DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1951#0420
412 1394.
1395.
Testament der Gräfin Theda von Ostfriesland.
Orig. Testamente Nr. 4. Gedr. Breuneysen, S. 108.
17. Mai 1494.
In den namen des Heren. Amen. In deme jare na der gheboert unses leven Heren Jhesu
Christi veerteynhundert ame veer unde negentiehsten, ame saterdage voer Pynxteren, hebben wij
Theda, gravinne tho Oestvreslanden, overghedacht unde betrachtet dat affgaen des sterfllken
mensklichen levendes, de unghopelicheyt unde naheit des dodes, den alle mensken urame dat
overtredent unde der sunde unser ersten olderen eyns moten lijden unde betalen van dessen
levende tho scheydende voermyds deme dode, des alle menschen ghewys synnen; dan nemende
en weet wanner, woe unde waer, noch de ure synes dodes, soe is deme menschen van noden,
nutte unde orberlich, dat hee an dencke seer nerstighen na salicheyt syner seien, dat hee syne
dynghe also schycke unde sette in synen testamente unde laesten willen, so hee dee wyl hebben
gheholden na synen dode. Alsus hebben wij Theda, gravynue vorscr., overghedacht to salicheyt
unser unde unses leven saugen heren greven Ulrycks, unses huesheren, unde unser kynder mylder
gedachten zelen, zone unde dochter, soe wij nu ter tijd noch van der barmharticheit Götz na
unsen older mogheliken, starck van lichame, gaende, staende, vulmechtich alle unser synnen, rede-
Iicheit unde Verstandes, in- unde uthwendighen, hebben wij gheschijcket, ghemaket unde ghesettet
unse testament unde laesten wyllen in alderbestcn wise, maneer unde formen, soe wij künden unde
mochten van ytlicken unde gelde unde nalaten guederen unde anderen ghesetten, welck wij also
begeren unde willen gheholden hebben unde verfolget van unsen leven soens, de rechte folgere
unde erven synnen tho eren saugen vaders ende unsen naghelaten guderen na unsen dode na
allen rechten, unde dat in desser nabescrevener wijse:
Int erste bevelen wij Gode almachtich unsen schypper unse seien, der erden unsen lycham,
den to begraven by unsen saugen heren vorscr. ende by unse kynder mylder ghedachten int
cloester to Norden to sunte Mariendale, in de cappellen. Tho den anderen so geven wij vor
salicheit unser, unses salighen heren unde unser kyndere zelen, de doet synne unde noch sterven
moghen, hundert golden Rynsche gülden demesulften cloester unde convente tho Norden, dat
ghemeyne convent truweliken in allen eren missen, memorien, vigilien unde anderen ghetijden
unde ghebeden dagelix vor unser aller seien eweliek to byddene Gott den Heren, hee uns wille
verlenen de vroude syns ewighen levendes. Tome derden geven wij deme cloester to Appingen
hundert Rynsche gülden, dat se ock truweliken in allen eren ghebeden to ewighen tyden sullen
bydden vor unser aller zelen. Deme cloester tho Sijlmonken gheven wy hundert Rynsche gülden,
truweliken vor unse zelen to ewighen tijden to bijddenei Item deme cloester tho Yle hundert
Rynsche gülden, se to ewigen tijden vor unser aller leven zelen salicheit yniehliken sullen bydden.
Item deme convente tho Thedinghen vyftich Rynsche gülden. Item deme convente tho Meer-
husen vyff unde twyntich Rynsche gülden. Item deme convente tor Coldynnen vyff unde twyn-
tich Rynsche gülden, see alle sampt vor unser aller zelen truweliken to ewighen tijden in allen
eren tyden unde ghebeden an Gott den Heren sullen bijdden. Ock hebben wij ghescycket, ghe-
1395.
Testament der Gräfin Theda von Ostfriesland.
Orig. Testamente Nr. 4. Gedr. Breuneysen, S. 108.
17. Mai 1494.
In den namen des Heren. Amen. In deme jare na der gheboert unses leven Heren Jhesu
Christi veerteynhundert ame veer unde negentiehsten, ame saterdage voer Pynxteren, hebben wij
Theda, gravinne tho Oestvreslanden, overghedacht unde betrachtet dat affgaen des sterfllken
mensklichen levendes, de unghopelicheyt unde naheit des dodes, den alle mensken urame dat
overtredent unde der sunde unser ersten olderen eyns moten lijden unde betalen van dessen
levende tho scheydende voermyds deme dode, des alle menschen ghewys synnen; dan nemende
en weet wanner, woe unde waer, noch de ure synes dodes, soe is deme menschen van noden,
nutte unde orberlich, dat hee an dencke seer nerstighen na salicheyt syner seien, dat hee syne
dynghe also schycke unde sette in synen testamente unde laesten willen, so hee dee wyl hebben
gheholden na synen dode. Alsus hebben wij Theda, gravynue vorscr., overghedacht to salicheyt
unser unde unses leven saugen heren greven Ulrycks, unses huesheren, unde unser kynder mylder
gedachten zelen, zone unde dochter, soe wij nu ter tijd noch van der barmharticheit Götz na
unsen older mogheliken, starck van lichame, gaende, staende, vulmechtich alle unser synnen, rede-
Iicheit unde Verstandes, in- unde uthwendighen, hebben wij gheschijcket, ghemaket unde ghesettet
unse testament unde laesten wyllen in alderbestcn wise, maneer unde formen, soe wij künden unde
mochten van ytlicken unde gelde unde nalaten guederen unde anderen ghesetten, welck wij also
begeren unde willen gheholden hebben unde verfolget van unsen leven soens, de rechte folgere
unde erven synnen tho eren saugen vaders ende unsen naghelaten guderen na unsen dode na
allen rechten, unde dat in desser nabescrevener wijse:
Int erste bevelen wij Gode almachtich unsen schypper unse seien, der erden unsen lycham,
den to begraven by unsen saugen heren vorscr. ende by unse kynder mylder ghedachten int
cloester to Norden to sunte Mariendale, in de cappellen. Tho den anderen so geven wij vor
salicheit unser, unses salighen heren unde unser kyndere zelen, de doet synne unde noch sterven
moghen, hundert golden Rynsche gülden demesulften cloester unde convente tho Norden, dat
ghemeyne convent truweliken in allen eren missen, memorien, vigilien unde anderen ghetijden
unde ghebeden dagelix vor unser aller seien eweliek to byddene Gott den Heren, hee uns wille
verlenen de vroude syns ewighen levendes. Tome derden geven wij deme cloester to Appingen
hundert Rynsche gülden, dat se ock truweliken in allen eren ghebeden to ewighen tyden sullen
bydden vor unser aller zelen. Deme cloester tho Sijlmonken gheven wy hundert Rynsche gülden,
truweliken vor unse zelen to ewighen tijden to bijddenei Item deme cloester tho Yle hundert
Rynsche gülden, se to ewigen tijden vor unser aller leven zelen salicheit yniehliken sullen bydden.
Item deme convente tho Thedinghen vyftich Rynsche gülden. Item deme convente tho Meer-
husen vyff unde twyntich Rynsche gülden. Item deme convente tor Coldynnen vyff unde twyn-
tich Rynsche gülden, see alle sampt vor unser aller zelen truweliken to ewighen tijden in allen
eren tyden unde ghebeden an Gott den Heren sullen bijdden. Ock hebben wij ghescycket, ghe-