Fliegende Blätter (53.1870 (Nr. 1303-1328))

Verzeihliches Mißverständnis;.

200

R at h- (zum Kanzleibot): „Sagen Sie dem Secretär Pilzle, K a n z l e i b o t e (zum Sekretär): „Der Herr Rath läßt Ihnen

das; der Herr Director heut Nachmittag Alles das unterschreiben sagen, daß der Herr Director heute Nachmittag Alles das unter-
wird, was Vormittags unter seiner Präsenz gethan worden ist." ! schreiben will, was er Vormittags mit seiner Crescenz gethan hat."

Neue Gegend.

Mittel gegen Gedankenlosigkeit.

„Ei, Herr Professor, freut mich, Sie wieder zu sehen;
wohin war denn Ihre heurige Reise gerichtet?" — „Ich habe
Italien durchstreift und kam bis nach Neapel." — „Ach, herr-
lich, wie schön muß cs in Neapel sein. Sie haben bei dieser
Gelegenheit sicher auch „Stirb" besucht?" — „Stirb? Stirb?
Den Ort kenne ich nicht." - „Es muß dies doch einer der :
schönsten Punkte in Italien sein, denn man sagt ja sprichwört-
lich : Sieh' Neapel und Stirb."

„Am nieisicn kann ich mich über die Gedankenlosigkeit
eines Schülers alteriren! Uebersctzt mit nicht Einer den Satz
aus dem Livius im VIII. Buche III. Capitel: „kraotoreo ia-
tmorum coquebant bellum romanum“ mit: „Die Vorstande
der Lateiner kochten einen schönen Römer!" Dein habe ich,
damit ihm die Gedankenlosigkeit vergeht, den Satz 2000 Mal
abschreiben lassen!"

Redaction: Kaspar Braun und Eduard Ille. München, Verlag von Braun & Schneider.
Druck von C. R Schurich in München.

Hie;» eine Beilage.