Monsieur Jaques ä Paris :c.
Trinklied.
208
Trinklied.
Nach dem Ungarischen des A. Petöfi.
Redaction: KaSpar Braun und Eduard Ille. — München, Verlag von Brau» & Schneider.
Druck von C. R. Schurich in München.
Hiezu eine Beilage.
Wer keinen Schatz sein eigen nennt,
Der trinke Wein;
Dann glaubt er, jedes Mädchen brennt
Für- ihn allein.
Und wem's im Beutel fehlt an Geld,
Der trinke Wein,
„Wie kommt 's denn, Frau Wirthin, daß bei Ihnen die
Butter so thcuer ist?" — „Ja, wissen S', gnii' Herr, wir
hab'n blos eine Kuh, die andern san lauter Ochsen."
Dann glaubt er, alles Geld der Welt
Es wäre sein.
Auch wessen Herz der Kummer plagt,
Der trinke Wein,
Und aus dem Herzen schnell verjagt,
Ist alle Pein.
Ich Hab' kein Lieb, mein Herz ist schwer.
Mein Beutel leer,
D'rum kann ich trinken dreimal mehr,
Als irgendwer.
Entschuldigung.
Trinklied.
208
Trinklied.
Nach dem Ungarischen des A. Petöfi.
Redaction: KaSpar Braun und Eduard Ille. — München, Verlag von Brau» & Schneider.
Druck von C. R. Schurich in München.
Hiezu eine Beilage.
Wer keinen Schatz sein eigen nennt,
Der trinke Wein;
Dann glaubt er, jedes Mädchen brennt
Für- ihn allein.
Und wem's im Beutel fehlt an Geld,
Der trinke Wein,
„Wie kommt 's denn, Frau Wirthin, daß bei Ihnen die
Butter so thcuer ist?" — „Ja, wissen S', gnii' Herr, wir
hab'n blos eine Kuh, die andern san lauter Ochsen."
Dann glaubt er, alles Geld der Welt
Es wäre sein.
Auch wessen Herz der Kummer plagt,
Der trinke Wein,
Und aus dem Herzen schnell verjagt,
Ist alle Pein.
Ich Hab' kein Lieb, mein Herz ist schwer.
Mein Beutel leer,
D'rum kann ich trinken dreimal mehr,
Als irgendwer.
Entschuldigung.
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: UB Fliegende Blätter
Titel
Titel/Objekt
"Monsieur Jacques à Paris während der Belagerung im Jahre 1870" "Trinklied" "Entschuldigung"
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Fliegende Blätter
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 5442-2 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
In Copyright (InC) / Urheberrechtsschutz
Creditline
Fliegende Blätter, 53.1870, Nr. 1328, S. 208
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg