nom allemand, talent fran-

çais, naturalisé par une médaille de
l’an dernier.
Je n’ai garde de m’inscrire en faux
contre le succès de M. Matejko. Cette
oeuvre de débutant contient beaucoup
d’étoffe, beaucoup plus qu’il n’en fau-
1 Portret Napoleona III.
2 Charge de ! 'artillerie de la garde
impériale à Traktir, en Crimée. Paryż,
musée d’Orsay.

253